Amundsen

Jeg kan ikke mærke mine ben.

Det skal du ikke tænke på. Det skal nok gå.

Vi er snart fremme.

BASERET PÅ VIRKELIGE PERSONER OG HÆNDELSER CREW

Læg det, du har stjålet og forsvind. Forsvind!

- Hvem er De? - Hvem er De?

Undskyld, jeg er... Roalds bror.

Jaså?

Jeg er Leon.

- Undskyld. - Jeg undskylder.

- Jeg troede ikke, her var nogen. - Jeg var ikke klar over...

Bess Magids. Jeg kom i går.

- Har han ikke sagt det? - Nej.

Jeg...

Jeg beklager forstyrrelsen og vil lade dig sove igen.

Nej, det er fint. Jeg...

Jeg kan ikke sove. Mit indre ur går stadig på Canada-tid.

- Hvor kender du min bror fra? - Vi har kendt hinanden i et par år.

Der skulle vel ikke være noget nyt?

Nej.

Jeg ved, at jeg så en flaske vin her et sted.

Personlig foretrækker jeg whisky, men det er bedre end ingenting.

Han skulle flyve over polen og være tilbage i god tid til at møde mig.

I stedet var det Wisting, som tog imod mig.

- En god mand, Wisting. - Han virkede mere bekymret end os to.

- Det er mærkeligt at se på dig. - Hvorfor?

Undskyld. Jeg syntes ikke, at I to var særlig lig hinanden, men nu...

Så han har ikke talt om mig?

Tjo... Han har selvfølgelig nævnt, at han har mange brødre.

- Men han har ikke talt om mig? - Nej, men...

- Vi taler ikke om familie og den slags. - Men han talte om ekspeditionerne, ikke?

- Nordvestpassagen og Sydpolen? - Selvfølgelig.

- Men intet om mig. - Nej, men du var ikke med på dem.

Nej, nej.

Roald og jeg er ikke rigtig på talefod.

- Det er nogle år siden. - Hvad skete der?

- Undskyld. Du behøver ikke svare. - Det er helt i orden.

Vi var fire brødre, men mest kun os to.

- Fortalte Roald om vores far? - Han var vist skibsreder.

Og han var... en eventyrer?

Måske ikke en eventyrer, men han kom altid med fantastiske gaver.

Jeg husker, da han kom med globussen...

- Hvad er der i midten? - Der kommer luften ind til flammen.

Nej. Hvad er det, der er der sådan i virkeligheden?

Det er der ingen, der ved. Ingen har været så langt nordpå.

Nogle tror, at der ligger et land -

som endnu ikke er opdaget.

Roald stirrede på hullerne ved polerne.

Alt andet var allerede kortlagt dengang, men de huller -

- de områder var alt, der var tilbage at opdage.

Roald blev besat af polerne.

Se... Fire grader.

Han begyndte at eksperimentere med polarforhold.

Godnat.

Også dig.

- Lidt mere. - Du kan læse mere i morgen.

Godnat, Roald.

Vores far døde på havet mange tusinde mil hjemmefra.

Og et par år senere blev vores mor syg.

Leon, du må passe på din bror. Du er storebror, pas på Roald.

Da Fridtjof Nansen vendte tilbage i triumf -

- efter som den første at krydse Grønland på ski -

kunne intet standse os.

Fra den dag vidste Roald og jeg, præcis hvad vi skulle være.

En tur på Hardangervidda var vores første prøve. Vi blev fanget i en snestorm.

Jeg gik i ring hele natten for at overleve.

Om morgenen var Roald væk.

Roald!

I stedet for at gå i ring søgte han ly i en snehule.

Men temperaturen sank om natten, så han vågnede i en kiste af is.

Roald!

Hans reaktion fik mig til at indse, at han havde noget, jeg ikke havde.

Jeg vidste ikke hvad. Jeg vidste bare, at jeg ikke havde det.

Du reddede hans liv.

Jeg venter bare på, at han skal storme ind ad døren.

Vil du ikke nok forsætte? Det er rart at høre dig tale.

- Nordvestpassagen? - Ja.

Roald var styrmand på det første skib, der overvintrede i Antarktis -

- og efter det fik han den vanvittige idé at bruge en lille fiskerskude -

- hvor de store ekspeditioner var mislykkedes.

- Du var ikke med? - Nej, nej.

Jeg blev hjemme og ordnede finansieringen.

- Roald gik i krig med isen. - Og du med kreditorerne.

Den første, som er sejlet gennem det sidste stykke af Nordvestpassagen...

Den lovende, unge norske opdagelsesrejsende: Roald Amundsen.

DET KONGELIGE GEOGRAFISKE SELSKAB LONDON

Tak. Det er...

Tak. Det er...

Det er en stor ære at være her. Tak.

Jeg vil også gerne takke Dem, doktor Nansen.

Jeg stod ikke her, hvis det ikke var for...

Deres råd og støtte. Tak.

I vores søgen efter Nordvestpassagen -

- tilbragte vi to vintre i en lille, fuldstændig isoleret havn, Uqsuqtuuq.

Vi døbte stedet Gjøahavn.

Det er lidt lettere at udtale. Her fik vi mulighed for -

at møde og studere netsilik-inuitterne.

De gav os uvurderlig viden om, hvordan man overlever under arktiske forhold.

De færdes effektivt over isen -

med meget lette slæder og slædehunde.

Denne metode viste sig afgørende for os -

da vi udforskede området.

Netsilik-inuitternes levevis -

er unik og højt specialiseret.

Og de er nu blandt de sidste urfolk -

- som endnu ikke har haft kontakt med missionærer sydfra.

Men ikke så længe endnu, vel?

Det er...

Jeg hører folk sige mange ting om inuitterne.

At de er dovne.

Men de er ikke dovne. De er kloge.

De ved, at skynder man sig, så sveder man -

og i minusgrader kan det betyde døden.

Roald havde lært overlevelsesteknik af inuitterne.

Det var afgørende for at blive de første på Nordpolen.

Men briterne tog ikke disse "primitive overlevelsesteknikker" alvorligt -

selv om de også planlagde en ekspedition.

Et meget velgennemført foredrag, Amundsen.

Englænderne er skeptiske over for grønlandshunde. De fortrækker settere.

Mr. Scott...

- Min ven, hvordan går det? - Godt at se Dem.

- De har vel mødtes? - Nej.

- Roald Amundsen. Robert Falcon Scott. - En fornøjelse.

Og tillykke.

- Jeg er dybt imponeret. - Fornøjelsen er på min side.

Historierne om britiske opdagelsesrejsende ændrede mit liv.

John Franklin... Det var aldrig lykkedes os uden de britiske pionerer.

Men nogen måtte tage det sidste skridt -

- og med sådan en lille fiskerskude... Hvem skulle have troet det?

- Hun var træt mod slutningen, men... - Og De, ambassadør Nansen?

Jeg formoder, at De er klar til at tage ud igen?

Skal De til polen?

Hvilken en af dem? Nord eller syd?

Jeg er desværre bundet af diplomatiet.

Naturligvis. Der findes trods alt vigtigere ting end at undersøge is.

Mine herrer.

En fornøjelse.

- Skal han nordpå eller sydpå? - Husk nu:

Det vigtigste i polarforskningen er ikke, hvem der kommer først -

- men udforskningen af polarbassinets udstrækning, dybde og... karakter.

Alle planlægger ekspeditioner.

Vi har travlt.

Skal vi klare 3000 km på 100 dage, må vi mindske vægten og øge farten.

Englænderne har motorkøretøjer. Scott har prøvet dem i Finse. Han må jo tro på det.

Og jeg tror på isbjørne som trækdyr.

Men det betyder ikke, at jeg satser på dem her.

Der er kun en ting, som er tilstrækkelig gennemprøvet:

Og det er grønlandshunde. Mange grønlandshunde.

Pludselig blev Nansens kone alvorligt syg -

- og det så vi som en mulighed for at låne hans skib "Fram".

- Vi vil ikke have besøg. - Jeg forstår. Jeg beklager.

Mit navn er Roald Amundsen.

Din far ved, hvem jeg er -

- så hvis han får at vide, at det er mig, ændrer det måske sagen.

Du får "Fram". Der er to betingelser. Et:

Hjalmar Johansenkommer ustandselig og beder om penge -

- men det er mig, der står i gæld til ham.

Han fortjener en ny chance.

Jeg troede ikke, Johansen kunne... Han drikker vel?

Hjalmar skal med.

Og to?

"Fram" skal ikke bruges til et hovedløst kapløb om Nordpolen.

Du rejser i forskningens tjeneste.

Forskning. Er det forstået?

"Sorte seksmandstelte, 20 par hickoryski, 40 bambusstave -

- 5 kogekar, 2 sekstanter, 1 spritkompas, 2 kikkerter, 2 fotoapparater."

- "Og 3 hypsometre." - Stemmer.

Udfordringen, når det gælder farten, er -

- at ved temperaturer under minus 25 kan sneen ændre konsistens -

og blive som sand.

Det løser vi med et tyndt islag under mederne, ligesom inuitterne gør.

Men vægten er afgørende. Vi skal ned under et ton per slæde.

- Så har vi hundene. - Hvad mener du?

I løbet af turen mindskes vægten. Så skal vi bruge færre trækhunde.

Grønlandshunde er kannibaler, så de bliver god proviant for både os og dem.

Sådan er naturen. Det er ikke værre med en hund end en gris.

- Synes du, at der er forskel? - Det synes de fleste vist.

Jeg synes heller ikke, det er behageligt at spise loyale rejsekammerater.

Men her handler det om, om vi vil komme først eller ej. Så er det meget enkelt.

Wisting!

Så begyndte vi at samle besætningen.

- Var det 200 meter? - 210.

210? Ja, vent bare og se.

Du bliver den første til at opdage nyt land deroppe i isen.

Den ære skal De have, hr. kaptajn.

Hvis vi ikke finder det, så er der Nordpolen, Alaska...

Det er uendeligt.

Nu er der så mange konkurrerende ekspeditioner, at al information...

Hvad er der?

Hr. kaptajn...

Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.

Er der noget galt?

Roald?

Hvad står der?

"Nordpolen nået."

Frederick Cook..."Cook efterlod sine navigationsdagbøger på Grønland."

- Han har ingen beviser. - Ekspeditionen er død.

- Hvad nu, hvis han slet ikke var der? - Når han ikke har beviser?

Roald har ret.

Så længe de hævder det, er nyhedsværdien væk.