Red, White & Royal Blue

La ceremonia de hoy fue digna de los libros de historia

BODA REAL

en la que el futuro Rey de Inglaterra, el Príncipe Phillip,

se casó con su amor de la infancia, lady Martha Fitzroy.

Una multitud vino a ver a la pareja

y al hermano menor del Príncipe, el Príncipe Henry,

conocido cariñosamente como "el Príncipe de los corazones ingleses",

y a su hermana menor, la Princesa Beatrice, adorada en el mundo.

La boda real es un desfile de personalidades internacionales,

incluso Alex Claremont-Diaz,

el carismático hijo de la presidenta de EE. UU.

Oye, te conozco.

Nora Holleran, también de EE. UU.,

nieta del Vicepresidente.

Habla de nosotros.

Se dice que el Sr. Claremont-Diaz es el Príncipe Henry estadounidense.

Oye, tengo una idea.

¿Y si no vamos a la fiesta y vamos a hacer cosas de turistas?

¡No! ¿Estás loco?

Quiero ver el Palacio de Buckingham, ¿tú no?

Has sido un aguafiestas todo el día. ¿Qué te pasa?

Es la comparación con el Príncipe Henry.

Él pasó su vida yendo a eventos elegantes como este.

Está entrenado.

Siento que si uso el tenedor equivocado...

me comerán vivo.

Recuerda, eres guapo, encantador, y todos te adoran.

Qué placer verlo.

Qué maravilloso.

Cuando ocurra la revolución, será por esta boda.

Cállate, Henry. Y ponte en modo festivo.

- Hola. - Hola.

Sólo el pastel costó £75.000.

Casi tuvieron que derribar las puertas para meterlo.

Es escandaloso.

No querrás escuchar esto, pero el Príncipe Henry es bellísimo.

Nora, no. Es un esnob.

No sé.

De tener que elegir a un blanco rico, lo elegiría a él.

Es el peor de los blancos ricos.

Es engreído y se cree superior.

Es un Príncipe, Alex. Literalmente, es superior.

¿Sabes lo que es escandaloso?

Lo atractivo que es el hijo de la presidenta.

¿Lo conoces?

Sí, lo vi varias veces. Es muy vivaz.

- Es de lo más grosero. - Es de lo más irritante.

Además, juro que no mide 1,89 m.

- Qué gusto verlo. - El gusto es mío.

Oí mucho de ti.

- Te quedarás conmigo esta noche. - Está bien.

¿Qué tal?

Me llevaré eso.

Qué lindo.

Henry.

¿Qué pasa? Tanto tiempo sin vernos.

Alex.

Gran boda, amigo.

Me alegra que te diviertas.

Sí. ¿A quién no le gusta Mozart?

En realidad, es Schubert.

Me pregunto cuánta gente comería con lo que gastaron en el pastel.

Probablemente, no tanta como si subastáramos tus zapatos.

Qué grosero.

Dígame, Su Majestad.

¿Sí, Alex?

¿Te enseñaron a ser esnob?

¿O rebajar a la gente te sale natural?

En tu caso, diría que es inevitable.

Medimos lo mismo.

Si tú lo dices. Es un gusto verte.

Sí, Su Majestad.

Su Alteza Real. Su Majestad es el Rey.

- Gracias por la lección de etiqueta. - Necesitas una.

¿Sabes qué?

Lo siento mucho.

Puedo arreglarlo.

Eso es un whisky de 100 años.

Sólo dame tu pañuelo.

Yo puedo. Estará bien.

¡No!

¡Henry!

INSTAGRAM 405962 VISTAS

Me despedirán por esto, pero vale la pena. ¡Miren!

CATÁSTROFE PASTELERA

EL PRÍNCIPE Y EL HIJO DE LA PRESIDENTA CREAN UN CAOS EN EVENTO REAL

CAOS REAL

ROJO, BLANCO Y SANGRE AZUL

Cariño, hiciste muchas tonterías en tu época, pero esto es...

¿La cereza del pastel?

¿Oíste, Zahra? Empezó con un chiste.

Podría presentar la Cena de Corresponsales.

- Seguro. - No.

Te envié a Londres con instrucciones simples.

"Representa a la familia en la boda real y no causes un incidente internacional".

Henry me empujó.

Me gustaría hacer lo mismo ahora.

Pasamos los últimos tres años

negociando un tratado de comercio con Gran Bretaña.

Miles de horas, litros de té.

Hace una semana,

tenía mayor aprobación que la primera ministra.

Me querían más que a las Spice Girls.

Y de la noche a la mañana, arruinaste todo eso.

Mamá, en una semana, nadie hablará de esto.

Nadie pensante le prestará atención a ese artículo.

Los británicos merecemos más de nuestro aliado

que esta broma juvenil,

y ciertamente perjudica las negociaciones.

En 14 meses, hay elecciones,

y necesito las exportaciones y los puestos de trabajo

que este tratado ofrece para ganar votos del Medio Oeste.

Diría que no necesitas esos votos y que para la reelección...

No quieres oírme.

Lo que quiero, luz de mis ojos,

es que hagas un clásico control de daños.

Zahra te explicará todo.

En verdad lo siento, mamá.

Lo sé, amor. Por eso necesito que lo arregles.

¡Imbécil!

- ¡Zahra! - ¡Idiota!

¿Qué estás? Basta.

Regresarás a Londres esta noche.

¿Qué? ¿Por qué?

A deshacer el daño que causaste.

La Casa Blanca y el Palacio darán un comunicado juntos

y explicarán que lo que pasó

fue un total malentendido.

Sí, así fue.

Y que, a pesar de que se ven poco,

tú y el Príncipe Henry son muy buenos amigos

- y lo han sido desde hace años. - ¡Zahra!

Aquí hay información del Príncipe. Memorízala.

No mide 1,89. ¿Él tiene un archivo mío?

Sí. Y te puedo asegurar

que hacer ese archivo fue lo más deprimente de mi carrera.

Y vi a Mitch McConnell comer una banana.

¿Puedo señalar

que la familia real es una figura decorativa?

No tienen un papel electoral.

No como tú,

cuyo papel está escrito en el Artículo Cero de la Constitución.

¡Zahra!

Y vas a ir a trabajar.

Nada de citas, nada de fiestas.

Puedes odiar al Príncipe, pero si ves una cámara,

actúa como si su culo fuera el sol y tú necesitaras vitamina D.

Y no te salvarás de esta.

¿Sí? ¿Y si me prendo fuego?

Enviaremos tus cenizas a Heathrow.

Madre, Princesa Catherine, duquesa de Edimburgo.

Primera hija del Rey James III.

¿Sabías que ella fundó una ONG ambiental?

Eso es genial.

¿Quieres intercambiar trabajos?

Nadie en su sano juicio te daría un arma a ti.

El padre de Henry. Vamos.

Arthur Fox, querido actor inglés,

murió de cáncer.

Lo recuerdo. ¿Cómo se llama su perro?

David.

¿Quién llama David a su perro?

Mi shih tzu se llama Jonathan.

Y pienso que es raro.

No hables así de mi hijo.

- Es muy hermoso. - ¿Quieres ver fotos?

- Sabes que sí. - Sí.

- Inglaterra te da la bienvenida. - Disfruta.

- ¿Vienes por asuntos oficiales? - ¡Eres increíble! Besos.

¡Texas en Londres! No rompas nada más.

METRO

Señor, bienvenido al Palacio de Kensington.

Shaan, caballerizo del Príncipe.

Encantado, Shaan.

No esperaba volver tan pronto.

Nadie está más desconcertado que yo.

¿Qué es exactamente un caballerizo? ¿Manejas los caballos o...

Soy un asistente personal.

- ¿Un mayordomo? - No, soy el caballerizo.

Volvemos a mi pregunta. ¿Qué es un caballerizo?

Yo.

Aquí viene Su Alteza Real.

Debe ser una broma.

Alex. Me alegra verte. Sobrio.

Tomaremos fotografías del Príncipe dándole la bienvenida.

¿No puedo cambiarme?

No tenemos tiempo, señor.

No quiero interrumpir su agenda.

Debe pararse a la derecha del Príncipe.

- ¿Es protocolo o su lado bueno? - Ambos.

- ¿Lo hacemos? - Sí, señor.

Son todos tuyos, Jamie.

Sonrían para la cámara.

Mi acuerdo de confidencialidad es más largo que el tuyo.

Usas elevadores en tus zapatos. Lo sé.

- ¿Terminamos? - Sí, Su Alteza.

Idiota.

Oye, Shaan, ¿podrían maquillarme un poco?

Está bien así. Gracias.

De acuerdo.