American Horror Story

American Horror Story

Download Finnish Subtitle

Season 6

Release info

American Horror Story S06 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD+5 1-TWASERiES
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-10
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

SEURAAVA TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA.

Tunsin välittömästi

vaaran siellä.

Kuka siellä on?

Perheeni oli vaarassa, enkä voinut kuin katsoa.

Kun näkee jotain tällaista,

paljon outoja ajatuksia tulee mieleen.

TÄSSÄ TARINASSA VOI OLLA JÄRKYTTÄVIÄ KUVIA.

Ihmiset reagoivat pelkoon yksinkertaisesti...

KATSOJIA SUOSITELLAAN KÄYTTÄMÄÄN HARKINTAA.

Taistelemalla tai pakenemalla.

ROANOKEN PAINAJAISENI

Ystävämme kiusoittelivat,

etteivät he viihtyneet Mattin ja minun kanssa,

koska olimme liian täydellisiä.

He riitelivät autossa matkalla kotiin illallisilta kanssamme,

koska saimme heidät tuntemaan,

etteivät he olleet yhtä rakastuneita kuin me.

Sain ilmaisen joogatunnin työarpajaisista.

Olen lääkemyyjä.

Shelby oli opettaja. Minä...

Venäytin kinnerjänteeni, enkä mennyt enää joogatunneille,

mutta se oli parasta, mitä minulle on ikinä tapahtunut.

Asiat sujuivat todella hyvin.

Asetuimme Los Angelesiin...

NÄYTELTY TAPAHTUMA

maailman joogapääkaupunkiin,

ja päätimme perustaa perheen.

Saimme tietää, että Shelby on raskaana

samana päivänä, kun sain ylennyksen länsirannikon myyntijohtajaksi,

joten päätimme mennä ulos juhlimaan molempia.

Ei!

Se oli elämämme kamalin ilta.

Ei!

Se oli jengiin vihkiminen. Tyrmäyspeli.

Heidän piti valita henkilö kadulta, hiipiä kimppuun

ja tyrmätä hänet.

Apua!

Auttakaa!

Olin transsissa odotushuoneessa.

Jos menettäisin Mattin...

Rva Miller?

Onko hän kunnossa?

Hänen silmäkuoppansa on murtunut.

Hänet pitää leikata, kun turvotus laskee.

Suurin huolemme on, ettei hän ole tullut tajuihinsa.

Minun on nähtävä hänet.

Jos olen hänen kanssaan, hän herää.

Tiedän sen.

Olin oikeassa.

Heti kun koskimme, hän alkoi herätä.

Se on vain...

Sellainen yhteys meillä on.

Matt selviäisi.

Mutta Shelby ei.

Hän menetti vauvan.

Ei tiedetä, johtuiko se tönimisen aiheuttamasta stressistä,

mutta hän menetti vauvan.

Kaupunki ei tuntunut enää turvalliselta.

Meidän oli päästävä pois.

Halusin itään kotiseudulleni.

Siskoni asui siellä ja äitini.

Se oli koti.

Se on Pohjois-Carolina, aivan lähellä merta,

mutta myös täynnä upeita metsiä.

Siellä oli tosi hiljaista ja ihanaa.

Ja rauhallista.

Tajusimme molemmat, että loppujen lopuksi

emme olleet kaupunkilaisia.

Pidimme hauskaa metsässä.

Se oli täydellinen päivä,

ja huomasimme olevamme kauniin vanhan maatalon edessä.

MYYTÄVÄNÄ

Siinä oli kolme makuuhuonetta,

kaksi kerrosta ja kellari.

Se oli kuulemma rakennettu vuonna 1792.

Se oli hienossa kunnossa.

Se tuntui kohtalolta.

Maailmankaikkeus halusi meidät sinne sillä hetkellä.

Ajattelin, ettei meillä olisi varaa siihen taloon.

HUUTOKAUPPA HUOMENNA KELLO 14.00

Avaustarjous on 21000.

Mitä tarjoatte?

Siihen sisältyy neljä hehtaaria metsää talon ympärillä,

mutta siihen ei saa rakentaa. Se on suojeltu.

Vaikuttaa edulliselta.

- Mitä vikaa kiinteistössä on? - Hurrikaanit.

Ette halua tätä taloa.

Tarjoamme 25000.

26000.

Kuulenko 27?

Me tarjoamme 40000 dollaria.

Se oli melkein kaikki säästömme.

Kiihotuin, kun hän teki sen.

Ensimmäisen, toisen, myyty. 40000 dollaria.

Mitä me juuri teimme?

Kulta, me aloitimme juuri alusta.

Pidin siitä paljon,

ja rakastin häntä,

mutta heti alusta tunsin vaaran siellä.

Heti kun astuin taloon sisään,

tunsin olevani kotona.

Pidän maalaiselämästä.

Ilma on raikasta, ja herää lintujen lauluun.

Jos Shelby oli eri mieltä, hän ei sanonut sitä ääneen,

mutta aistin vastentahtoisuutta.

Ehkä hän kaipasi kaupunkia, ehkä haavani paranivat nopeammin.

Hänen menetyksensä oli paljon suurempi.

Elämä hänen sisällään.

Rakastan sinua.

Mitä helvettiä tuo oli?

Matt, ei.

Älä mene.

Älä mene sinne alas.

Pysy vain täällä.

Ensin luulin sitä pesukarhuksi tai karhuksi.

Mutta karhu ei tehnyt tätä.

Kuka siellä?

Kuka siellä on?

Kun näkee jotain sellaista,

paljon outoja ajatuksia tulee mieleen.

Luulisi, että nykypäivänä ennakkoluuloja ei enää olisi,

mutta tämä oli etelää.

Etelävaltioiden lipusta oli vasta luovuttu,

ja olin Shelbyn kanssa rotujenvälinen pari...

Matt!

Tällainen viha on aina ajatusteni taustalla.

Sitten ajattelin huutokaupan hävinneitä maalaisjuntteja.

En olisi yhtään yllättynyt,

jos yrittäisivät pelotella meidät pois vandalismilla.

Pakenimme kerran. Emme olisi taas uhreja.

Olin juuri lopettanut 90 minuutin harjoituksen

ja nukahtanut shavasanani aikana.

Oloni ei ollut kovin hyvä.

Shelby tärisi...

Oletko kunnossa?

Kun palasin asioilta

läheisestä pikkukaupungista.

Se on vain raekuuro.

Ajoin sen läpi matkalla kotiin.

Tiedän, mitä näin.

Se ei ollut jäätä, vaan ihmishampaita tippui kaikkialle.

Paikallinen sää vaatii tottumista.

Siinä kaikki.

Tunsin itseni hölmöksi.

Ei hampaita tipu taivaalta.

Raleigh on vain kahden tunnin päässä.

WakeMed on yksi osavaltion kiireisimmistä sairaaloista.

Jos saan nämä asiakkaat,

en ole poissa niin paljon.

Minä tiedän, mihin ryhdyin.

Kauppamatkustajat matkustavat.

Sillä me maksamme laskut,

kaiken remontoinnin

ja jopa tuon ruman solmiosi.

Se on onnensolmioni.

Oletko varma, että pärjäät?

Voin aina peruuttaa matkani.

Olen iso tyttö.

Kyllä minä pärjään.

Kaikki hyvin.

- Mene. - Selvä. Rakastan sinua.

Totta puhuakseni

odotin omaa aikaani.

Hän oli ihana ja kärsivällinen,

mutta hän pyöri ympärilläni,

oli ylisuojeleva,

ja se tuntui vähän tukahduttavalta.

Halusin siis hänen lähtevän.

Tunsin tarvitsevani omaa aikaa.

Tavallaan se tuntui normaalilta.

Sellaiset välimme olivat aina olleet.

Hän lähti liikematkalle, ja kaipasin häntä hulluna.

Sitten harrastimme parasta seksiä, kun hän palasi.

Minusta tuntui,

ettei mikään voisi erottaa meitä.

Tiesin, että käyttäydyin luultavasti typerästi.

Vie aikaa asettua uuteen kotiin,

ja minun täytyi vain rentoutua.

Onneksi teen sitä ammatikseni.

Onko siellä joku?

Huhuu.

Shelby soitti paniikissa itkien

ja sanoi olleensa hyökkäyksen kohteena.

Olin Raleighissa, kahden tunnin ajomatkan päässä,

mutta ehdin kotiin puolessa ajassa.

- Missä Shelby on? Onko hän kunnossa? - Hän on sisällä.

Oletteko hänen aviomiehensä?

Vaimonne ilmoitti olleensa hyökkäyksen kohteena.

Häntä pidettiin veden alla porealtaassa.

Hän väitti taistelleensa hyökkääjiä vastaan.

Miten niin väitti?

En löytänyt jalanjälkiä tai muita jälkiä kuistilta

enkä maasta porealtaan ympäriltä.

Hän sanoi myös, että hyökkääjillä oli vanhat puvut,

heinähangot ja soihtuja.

Käyttääkö hän alkoholia?

Tiedän tarkalleen, kuka teki tämän.

Ne olivat ne ZZ: N matkijat.

Ovat yrittäneet pelottaa meitä pois talon ostamisesta lähtien.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left