Gotham

Peperangan akan berlaku peperangan yang dahsyat.

Akan berlaku kekacauan.

Darah akan memenuhi jalanan.

Saya tahu.

Saya dapat bayangkannya.

Tiba masanya.

Seseorang akan ambil alih.

Mungkin sayalah orangnya.

Saya mencari kaitan pelan Arkham dengan pembunuhan ibubapa saya.

Jika Maroni mendapat sebahagian dari Arkham,

Ia akan membuktikan yang Falcone lemah.

Jangan kembali lagi ke Gotham.

Helo, James, kawan lama.

Saya dah larang awak kembali ke sini!

Tiada siapa yang cari orang mati.

Awak nak kerjanya atau tidak?

Ya.

Saya bukan cari gadis sebarangan.

Saya mencari senjata.

Falcone fikir dia dapat serang saya,

Di tempat aku menjalankan bisnes,

Dan melepaskan diri?

Saya akan serang balas.

Nak keluar bersiar-sira?

Hari ini cuacanya indah.

Regangkan kaki, menyedut udara segar.

Sibuk.

Saya ada soalan buat awak, Tuan Bruce.

Bagaimana jika semua ini hanyalah sesuatu yang sia-sia?

Bagaimana jika awak takkan dapat tahu siapa yang bunuh ibubapa awak?

Bagaimana jika dendam awak tidak terbalas?

Saya bukan nak balas dendam.

Saya nak fahami bagaimana semua ini berlaku.

Keadaan di Gotham.

Awak akan lebih berpeluang

mengembara ke China with a teaspoon.

Tapi menyiasat Projek Arkham.

Bagaimana Falcone dan Maroni

Keluarga jenayah dapat bahagian terbesar dalam perjanjian?

Maksud saya,

saya tahu yang Dewan Bandar korup.

Tapi kenapa Wayne Enterprises tak buat apa-apa?

Boleh awak hulurkan fail biru di sana?

Saya anggap awak dah jadikannya hobi,

This is damn sight better

Than grilling yourself like a bloody pork chop.

Tapi, ini tidak sihat, betul?

Terima kasih.

Awak dengar apa yang saya kata?

Ya, saya dengar.

Saya akan bersiar-siar kemudian.

Terima kasih, Alfred.

Saya dah dapat sebahagian dari Arkham.

Saya dah menguasai mayor.

Saya dah mengalahkan Falcone.

Dan awak beritahu yang saya tak boleh merompak kasino?

Sal, kasino itu adalah kebanggaan dan kebahagian Falcone.

Apa tujuannya?

Hanya untuk beberapa juta dolar, kenapa mempermainkan Falcone?

Itu tujuannya.

Mempermainkan Falcone.

Saya nak dia dan pengikutnya tahu yang kita takkan mengalah.

Arkham hanyalah satu permulaan.

Kita akan mengambil alih, Frankie.

Setiap inci.

Okay, tapi...

Tapi, tapi, tapi!

Pastikannya berlaku.

Okay, boss.

Apa yang awak pandang?

Awak nak kata sesuatu?

Tidak, tuan.

Tiada apa-apa.

Ini, kawan.

Awal perlu bayar itu!

Jangan ganggu saya, manusia biasa.

Ya?

Waspada, Zeus.

Mungkin kelihatan biasa saja...

Burger terbaik di pusat bandar. Betul, Ephraim?

Jika awak kata begitu.

Baiklah, saya nak dua Cheeseburger,

Sos yang banyak, jeruk lebih, dua Malt Shake.

Saya tak nak jeruk.

Percayalah dengan saya kali ini, Jim.

Ya? Baiklah.

Saya nak jeruk.

Jika awak nak kelihatan kacak

dengan pakaian renang seperti saya datang pada musim panas.

Awak akan makan ini dengan banyak.

Betulkah itu?

Awak!

Jim!

Tolonglah, sekarang waktu makan tengahari. Relaks!

Sekarang waktu makan tengahari!

Tidak, Jim.

Kami dalam... Sekarang waktu makan!

Jim, tak boleh awak bertindak setiap kali dengar bunyi loceng.

GCPD! Sesiapa di sini?

Di sini.

Awak tak apa-apa, encik?

Awak okay?

Syukurlah awak dah sampai.

Ada sesiapa mati?

Saya rasa tiada.

Seorang lelaki, dia mencuri susu.

Saya cuba menghalangnya.

Dia angkut pergi mesin ATM saya.

Baiklah, tiada siapa mati.

Kami uruskan kes bunuh, dan sekarang waktu makan tengahari.

Jadi selamat tengahari, encik.

Hubungi 911, dan seseorang akan uruskannya.

Sekejap. Seorang lelaki yang buat ini?

Mencuri mesin ATM dan susu?

Lelaki yang kurus kering.

Bekas gitar.

Minum susu seolah-olah lembu dah pupus.

"Jangan ganggu saya, manusia biasa," katanya.

Maaf, apa?

Jika saya ada sedolar untuk setiap gelandangan

yang masuk melalui pintu itu, fikir mereka adalah dewa.

Saya takkan berada di sini.

Tapi dia, tidak bermain-main.

Baiklah, awak cam kenderaannya, nombor pendaftaran, sesuatu?

Dia tiada kenderaan.

Bagaimana dia cabut mesin ATM dari dinding?

Dia angkutnya pergi?

Itu yang saya katakan.

Dia angkutnya pergi dari sini dengan tangan kosong.

Saya bosan.

Kesian, anak kecil saya.

Berkurung di sini sepanjang masa.

Awak nak hiburan.

Ya. Boleh kita ke satu tempat dan....?

Bagaimana?

Awak terhibur?

Kenapa awak tampar saya?

Kenapa awak di sini bersama saya?

Saya senjata rahsia awak.

Betul.

Tapi awak sedang membantu saya untuk membantu awak?

Tidak, awak tak membantu.

Awak tak belajar tiun itu.

Saya dah beritahu ini penting.

Maaf, Mama.

Saya bukan Mama awak.

Awak mungkin anak kecil saya, tapi saya bukan mama awak.

Belum lagi.

Awak perlu berusaha.

Mana mungkin itu berlaku?

Siapa dia?

ID tidak di kesan.

Dia lelaki jalanan.

Kamu fikir benda ini ada kaitan...

Joi de vivre yang berlebihan.

Ya, kami jumpanya dalam bekas gitar suspek.

Ianya sejenis dadah.

Itu hasil dadah?

Nygma jumpa kesan dadah.

Dia akan tahu keputusan ujiannya pagi esok.

Sementara itu, kita cuba kesan lelaki kuat ini.

Ya.

Saya tahu keluarga awak kecewa.

Tapi beritahu mereka...

semua orang dapat sebahagian Projek Arkham.

Itu adalah keputusan bisnes.

Kami tak kalah, Maroni tak menang.

Maroni fikir dia menang.

Dia fikir dia memenangi pertarungan besar.

Kita perlu cederakannya.

Tidak.

Jika kita tak menyerang balas, dia akan fikir...

Nikolai, dia akan fikir apa saja.

Jangan serang balas, belum lagi.

Di negara saya, ada pepatah,

"malahan si bodoh akan menggigit Raja, jika dia ada gigi."

Niko, kita bukan di negara awak.

Kita di Gotham, ada sistem perpaipan, elektrik,

dan Don Falcone adalah bos.

Dah lama dia mengenali Maroni.

Kenapa marah, Fish?

Saya cuma beritahu pendapat saya. Bukan satu kesalahan.

Dan saya yakinkan awak, di negara saya...

kami ada semua kemudahan moden.

Yang berbezanya. Wanita.

Wanita hanya di dapur dan di katil,

bergantung kepada bakat mereka.

Saya yakin ibu awak tukang masak yang teruk.

Jangan libatkan ibu saya.

Atau apa?

Awak akan pukul seorang wanita?

Sudah cukup.

Jangan ada pertumpahan darah di sini.

Maafkan saya, Don Falcone.

Kita saling memerlukan.

Kita sekeluarga.

Maafkan saya. Awak pernah nampak dia ini?

Awak pernah nampak dia?

Maafkan saya.

Kenal dia?