Release info

나혼자 산다 I Live Alone E273 181221-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 273 [VIU Ver.] "Ryeo Won Makes Kimchi"

Tags

other
Published on: 2018-12-22
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 176 lines.

Good to see you.

For Christmas,

Jung Ryeo Won is paying us a visit.

Long time no see.

We dressed up for Christmas theme today.

I...

Na Rae dressed up like a soju bottle today.

No wonder I felt drunk.

Tell them it's from Romania.

Everyone.

This is the dress from Romania I've told you about.

It's so pretty.

There was only one in the world.

You know my friend...

Ye Seul tried something like this before. Do you remember?

How did you know?

You shortened it so much.

It's the same. - Did she cut it?

It's same as Han Ye Seul's. - Really?

How do you wash it?

You don't. - No?

You can't wash it. - Of course not.

Actually Kian84... - What?

had something bad happened. - What happened?

He lost...

his wallet. - Right.

I was very surprised recently.

I've never seen an article on someone losing a wallet.

You're a top star now.

My wallet was more famous than me. - It's very old.

It looks like an ancient relic. - That's why I couldn't get new.

It's displayed as a relic from the Koryo Dynasty.

Are you sure it's not in a museum? - Right.

Send a message...

to whoever found the wallet.

Rather than someone who found it,

I'd like to send a message to the wallet.

To the wallet?

Hi.

We've spent such a long time together...

that I don't even know how long.

Every time you were in my pocket,

I felt assured everywhere I went.

What's going on? - It'd be awesome if he cries.

He's about to cry.

I was very happy.

I think you've lived long enough.

I'll let you go now.

But he already got a new wallet. - What?

I didn't buy one.

What?

I didn't buy it. I found it at home.

Show us...

because if his wallet could be on the news...

This is his new wallet.

It's cute. - That doesn't suit Kian84.

It's the passport cover.

It's a passport cover? - It's only temporary.

Right. It's the passport cover. - It's more pitiful.

If anyone has found it, please return it to Kian84.

I beg you.

There is a picture on this side. - This is good enough.

Do you want my passport pictures?

Why would you give them out?

Give one to Ryeo Won.

For Ryeo Won only. - Take one each.

Don't throw it out.

It's a good picture. - It's a good picture.

I've never seen anyone giving a passport photo before.

Me too. - It's not a photo sticker.

It's a good picture. - Yes.

Are you giving it to us? - No.

If you don't like it...

It was very spicy.

It looks good now. - Yes.

First, I got curtains.

There were tapes everywhere before.

Curtains are very important.

Right. That's what it looked like before.

It's the true minimal life.

That looked like a hospital.

It's changed. - It's very nice.

It's amazing.

Doesn't it look very nice?

Is it a house or a gallery? - I love the kitchen.

How long did the construction take?

It took 2 to 3 months. - 2 to 3 months?

Aren't you happy to be in the bedroom?

What was his name again? - Yali.

Yali? - Yes.

Are you sleepy too, Yali?

So cute.

I'll pet you.

So cute. - How is she so cute?

There you go.

There's another one behind them.

Isn't that the square one?

I cut her fur in a round shape because you said that.

That's right.

She looks totally different.

Right.

I'm making dongchimi and kimchi.

Have you made it before?

No, not at all. - Right?

When you're solving problems, you solve the most difficult one first,

and the rest is easy.

That's why I wanted to challenge myself to make it.

It's a challenge.

Are you calling your friend?

Yes. - Na Rae.

We're neighbors.

Is it you? - Yes.

We're neighbors. - How brazen.

Ryeo Won and I live five minutes away from each other.

Really? - That's very close.

When she was first on Rainbow Live,

she came to my house.

Yes. - She stayed until 5am.

Hello.

I just got the napa cabbage.

They're salted, right?

Yes.

Open the box and try it.

Try it? - Yes.

What will I know by trying it?

You ate the one at the end.

You have to try one from the middle.

You ate that?

It was so salty.

It's so salty.

Is it? - Yes.

It's like...

I just shoved a fistful of salt into my mouth.

It must've been very salty.

It was so salty.

They must sprinkle some on top after salting it.

I think we have to wash it.

Wash it off in water.

In water? - Yes.

Pile them up...

and leave something heavy on it.

That'll help wring the water out.

That's hard.

Then peel some onions.

How many?

You'll need at least 20.

20? - Yes.

That's a lot.

Okay.

You have to do as she says.

Yes, since I don't know anything.

Okay. - Okay.

Bye. - Bye.

Making kimchi is hard.

I could do it because I didn't know that.

If I knew,

You wouldn't have made it. - I wouldn't have even started.

That's right.

You have to fill up a clean bathtub...

and wash it in the bathtub.

You must be good at making kimchi.

You know so much.

I always make kimchi.

You do? - Yes.

I make kimchi.

I thought you bought your kimchi.

What's this? He thinks you buy your Kimchi.

That's because he didn't like my kimchi.

You're so picky.

This is unfair.

Who didn't like the kimchi?

This is driving me nuts. - You need to get a beating.

Slap with kimchi.

Eat it!

Something seems weird.

I think this is wrong.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left