The Last Ship

Someday,

we gaan onze grote jongens detective badges krijgen

en dan zullen we niet moeten doen

deze belachelijke uniforme details meer.

- Maar vandaag is het niet die dag. - Nee dat is het niet.

Dus waar ben ik aan het krijgen

Deze gebakjes voor de baas?

Uh, Voight houdt van Ferrara's.

Ik denk persoonlijk dat Scafuri's beter is.

- Is dat wat je denkt? - Natuurlijk.

Ferrara is het.

Ferrara is het.

- Ferrara is het. - Oh wacht. Slechts een seconde.

Wacht hier. Ik ben zo terug.

Toma! Hallo! Wat doe je hier?

Ik dacht, vandaag, was je dag weg.

Ik heb het detail aangeboden op overuren,

kon het niet doorgeven.

Ja, een beetje tijd en een half

- nooit iemand pijn doen - Rechts.

Jij oké?

Jaaa Jaaa. Net...

gewoon een beetje honger, dat is alles.

Verbleef te laat.

- Oke. Kim, ik, uh...

Kim! - Ik wil gewoon...

Kom op! Laten we gaan.

Ja, ik zal er zijn.

Sorry. We moeten inchecken met de opdrachtpost.

Luister, als je over die kater komt,

Je belt me en we krijgen die drankje, oke?

- Klinkt goed. - En water.

Veel water voor dat kater.

Jij hebt het.

Wie is die gast?

Zag hem rond het district.

Zijn naam is Frank Toma. Ik was zijn FTO-officier

toen hij vorig jaar uit de academie kwam.

Goede kerel.

Hij is niet de man,

als dat was waar je heen ging.

Ik was het niet, maar nu vermeld je het...

Zijn naam is Matt Miller.

Wacht, de aanklager?

Ik geloof dat je 'assistent-Amerikaanse advocaat' betekent.

Hoe fancy.

Mm. Met hem in het hof vorig jaar ontmoet.

Hey, we hebben een donkere bestelwagen zonder borden, 5 uur.

Oké, wel,

dat steeg moet worden gesloten voor het verkeer.

Hallo, meneer!

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Kim, zie je dit?

Gaan.

Adam...

Klootzak. Okee.

Maak dit gebied wissen en ga verder. Ik heb Kev!

5021 Eddy. 10-1, 10-1.

Rol ons een bomgroep.

We hebben een bestelwagen met een mogelijk explosief apparaat.

Frank, ik heb je nodig om te bewegen

en help me deze mensen hier weg te krijgen.

- Kopieer dat. Frank! Frank!

Ja.

Verplaats, beweeg, beweeg! Iedereen gaat!

- Verplaats! - voorzichtig!

Ga nu! Verplaats, beweeg, beweeg!

Laten we gaan. Ga zo door!

Ga, ga, ga, ga, ga!

Hallo! Politie!

Hou op! Politie!

Gaan! Ik heb hem!

Toma, ik ben het. Het is Kim.

Waar ben jij? Ben je er nog?

Weet je, schiet me een tekst.

Ik wil gewoon ervoor zorgen dat je goed bent.

Hoi.

Sergeant Hank Voight, Intelligentie.

Speciale Agent in beheer, Steve Burns.

Hey, wat weten we?

Negatief op een secundair apparaat.

We hebben twee burgers DOA.

Twee dozijn gewonden, sommige ernstig.

Een verdachte op de tafel in Chicago Med.

Kon veel slechter zijn geweest, zo niet voor uw mensen.

De bom is redelijk geavanceerd,

maar met alle internet sites deze dagen,

je zou waarschijnlijk een bom kunnen bouwen

in uw garage na een paar bezoeken aan een hardwarewinkel.

Dus we roepen dit wat het is? Terrorisme?

Op die manier voor mij verschijnt.

Ik denk niet dat we te maken hebben met Osama bin Laden,

maar ze zijn ook niet dom.

Ze kregen een bom in een veilige locatie

geladen met burgers.

Okee. Iedereen eist de verantwoordelijkheid?

Nog niet.

Dat betekent meestal dat ze niet klaar zijn.

Zodra we deze scène hebben gewist, kunnen we leads leiden

uit de 21ste.

Kijk ernaar uit om met u te werken.

Laten we deze bastards krijgen.

Ik denk dat ik de koekjes niet kan kopen.

Dat is de zilveren voering waar ik het over heb.

- Wel, wat hebben we? - de bestelwagen werd gerapporteerd gestolen

uit het Gage Park gebied vorige week.

En blijkbaar hebben ze deze bus geparkeerd

in een van deze garages daar beneden,

omdat de verkeerscamera op de hoek

pakte het op de steeg af

vijf minuten voor de ontploffing.

Dus ze kregen ook echt geluk,

of ze wisten dat de garage

was in de bevroren zone.

Wat bedoel je, ze hebben iemand aan de binnenkant

Met toegang tot ons ops plan?

Ja.

Misdadiger die door de auto werd geraakt

is Bashir Wateef.

Hij is 25. Een paar arrestaties op zijn rap,

maar meestal misdemeanor eigendomsmisdrijven.

Niets dicht bij dit.

Hij woont in Gage Park, dezelfde buurt

de bestelwagen werd gestolen.

Luister, pak Upton, ga naar Med.

Krijg me een aantal namen.

Oké, de rest van je gaat over naar Gage Park.

Raak een aantal wijken aan, draai enkele armen om, praat met je CI's.

Iemand daar weet iets.

Er zijn veel Arabische sprekers op die manier, baas.

We kunnen iemand gebruiken die de taal spreekt.

Toma. Hij was ook het detail aan het werk.

Hij is vloeiend. Helpte ons enkele weken geleden met een Syrische getuige.

Goede vondst. Pak hem op, maak dan de ronden.

Waarschijnlijk zinvol om te beginnen met de lokale moskeeën.

- Oke. - Acht.

Het maakt niet uit hoe vaak je belt,

antwoord is nog steeds hetzelfde. Hij is hier niet.

Ik zal hem helemaal bellen

wanneer hij binnenkomt

Ja. Dit is een madhouse.

Herinner mij nogmaals waarom ik niet moet gaan met pensioen.

We moeten Frank Toma lenen voor een doek

- over in Gage Park. - Hij is van jou,

als je hem kunt vinden. Ik heb geprobeerd hem te krijgen

voor de laatste 15 minuten.

OEMC kan hem niet verhogen.

Of zijn radio is uit,

of de batterij is dood, en zijn telefoon

gaat gewoon naar voicemail.

Weet je, hij was met mij in detail.

Hij hielp me heldere burgers,

maar ik heb hem toen niet gezien.

Kan ergens in een ziekenhuis liggen.

Nee. Hij is in uniform.

We zouden nu op de hoogte zijn gesteld.

Ik heb zijn partner, Danny Rose, toegewezen,

een tijdje geleden. Hij doet een voetpost

door Oz Park. Hij had misschien iets gehoord.

- Geweldig. We lopen over. Ik zal de ziekenhuizen controleren

opnieuw, net als het geval is.

Dank je.

Sorry. Je kan er niet binnen gaan.

- Nog niet. Hij is ook... - April,

je hebt gehoord wat er gebeurd is.

Tenzij u deze bays morgen weer wilt opvullen,

je moet ons met hem praten.

Hij moet behandeld worden.

Hij heeft net een damn straatfestival geblazen.

Ik begrijp het, vertrouw me.

Maar nu is hij een geduldige.

Ons werk, onze plicht,

is om hem te helpen. Nu alstublieft, terug af.

Voor u, misschien naar beneden, op deze manier.

Je gaat gewoon in dit blok.

Houd je ogen open.

Hey, Rose. Roos.

- Hallo. - Hallo. Hoe gaat het?

Mijn partner oke?

We proberen hem te vinden. Dacht je misschien

ons iets kunnen vertellen.

Ik heb zijn telefoon opgeblazen

sinds ik over de aanval gehoord heb. Ik ga rechtstreeks naar voicemail.

Wanneer is de laatste keer dat je met hem sprak?

Afgelopen nacht. De bar.

Heeft hij een vriendin? Iemand anders zou hij bellen?

Ja.

Vriendin? Nee.

Denk dat niet

Hij is vrij religieus. Biedt veel, of chants,

of wat de hel ze doen, moskee.

Spendeert ook veel tijd thuis met zijn ouders.

Oke. Nou, als je van hem hoort, bel me.

Direct.

Natuurlijk.

Laten we de ouders proberen.

Wanneer is de laatste keer dat je met je zoon hebt gesproken?

Vanmorgen, voordat hij naar het werk ging.