Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E57 1080p OSN WEB-DL Episode 57 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 57"

I understand you well, Brother I do, so don't worry

We'll figure it out somehow, we'll get the partnership money from Mr. Kayhan

and if that's not enough, we'll find a way to make up for her losses

I see, well...

I don't know about that are you serious, Fatih?

Sure, Brother! What do you mean? Anything for your sake

I don't know what to say now, Fatih Thank you so much!

What are you thanking me for, Brother?

Don't forget that I'd do anything for your sake anytime

I'll speak to Mr. Kayhan and we'll find a way, don't worry

Thanks a lot, Brother then, I'll go continue working now

Brother!

Don't let anything bother you

You're amazing!

- Good day! - Good day to you too, welcome!

In the name of Allah the most Merciful

Thank you

- Welcome! - Good day!

- Good day! - Welcome!

- Welcome! - Thank you!

Go ahead, come in!

Please, do come inside!

Mrs. Pembe, let me introduce you to my sisters, Samiha and Saliha

Saliha is staying with us she's been in town for 11 days now

and she thought that she wanted to meet our bride

Thank you darling! How delightful we're so glad to have you

I'm glad to be here, thank you so much

- Would you like some sanitizer? - Yes, thank you!

Does it contain alcohol?

Don't all sanitizers contain alcohol?

No, there are those without alcohol

I'd never heard of those but what if they contained alcohol?

Alcohol's forbidden in our religion

How's drinking it different from cleaning your hands and face with it?

Why use them if we can use others which are alcohol free?

What do you mean?

I see that your daughter-in-law isn't used to these norms much, is she?

She's still too young, Mrs. Saniyeh

She knows all that, but she seems to have forgotten

Rest assured, Mrs. Saniyeh

We ordered alcohol free sanitizer

but it's still not here yet, so we had to take out the alcohol in this one

We added salt to it so, you can use it as you please

Good, then pour me some

- Thank you! - I beg your pardon!

We don't want to get into taboos, do we?

Why use alcohol when there are alcohol free ones?

Thank you, darling

I don't want any, thank you!

How would you like your coffee?

We would like it black, please

Make us some coffee, darling

Excuse me, I'm going to help Nursema

How lovely! It seems your daughter and daughter-in-law get along well

They get along so well recently it even surprises us

My daughters in law are very lovely

they also get along very well with their sister-in-law

Yes, we get along splendidly

- That's clear! - How lovely!

- That's so nice! - Yes, very nice!

What are those women saying, Nursema?

I didn't get how they removed alcohol and added salt instead

What kind of mindset is that? I wish they think of something useful

What can you do?

These are the norms

My mind can't fathom this, really

Let's see what we'll find next

Anyway...

Are you OK?

I think I'm starting to accept my inevitable end

Nursema!

I will never let that happen

Be patient, please, OK?

Thanks

I hope you're enjoying your meal, Mr. Kayhan

Welcome, dear Fatih my dear son-in-law! Come here

Have a seat now

- Is everything alright? - Thank God! All is good, Mr. Kayhan

"Mr."?

Listen, you'll upset me like that

Forgive me, I'm used to speaking like that

How's the hotel doing?

It's doing great, Fatih, thank God

Absolutely wonderful

- Would you like to have something? - No, thank you!

In fact, Mr. Kayhan, I came here to talk to you about something

Say what you have, Son!

I'm in need of some money lately and I need it in cash

and I know that you're expecting a payment soon

I mean, how are things going? Have you followed up on that payment?

I came to ask you about that

You're quite right, Mr. Fatih

There are some issues that caused the payment to be delayed

but don't worry at all I'll be calling them to check

Is that good enough? I mean I don't want us to push each other

Absolutely right, Mr. Kayhan but...

I just need some cash urgently

So, if I could get a payment this month

and another next month that would be great

Alright, Son don't worry at all

I'll call and see what I can do, OK?

Good!

Welcome! Thanks for coming

Thank you!

And welcome, so...

you spoke about some work but I didn't really get the point

I'll explain to you at once

Look, this is a businessman called Ibrahim Tashan

He's the son of a huge businessman too

Alright, what do I do with him?

I want you to get closer to this man tonight, Jilan

What's the meaning of this, Metehan?

How about we speak clearly?

How about that?

If you get close to this man tonight you would have done me a favor

and you'll get a good pay for it

Since I'm doing a favor then I don't mind

Yes, I know that, right?

Whatever

I'll explain what you need to do

and you'll take the money this evening OK?

- OK - What would you like to drink?

I'll have a coffee like you

"Mom"

Yes?

You finally picked up, Doga!

How are you doing, dear?

Fine

Are we staying like this, Doga?

I don't know, what do you want me to say now, Mom?

You got me into this without even thinking of me

You must have an answer to this too

I'm so shocked with you, Doga

I expected you to understand and support me, but I was so wrong

Clearly, I can't convince you even if I didn't do anything wrong

Do you know where's the fault, Mom?

It's not that you're in a relationship with Omar

but about forgetting that he's your daughter's in-law's brother

Is that the problem, Doga?

That Omar is Mr. Abdullah's brother?

Yes, of course it's a scandal!

A scandal! Do you really think of things this way?

It's the same family you don't like and you keep talking about

and now, you're in a relationship with one of them, do you realize that?

But you know more than anyone how different Omar is from them

I don't want to talk to you right now

Fine, Doga

But I want to talk face to face and as soon as possible too

- Things won't stay like this - I don't know, Mom, we'll talk later

Alright, dear

Where's my phone?

OK, I'm going out now

Where are you going looking so sharp?

I'm having dinner with Alev Jan, and Omar

How lovely!

Enjoy, Mom! You look great!

Thank you, dear

- Omar! - Hello, darling

I'm waiting for you downstairs

OK, I'm coming down right now

- Bye! - Take care

Bye, Mom!

You're spacing out, Grandma!

Listen, no matter how old you get one shouldn't have high hopes

What do you mean?

I mean, this...

I thought my daughter was smart and knows how to behave, but look!

What's wrong, Grandma? Are you thinking like Pembe now?

What can she do? Would you like her to stay alone forever?

I say that you don't want Mom to be with anyone

- Brother Omar's just an excuse - Listen to me

What kind of nonsense is that?

I'm telling the truth!

You're afraid that Mom would get married and leave this house

because you know that Alev won't be on your side

Chiman!

Don't make me angry with your words so late at night!

You're still young!

Welcome!

She must understand that I'll always be in her life

Follow that car, Brother!

Was the wedding date set?

I spoke to Mom about that today

They're saying that it'll be in less than a month

I don't know why they're in such a hurry

Never mind, nothing will change neither in a month nor after

You're right

Excuse me, I want some water

Who's that?

Is she one of the cafe clients?

- Why is she waving at us? - Not us, me!

She's pretty!

- She's coming to our table! - Yes, sure!

What's up, Ali?

Who's Ali?

My name's Ibrahim, pretty face I think you mistook me for someone

Sorry!

I thought you were my friend you look a lot like him from afar

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left