Black Lightning

"تـرجمـة" /(Mohamed Tharwat)

عليك أن تتوقف

لا يمكنني السماح لك بوضعي ووضع نفسك خلال هذا

أعدك

لا أكثر

لقد مضى تسع سنوات

منذ أقترابي بأستخدام قوتي

هل تذكر لماذا أصبحت البرق الأسود)؟)

أردت أن تعطي الناس الأمل

يجب على شخص ما أن يفعل شيئا

،لأن كل أعتدائات الشرطة والأحتجاج والصلاة

لم تغير شيئاٌ

حان الوقت أن يعرف الناس

(أن (البرق الأسود

قد عاد

(سابقا على (البرق الأسود

أنه تنفسي

ــ أتريدي أن تكوني فتاتي؟ ــ بلي

(أنا (أنيسا

نعم، أنا... أنا أنقذ المزيد من الأرواح كمدير مدرسة غارفيلد الثانوية

مما فعلت في أي وقت مضى كالبرق الأسود

ــ هذا صحيح ــ إنها كذبة!

لقد ماتت (لواندا) ولكن كان بأمكاني أنقاذها

سوف تكون على استعداد

اللعنة، يا رئيس

(إذا بداء سكان (فريلاند

أننا لم تعد نسيطر

حينها لن يخشونا

وأنا بالتأكيد لا يمكنني السماح بذلك

لكل ما فقدته (أنسة (أيف

خذ القس (هولت)، على سبيل المثال

حرية

أنه يخطط لمسيرة

لا أمانع أن يؤمن الناس بالله

فقط لا يجب عليهم الاعتقاد بأنهم يستطيعون استعادة هذه الشوارع

مهلا، ما الذي يجري؟

يا إلهي! هل تسمعون ذلك؟ من هذا؟

ما الذي يجري؟

! المدير (بيرس

هناك شخص مذعور في حمام الصبيان

(حسنا، ابحث عن نائب الرئيس (فودي

أخبرها بأن تأتتي بالأمن هنا الآن

أذهبوا إلي فصولكم أذهبوا إلي فصولكم

برنار)؟)

هيا، (برنار)، تحدث معي

المدير (بيرس)؟

لا أعلم ماذا حدث

يمكننا الحديث عن ذلك لاحقاٌ

‫لقد أخائفتني حتى الموت

برنار)؟)

!

هل أنت بخير؟ - .بلى -

ماذا أخذ هذا الصبي بحق الجحيم؟

.لنذهب. حسنا

،أعني، أريد أن أجربها .ولكن أنا، أنا خائفة نوعاٌ ما

.(ليزا). (نعمه)

.أوه، لا، أنها (هارييت توبمان)

.أبتعدا عنهم - أنسة (بيرس)؟ -

.أذهبي إلي السيارة

.الآن

كيف تنام في الليل لبيع تلك القمامة لشعبك؟

.أنا أنام بشكل جيد

.من الأفضل أن تبقي بعيدا عن طلابي

أو ماذا؟

.هذه العاهرة مجنونة،يا رجل - .شش -

ماذا قلت؟

!سمعتني أيتها، العاهرة

.لقد وجدت هذه بحوزة طلابي

وكان فاقد السيطرة لدرجة أن الطريقة الوحيدة التي كان بأمكني أن أبقيه

.من إيذاء أي شخص كان صعقه .مرتين

،لأبد أنه الدواء الجديد .(الضوء الأخضر)، الذي سمعت عنه

و(أنيسا

،ثم تم أطلاق النار علي القس (هولت) و (خليل)

والآن واحد من طلابي .أقترب من الموت بجرعة زائدة

هو مثل أن المدينة تتعرض .للهجوم، ونحن نخسر

.تخسر فقط إذا توقفت عن القتال

.ولكن لا يمكنك أنقاذ الجميع، (جيف)

.أنت فقط عليك تقبل ذلك

.نحن بحاجة للقوة في مواجهة (عصابة المائة)

أنت متأكد من أنهم هم؟

من الذي قد يتاجر في (فريلاند) غيرهم؟

.(عصابة المائة) تقع أيديهم في كل شيء

يمكن أن نضيع الكثير من الوقت

في الذهاب خلف الجزء .الخطأ من أعمالهم

،أنا أعرف كل الرجال على مستوى الشارع

.ولكن أنا لا أعرف أي من الأعلي منصباٌ

سأتواصل مع معارفي

،حسنا. وبعد أن أتحقق مع الأسرة

.سأخرج إلي الشوارع الليلة

.لأري ما يمكنني معرفته

.يبدو وكأنها ليلة طويلة

ماذا تسمع؟

أين يمكنني العثور عليه؟

قلت لك، أنا لا أعرف .شيئا عن أي (ضوء أخضر)

. حسنا، م الأفضل أن تخبرني شيئاٌ

لأني لست بمذاج جيد يا أخي

الواشي..يحصل

الواشي يحصل على ماذا؟

لمن تعمل؟

.أنا لن أقول لك شيئاٌ

.حسناٌ

.يمكنني القيام بذلك طوال الليل

لذا بطريقة واحدة أو أخرى .ستخبرني شيئا

.حسنا! حسنا حسنا. حسنا

؟

أنا أعلم أنه أسم غريب من السبعينات ولكن هذا ما ندعوه به

أين يمكنني العثور عليه؟

.تانر تابروم على ناصية الشارع السابع

.حسناٌ

.قل ليلة جيدة

"البرق الأسود"

الرابعة الحـــــلــــقـــة

الأول الـمـــــوســـم

"المسيح ذو البشرة السمراء"

"تـرجمـة" /(Mohamed Tharwat)

هل تعلم أن في أفريقيا

: هو الشخص الذي يفتقر إلى الون في الجلد

بعض الناس يعتقدون أن المهق سحري؟

هؤلاء الناس حقاٌ سوف يختطفون المصابون ،بالمهق عشوائياٌ

لتقطيعهم، وطحن عظامهم

.وبيعه كغبار سحري

.نعم، أنا على علم بذلك

أنا معجبة بكيفية إعادة بناء نفسك

بعد أن فقدت حياتك .المهنية كسياسي

ذهبت تحت الأرض، وبنيت ،مهنة جديدة كاملة معنا

،وعندما كافأنك (بعصابة المئة)

.قمت بعمل جيد

لكن؟ - ...لكن -

منذ أن عاد (البرق الأسود) إلى (فريلاند)

أصبح شركائي أقل ثقة

.في قدرتك على قيادة (عصابة المائة)

هل هناك شيء تود أن تقوله؟

لقد قمت حرفيا بأكسابكم ،الملايين من الدولارات

وأنت تؤنبيني علي خطأ واحد؟

.ولكنه ليس خطأ واحد

.أنها سمعتك

لقد بنيت مهنتك الجنائية بأكملها على الاعتقاد

بأنك قتلت (البرق الأسود) قبل تسع سنوات

...عندما لا أحد آخر كان بأمكانه. أنه مثل أنك كذبت بشأن سيرتك الذاتية

كان موت (البرق الأسود) هو بطاقة دعوتك

والآن الناس بدأت تشعر ،وكأنهم قد خدعوا

.و هذا يعبث مع خلاصة القول

،جعلت الناس يدفعون ثمن الحماية

.وهو ما يقابل أية إيرادات مفقودة

وأنا سوف أقضي علي (البرق الأسود) إلى الأبد

كيف من المفترض أن أصدقك

أنه بأمكانك قتل (البرق الأسود)

عندما لم تتمكن من القضاء عليه حينها؟

وعلاوة على ذلك، أنت تتسبب في .الكثير من الضوضاء

رجالك أطلقوا النار على قس

.وشلت طفل

كانوا يتحدثون عن أن هذا الطفل سيذهب .الى دورة الالعاب الاولمبية

.أنه لن يذهب الى الاولمبياد

.حسنا، هو ليس ذاهب الآن

.وهذا أمر مؤكد

أنت... تحتاج إلى القضاء علي (البرق الأسود)

.و التخلص من هذا الموضوع سريعاٌ

أنا لن أخبرك بكيفية قيادة طاقمك

ولكن لو كنت أنت، لأود أستخدام بعض من

.سحر ألبينو للأنتهاء من الأمر

،لأنه إذا لم تقم بذلك

.شركائي سوف يحولوك إلي غبار

هل تفهم؟

نعم

.جيد

يسرني أن أرائك تعود .على قدميك، (برنارد)

كيف تشعر؟

.أنه بخير

. أتعلم أنك حقا أخفتني لحد الموت

.نعم أعرف

.أنظر، أنا آسف

.حصلنا على بريد الإلكتروني من المجلس

.يقول أن (بيرنارد) سيتعرض للطرد

.أردنا أن نطلب فرصة ثانية

،(برنارد) لم يدخل في أي مشكلة

وحصل للتو على رسائل القبول .من أربع كليات

.هذا سوف يفسد كل شيء

...(بيرنارد) لن يذهب إلى أي مكان

.ولكن إلى الكلية

.أعدك - .شكرا -

الآن، (برنارد)، أم، أنا بحاجة إلى .معرفة من أين حصلت على تلك الأدوية

.بحقك، سيد (بيرس)، أنا لست واشي

.نعم أنت كذلك. أخبره

أنا أه حصلت عليه من ،هذا الرجل في الحي

أه (رونالد رايت)

.قال أن التجربة الاولي مجانية

أين هو المستقبل؟ - .هو هنا -

من حياة هذا؟

.إنها حياتي

ماذا ستفعل بها؟

.أنا سأعيشها بأي وسيلة ضرورية

ماذا ستفعل بها؟

.أنا سأعيشها بأي وسيلة ضرورية

نحن سنجد حل لهذا

.شكرا لك، المدير (بيرس) - .بلى -

.شكرا لك

علي الرحب

لن يسمح المجلس (لبرنارد) .للبقاء في (غارفيلد)

تنص اللوائح الداخلية .بوضوح على أنه قراري

أتعلمين تبدين قلقة جداٌ