Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Trapnest-TFS

Ils n'avaient pas de colle, j'ai donc acheté cela à la place.

Disons qu'il survive après avoir utilisé cette colle.

Et si sa famille porte plainte contre toi pour mauvaise pratique ?

Avez-vous du péricarde en stock ?

Nous n'avons pas ce genre de chose.

Donc qu'est-ce que je peux utiliser comme patch ?

Transférez-le maintenant.

Des gants. Donnez-moi une nouvelle paire.

Je vais les couper et les utiliser comme un patch.

Quoi ? - Quoi ?

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

S'il meurt, vous êtes fini.

Vous ne pouvez pas sauver tous les patients.

Pensez aux patients que vous pourrez sauver dans le futur.

Ne pensez pas qu'au présent. Regardez plus loin que le présent.

Si je ne peux pas sauver de patient maintenant, comment je pourrais m'appeler "docteur" ?

Voici.

Vite.

Vous allez...

le regretter.

Je prefère le regretter plutôt que le patient meure.

Baissez sa pression sanguine. - Ok.

Qu'est-ce que vous faites ?

Es-tu devenu fou ? - Je ne peux pas arrêter le saignement.

Il n'y a pas d'autres moyens.

Non seulement tu as eu l'audace de l'ouvrir dans mon hôpital,

mais tu allais utiliser de la colle ?

Sa pression sanguine chute !

Non.

Idiot !

Je pense que le saignement s'est arrêté.

Suture.

Ce patient va vivre.

Couvrons-le avec du Ioban et transférons-le rapidement.

Avons-nous assez de sang ? - Oui.

L'ambulance est toujours dehors, n'est-ce pas ?

Attendez.

Je vais y aller.

À partir du moment où j'ai utilisé la colle, c'est devenu mon problème.

Non, je l'ai emmené ici.

Épisode 5

Traduction

Marjorie065

Où allons-nous ?

Check

TheChouille

Nous allons à l'hôpital Myungsung.

Edit

Monster

Un hôpital qui peut le sauver ?

QCheck / Up

ReadLo

Allons à l'hôpital Taesan.

Taesan est un meilleur choix. Ils gèrent beaucoup de cas de rupture.

Comment savez-vous cela ?

Travaillez-vous à l'hôpital Taesan ?

Oui.

Vous travaillez à l'hôpital Taesan, et pendant votre travail à mis temps,

vous utilisez de la colle sur ce patient, mais vous allez l'emmener à Taesan ?

La réputation est plus importante que la vie de ce patient ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Allons à l'hôpital Taesan. Je vais les appeler.

Le patient va-t-il vivre ?

Je vais tout faire pour qu'il vive.

Personne n'aurait pû porter plainte même si le patient était mort...

jusqu’à que vous utilisiez la colle.

Si vous trouvez que c'est un problème, vous n'auriez pas dû vous spécialiser en Chirurgie Cardio .

Vous n'appartenez pas à Taesan.

Quel genre de docteur appartient à Taesan ?

Parlez vous...

des diplômés de l'université de Taesan qui ne s’intéresse qu'à leur travail ?

Vous n'avez même pas essayé de garantir qu'il vive.

Dans quel genre d'hôpital travaillez-vous ?

Je vais réserver la salle d'opération.

Vous avez un travail à temps partiel et vous avez utilisé de la colle.

L'hôpital Taesan désapprouve cela. Pensez-vous qu'il vont vous donner une salle ?

Qui est l'astreint des Chirurgiens Cardio aujourd'hui ?

C'est le professeur Choi Seok Han.

Passez-le moi. Ce patient a besoin d'une attention médicale immédiate.

Puis-je demander votre nom ?

C'est Yoon Soo Yeon.

"Yoon Soo Yeon" ?

Yoon Soo Yeon.

Il est venu ici après avoir sauvé Yoon Soo Yeon.

Actuellement, nous avons Woo Jin, toi, et des gens venant d'écoles médiocres...

Vous êtes là maintenant,

mais comment penses-tu que le professeur Choi a eu sa place ici ?

Il est venu ici après avoir sauvé Yoon Soo Yeon.

Attends, tu n'as peut-être pas eu l’occasion de la rencontrer.

Elle est allée aux USA avant que tu arrives.

Elle est la fille du directeur de l'hôpital.

Je suis d'une famille noble, mais elle est d'une plus grande famille noble.

Professeur Choi Seok Han

C'est Choi Seok Han.

Professeur Choi, c'est Yoon Soo Yeon.

Après avoir souffert d’un traumatisme contondant suite à un accident de voiture,

un homme de 50 ans a eu une tamponnade cardiaque dans un avion.

Je le transfère à l'hôpital maintenant.

Professeur Choi.

Nous avons besoin d'une opération d'urgence.

Ok. Je comprend.

Heart Surgeons

Diagnostique

C'est pour cela qu'on fait cela. - Oui.

Mon dieu, tout le monde travaille dur.

Vous êtes ici. - Bonjour.

Pourquoi avez-vous une opération d'urgence un dimanche ?

As-tu appelé tout le monde ? - Oui, ils arrivent.

Comment va Yoon Ho ?

Il a dû être si heureux d'aller sur le terrain de base-ball.

Il a fait une crise car nous avons dû repartir.

J'ai à peine réussi à le convaincre avec une journée dans un parc d’attraction.

Je ne pense pas que vous pourrez y aller la semaine prochaine non plus.

Hey, toi. Fait gaffe à ce que tu dis.

Quand le patient va t-il arriver ? - Il va arriver à 14h.

Et le professeur Choi ? - Il va bientôt descendre.

Nous avons besoins de quelqu'un pour regarder l'écho. Qui est l'astreint à appeler pour les Chirurgiens Cardio ?

C'est le Dr. An. - Dr. An ?

Elle est... - La version féminine de Park Tae Soo.

Je vois. Tu veux dire An Ji Na ?

Appelle la et dit lui qu'on a une opération urgente.

Mon dieu, c'est complètement bloqué.

Peux-tu appeler le professeur Lee Joong Do car le patient a besoin d'une endoprothèse.

Je ne pense pas que le professeur Lee pourra venir aujourd'hui.

Pourquoi ? - Il est au golf aujourd'hui.

Quoi ? Il ne peut donc pas venir.

Oui !

Je vais l'appeler.

Professeur Lee, un homme de 48 ans est venu aux urgences.

J'ai fait l'angio et j'ai trouvé l'LAD complètement obstrué.

Je pense que vous devriez faire l’insertion de l'endoprothèse immédiatement.

Je ne peux pas maintenant. - Pardon ?

Où êtes vous ? - Je fais de l’exercice actuellement.

Beau lancé !

Je suppose que vous ne pouvez pas venir avant que vous ayez fini.

Devrais-je donc essayer d’insérer l'endoprothèse aujourd'hui ?

Toi ? Pourquoi ?

Professeur Park est à une conférence...

Donc pourquoi tu devrais le faire ?

Et bien... Vous êtes occupé actuellement.

Si on ne le fait pas maintenant... - Le patient va finir par mourir ?

Ce n'est pas si grave, mais...

le patient souffre beaucoup, et ...

Je serai là dans deux heures, donc prépare tout cela.

D'accord, Monsieur.

Je comprend.

Docteur. Les Chirurgiens Cardio disent qu'il y a une opération urgente qui arrive bientôt...

et ils vous demandent de regarder l'écho.

Oui, oui.

Comment une femme de ménage peut oser penser qu'elle aurait pû insérer une endoprothèse ?

Je vais juste aller regarder l'écho.

Qui c'était ? - An Ji Na.

Elle veux insérer une endoprothèse.

Laisse la.

Elle veut tellement le faire. Tu ne te sens pas mal pour elle ?

Qui dit ça ?

Si elle insert déjà des endoprothèses, elle sera gâtée.

Beau lancé ! - Beau lancé

Directeur Yoon, vous êtes en feu aujourd'hui.

Je suis ravi d'être venu.

Vous êtes trop concentré sur l'hôpital.

Vous devriez venir plus souvent, pour diminuer votre stress.

Je devrais. Invitez-moi de nouveau.

Mais bien sûr.

Arrête ça.

Pourquoi tu ne les suis pas ?

Tu n'es pas ici pour le golf, papa.

Tu es là pour balayer sous les pieds du directeur.

Va lui parler.

Idiot ! Pourquoi je suis là déjà ?

À cause de moi ? - Qui d'autre ?

Tu as appelé les Chirurgiens Cardio, et tu as choisi Park Tae Soon,

et tu as fait toutes ses choses pour moi.

Hey, toi. J'ai fait cela pour que tu deviennes un professeur.

Si je ne deviens pas professeur, c'est de ta faute.

Regarde par là.

Comment peux-tu encore tomber dans le panneau ?

Chérie...

Attendez moi !

Mademoiselle Bae. Vite.

Qui c'était ? Il a l'air gentil.

Je n'ai pas eu de rendez-vous à l'aveugle depuis un moment. Je ne voulais pas annuler.

Quoi ? Donc tu l'as emmené jusqu'ici ?

Je lui ai dit d'attendre dans le hall d'entrée pendant quatre heures.

Il a accepté ?

Je suis assez belle, vous savez. - Tu es incroyable.

Enlève tes faux cils.

Ok.

Et s'il ne me reconnait pas après l'opération ?

Remet les après.

On a de la colle dans la salle d'opération. Je te les mettrais.

J'étais à Taesan aussi, jusqu'à il y a quatre ans.

Vous êtes partie pour les États-Unis avant que je n'arrive à Taesan.

Vous me connaissez ?

J'ai entendu parler de vous, Dr. Yoon.

Je n'aurais jamais imaginé que nous étions du même hôpital.

Je suis désolé de vous avoir crié dessus dans la salle d'opération.

C'est compréhensible. Vous étiez pressé.

Au moins vous ne m'avez pas maudit.