Watashi no Yuri wa Oshigoto desu! (Yuri is My Job!)

●

Yuri is my job

●

Yuri is my job

Por favor, no vayan subidos en la bicicleta

Sí, sé quién dices. La nueva de la que todos hablan.

Exacto. Shiraki, la de primero. Es inevitable mirarla.

Pero es agradable, ¿no?

Sí, sí, muchísimo. No es nada arrogante.

¿Dónde está? ¿Quién es?

Está ahí. La que es tan linda.

Yo, Hime Shiraki, tengo un sueño.

¡Basta ya! No es un espectáculo. ¡Dejen de mirarla!

¡No pasa nada!

Lo siento, siempre me acaban protegiendo.

¡Ay, por favor!

No nos importa. ¡Eres tan linda, Hime!

-¡Eres un ángel! -¡Eres hermosa!

Vamos, no exageren.

-¡Qué humilde! -¡Ángel!

Es adorable y tiene un buen corazón.

¡Un ángel caído del cielo!

Es todo mentira, por supuesto.

¡No es más que una imagen!

Siempre me dijeron que soy linda, así que lo usé a mi favor.

Me esforcé para pulir mi apariencia y crear la imagen perfecta.

Así todos me adorarán y lograré mi sueño.

Y ese sueño es…

Casarme con un tipo millonario y quedarme con todo su dinero.

Para que eso ocurra, seguiré poniendo mi cara más adorable.

La gente ya se te está declarando.

No quiero que acabes con el tipo equivocado.

-Les dije que no. -Jamás saldría con alguien de aquí.

Creamos la alianza "Aléjate de Shiraki".

¡Nadie se acercará a nuestro ángel!

-No sean malos. -Acepto magnates del petróleo.

Para estos chicos soy un ángel.

No puedo mostrar cómo soy en realidad.

Mira esto.

Hime, pareces la protagonista de este manga.

En absoluto, no soy tan linda.

No me alegra nada.

Este tipo de personaje siempre prefiere el amor al dinero.

Si pudiera escoger, me gustaría ser esta.

-¿Esta? ¿De verdad? -¿Es raro?

Porque…

las mujeres lindas siempre acaban con los ricos, ¿no?

¿Viste a esa chica? ¡Es una ternurita!

Sí, me adoran.

Hasta que no sea millonaria, no puedo librarme de esta imagen.

Ay, qué dolor.

Lo siento, ¿estás bien?

Yo tampoco te vi, perdona.

Tenía mucha prisa.

Solo me tropecé, estoy bien.

¿De verdad? Menos mal.

Entonces yo me…

¡Lo siento mucho! Fue culpa mía. ¿Puedo ayudarte en algo?

Si no es así…

-¡Qué linda eres! -¿Qué?

Debería irme ya.

¡Un momento!

¡Ay!

Me duele…

Creo que me torcí la muñeca al caer.

Oh, no. Tengo que ir a trabajar.

-¿A trabajar? -Mi amiga estará por aquí.

¿Qué pasa?

Mai, ¿qué te hiciste?

-Nos chocamos y me lastimé… -¿Su amiga es una gyaru?

…y ahora intenta escabullirse.

Te estás precipitando.

¡No pasó eso! Y me dijo que estaba bien.

-¡Me arrinconó! -¿Crees que puedes salir indemne?

Así no se trata a una persona lastimada.

No es una gyaru, es una matona.

Sumika, ya es suficiente.

Pero, Mai…

¿Y si le pedimos que me cubra en el trabajo?

¡Buena idea! ¡Tiene una cara linda!

¿Qué tipo de trabajo es?

No hay tiempo, te lo explicaremos ahí.

Pero ¿qué trabajo es?

Creo que no estoy hecha para trabajar.

Además, no me dijeron en qué consiste.

No te preocupes, ¡te encantará!

¡Es aquí arriba!

Pero…

¡Tranquila, no pasa nada!

¿Una cafetería?

Aún lo estamos preparando todo, no hay clientes todavía.

¡Bienvenida al Café Liebe!

Parece un sitio normal, qué bien.

Iré por tu uniforme. ¿Cómo dijiste que te llamabas?

Hime Shiraki.

¡Hime, es verdad!

Espera ahí, ¿sí?

Esto es bastante grande.

¿Y tú quién eres?

Soy…

Vine a ayudar, pero solo por hoy.

¡Hime! ¡Ven a cambiarte!

¡Sí!

¿Te llamas Hime?

Mucho gusto.

Igualmente.

Vaya, qué chica tan hermosa.

Luce muy amable.

Es como si hubiera salido de un manga.

¿Ya conociste a Ayanokouji?

Mitsuki Ayanokouji es mayor que nosotras y es muy buena.

Parece encantadora.

Iba vestida como si fuera a una escuela privada.

¡Sí! ¡Ese es el uniforme de la Academia Liebe!

¿La Academia Liebe?

Es una cafetería temática.

Servimos a los clientes como si fuéramos alumnas de una escuela ficticia.

Esto no me lo esperaba.

Creo que tengo que irme de aquí.

Lo siento, pero me duele mucho el estómago.

¡Cómo me duele la mano!

¡Tengo que ir al hospital!

Muy bien.

Te explicaré como funciona esto, así que presta atención.

La Academia Liebe es una escuela religiosa en lo alto de una colina.

Acabas de entrar en la escuela.

Y te llamas… ¡Ya lo tengo!

¡Hime Shirasagi!

Brilla y deslúmbralos con tu luz. Como en un manga.

¿Un manga?

¿Qué dices? ¿Te volviste loca?

¿Tachibana?

¿Vuelves a centrarte en tus libros? ¡Santo cielo!

Debes atender a los invitados.

Eso lo decidió la escuela.

Pero somos las responsables de este salón.

Siempre dices lo mismo.

¿Por qué no me dejas tranquila?

Me gustaría que te comportaras como una adulta responsable.

No te preocupes por mí.

A no ser que…

¿Hay alguna otra razón que te hace preocuparte por mí?

¿Qué quieres decir?

Tal vez deberías preguntárselo a tu corazón.

Estoy dentro de un manga.

Si sigues descuidando tus tareas, también me reprenderán a mí.

Nadie habla así, solo en los mangas.

En un día tan espléndido, mi único deseo es pasear por el bosque.

Pero ¡si aquí solo hay edificios!

Qué remedio.

No puedo permitir que hagas todo el trabajo.

¡Eso, trabaja! ¡Eres una empleada!

Están interpretando su papel y a los clientes les encanta.

¿Adónde vas?

¿No deberías atender a los invitados, mi querida compañera?

Me atrapó. Me atrapó con su aura deslumbrante.

¿Quién es esta chica?

No te tan fácilmente.

¡Es la gyaru de antes!

Pero ¡me arrinconó de otro modo!

¡Tachibana!

No juegues con los sentimientos de la gente.

Bien.

¿Acaso estás celosa?

¿Cómo puedes pensar algo así?

Estoy perdida. No entiendo nada.

Creo que no te vi nunca por aquí. ¿Cómo te llamas?

Hi… Hime Shirasagi.

¡Shirasagi, eres muy linda!

Eso ya lo sé.

¡No te vayas! Queremos hablar contigo.

Pero yo…

Me hago la adorable para casarme con un tipo rico,

no para pasar vergüenza disfrazada en una cafetería rara.

Hoy vuelve a ser un día encantador.

Muchas gracias.

Vaya, ¿eres nueva?

No, no exactamente.

Bueno, da igual.

Esto es para la mesa diez.

-¿Podrás llevarlo? -¡Sí!

-¿Vas a primero? -Eso es.

¿No te presentarás?

¡Es que me da vergüenza!

Así bastará, ¿no? Solo tengo que superar el día de hoy.

¿Estás bien?

Sé que es complicado, pero ¿podrías actuar más?

Es linda, pero su timidez no me agrada.

Si es nueva es normal que le dé vergüenza.

Se nota mucho que está actuando.

Estúpidos, no entienden nada.

La timidez es parte de mi imagen.

De seguro solo está nerviosa.

¡No es eso! ¡Esa chica también se preocupa por mí!

Quieren que brillase, ¿no?

Pues ahora verán.

Permítanme que me presente.

¡Mi imagen al 100 %!