Tazza (타짜)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پنجِ گوانگ
ديگه "پي" و "گوانگ"ي نمونده
کنار مي کشم، کنار مي کشم
دارن خوب بازي مي کنن
يه چيزي هست که بايد ببيني
در مورد تقلبِ قمار بازاس؟
بايد چاقوي قصابيمونُ بياريم؟
دو تا دانش آموز دبيرستانين که دارن سر مشتريامونُ شيره ميمالن
...بازي مي کنن"go stop"فقط همينجا
اجازه مي دين بهتون ملحق شم؟
منکه ديگه بسمه، بايد برم
مگه ساعت چنده؟
منم بايد برم خونه غذا درست کنم
نيم ساعت ديگه هم بمونين
هر دقيقش 50 هزارتا مي ارزه
پنجاه هزار وون؟
اولين باريه که کسايي رو مي بينم که پول دوست ندارن
اگه اينطوريه چاره ي ديگه يي ندارم
! بازي مي کنيم
فقط سي دقيقه، باشه؟
آره فقط نيم ساعت
تو چطور؟
بازي مي کني يا نه؟
باشه، فقط نيم ساعت
منم مي خوام از با اين سرمايه ي کمم يه کمي پول کاسب شَم
اگه مي خواي بيا اينجا
نيم ساعت ديگه بيشتر نمي خوايم بازي کنيم
واسه تغيير شرنوشت يه آدم کافيه"go stop"نيم ساعت
امروز روز من نيست
چي شده؟
خودش شخصاً مي خواد با اين بچه ها بازي کنه؟
کدومُ بايد بندازم
تو مي خواي ادامه بدي ،مگه نه؟
اينُ مي ندازم، اينُ رو مي کنم
جونگ دان"، کار راحتي نبود"
سبزه "go stop" رنگِ
ولي واسه چي هواي اينجا اينطوري شده؟
خيلي تاريکه، چشمام اذيت مي شه
اصلاً خوب نيست
بايد کدومُ بندازم؟
فقط همين يکي رو دارم
...با اينکه هميشه مي توني صورتِ يه نفرُ جلوت ببيني
ولي نمي توني کارتاشُ ببيني...
سي دقيقه تموم شد
اين بازيه آخره
! زمان چقدر زود مي گذره
!بازيه آخر، چي سرنوشتي
...چه ننگي
چطور با اين بي دقتيت مي خواي برنده شي؟
بده، خيلي بده
اين کارت يه خورده سرده
چطور مي تونه اين بازيه آخر باشه؟
چه کارتاي داغوني
شرط نمي بندم
منم که کارتي ندارم
هونگ دان" رو مي ندازم اينُ رو مي کنم"
ببينيم چيه
هر دو تاش"هونگ دان" بود
! خوبه
... بازيه آخرِ
لازمه يه کم خاصش کنم؟
لازمه؟
اگه دستامُ رو هم بذارم چي؟
ادامه بده
مشت کردن؟
کنار بکش
همه ي بازيکنا کنار کشيدن؟
بالاخره مي خواي ادامه بدي يا کنار بکشي
بي خيال، يک برو
با اين کارتا حتي اگه برنده نشيمم بايد ادامه بديم،مگه نه؟
با اينکه برنده نمي شم ادامه مي دم
اگه مي خواي ببازي واسه چي ادامه مي دي؟
...آيگو، يه "گودولي"يه ديگه
خيلي خوبه، حالا بايد چيکار کنم؟
اين بازيه آخره، لازمه که با يه بازيه بزرگتر ادامه بديم؟
...بازم ادامه مي دم
اشکالي نداره، حتي اگه قرار باشه بميرم
!لعنتي
...اين "آگوستُ" مي ندازم و اينو
رو مي کنم ....
!آيگو... دوباره يکي ديگه
دو برو
به هر حال واسه من که مهم نيست
...کارتِ "جولاي" رو مي ندازم
چه شانسي دارم من...
حالا بايد سه هم بره
چهار برو
"هيجده امتياز... نه"پي" .... نه "گوانگ
دوره چهارمم که تموم کردم... در مجموع 288 امتياز
هر کدومتون 14.4 ميليون وون باختين
وايستا، حرکت نکن
واسه چي همش دستتُ مي بري تو جيبِ کتت؟
... تو
اين چيه؟
واسه چي اين کارت تو جيبته؟
اين کارت تو جيبِ من چيکار مي کنه؟
حرومزاده
تقلب کردي؟
واسه اينکه ببري تقلب مي کني؟
چي داري مي گي؟کي خواسته سر تو رو کلاه بذاره؟
حرومزاده
بازم نمي خواي قبول کني؟
باشه، امروز حتماً مي ميري
مدير اين قمار خونه کجاست؟
اين يارو متقلبِ
مدير، پاشو بيا اينجا
مدير قمار خونه اينجاست
لازم نيست داد بزني
با زدنش مي خواي خشمتُ بريزي بيرون؟
اونايي که تو قمار تقلب مي کنن بايد دستشون قطع شه
تقلب کردي؟
منکه ديوونه نيستم، معلومه که تقلب نکردم
مدرکش اينجاست، مي خواي ناديده بگيريش؟
همه جاي کُره پيدا مي شن "go stop" کارتاي
اين کارت مي تونه مدرک باشه؟
مي گي که تقلب نکردي
مي توني سرش دستتُ شرط ببندي؟
مي تونم هر دو دست و پامُ سرش شرط ببندم
...مي توني دستتُ سر اينکه اين کارت
...از تو جيب اون در اومده و از...
جاي ديگه يي نيومده شرط ببندي؟...
من دستمُ شرط نمي بندم، سرمُ شرط مي بندم
اين يارو تقلب کرده
پول منم بايد برگردونده شه
پس منم اگه لازمه رو سرم شرط مي بندم
...درسته، مهم نيست اين دنيا چقدر کثيفه
دوستي جدايي ناپذيره...
"لمسِ چشم کارتِ"سپتامبرِ" ، گونه " مارچ
گذاشتن دستا رو هم، تموم کردن بازي
...اين حقه که تو جيبِ بقيه کارت بذاري رو
از کجات در آوردي؟...
...نترس، نمي خوايم سرتُ قطع کنيم
بياين دستاتونُ داغون کنيم و اين قضيه رو تموم کنيم
همين جوري اونجا واينستين، بساطُ آماده کنين
...لازم نيست دستِ هر دوتونُ داغون کنم
از يکيتون کافيه...
کدومتون؟
...هر دوتون مي دونين
که دستتون از دوستيتون مهمتره...
اگه داوطلب نمي شين مجبورم خودم انتخاب کنم
! بدش من
اشتباه من بود، بزن به دستِ من
ديونه شدي؟ همش بخاطرِ منه
!اگه مي خواي بايد دستِ منو داغون کني
داوطلب شدنِ هر دوتا تون اوضاعُ پيچيده مي کنه. صبر کنين
...قمار اين مشکلُ بوجود آورده
پس قمار هم بايد حلش کنه...
کارتا رو بيار اينجا
هر کدومتون يه کارت بردارين
...اگه براتون سخته
دست هر دوتونُ داغون مي کنم...
باشه، انجامش مي دم
به نظر مي رسه راه ديگه يي نداري
اگه غير از "سونگ جي"کارت ديگه يي بلشه دستتُ از دست مي دي
عالين "go stop" چه انگشتاي بلندي ،واسه
چقدر حيف مي شه اگه معلول شي
منتظر چي هستي، دستِ اوني که کارت"پلام يولُ" داره داغون کن
مي خوام ازت يه سؤالي بپرسم
تو بازيه آخر واسه دوستت يه سيگنال فرستادي که بس کنه
چرا؟
واسه چي ازش خواستي اين کارُ بکنه؟
واسه چي اينُ مي پرسي؟
...اينکه واسه چي مي پرسم مهم نيست
جوابِ تو مهمه...
... اگه جواب خوبي واسش داشته باشي
مي ذارم هر دو تون برين...
وقتي که کارتا رو لمس کردم ، احساس کردم يه کم سرده
حس خوبي نبود
...تو چي؟ دوستت گفت بس کني
تو چرا ادامه دادي؟...
...اگه بازيه آخرُ مي برديم
پولِ کافي واسه عمل جور مي شد....
... واسه اين اومدم اينجا
چون مي خواستم پولِ عملُ جور کنم....
بي خودي اَدا در نيار
... وقتي مي گي "برو" از رو صورتت مي تونم تشخيص بدم
پول... بخاطر بردن پول ادامه دادي...
داري چي مي گي؟
...فقط گول زدنِ بقيه تقلب حساب نمي شه
گول زدن خودتم يه جور تقلبه...
...اگه مي خواي به اين حرفاي احمقانت ادامه بدي
... پس دستمُ قطع کن و...
بذار برم...
...حتي اگه نگي هم
خودم لازم باشه قطعش مي کنم...
امروز مي ذارم برين
بازشون کنين
بله،قربان
دستاتون مالِ منه، به کس ديگه يي ندينشون
يه روزي دوباره همُ مي بينيم
! گوني! يونگ مين
حالتون خوبه؟
چي شد؟ چه اتفاقي افتاد؟
اون تو چه اتفاقي افتاد؟ به نظر خيلي داغون مياين
در هر صورت، چولا کجاست؟
بگين ديگه
چي شده؟
...بازيه آخر تو مشتت بود
واسه چي فقط 288 امتياز گرفتي؟
انتظار داشتم 870 امتياز گيرم بياد
Tazza subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Tazza
- Tazza 2008 E20 · 22 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E18 · 30 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E21 · 18 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E19 · 42 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E16 · 23 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E17 · 31 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E15 · 27 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E14 · 17 downloads · 2014-07-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.