Goosebumps 2: Haunted Halloween

CHAIR DE POULE 2

La peur.

On peut tous en faire l'expérience.

On l'a tous déjà ressentie.

Une des peurs qui a pesé sur ma vie...

Rédaction d'entrée à Columbia

Ce que c'est nul.

"Évoquez une peur, un défi ou un échec personnel.

Quels ont été ses effets sur votre vie ?"

Qui est là ?

Qui est là ?

Tyler ? Tu es dingue, ma mère va t'entendre.

- J'ai eu le masque en solde. - Ça fait très peur.

Pardon, j'étais dans le coin. Tu n'as pas eu mes SMS ?

Mon portable est éteint. Je dois finir ma candidature pour la fac.

Tu pourrais rester ici avec moi.

Je suis mieux que la fac. Tu t'éclaterais.

D'accord. Tu donnes des cours d'écriture scénaristique ?

Non, mais je t'apporte des vivres.

Des Pringles. Et de la Red Bull.

- Merci. - De rien.

Trop grillés.

- Grillés. - Ça va.

Ce n'est pas ce que tu crois.

Si, j'ai tout entendu.

Vous auriez pu chuchoter.

"Tiens, des Pringles et du Red Bull."

"Chut, ma mère va t'entendre !"

Tyler, rentre chez toi.

Juste pour être sûr : Je sors par où ?

La fenêtre, d'accord.

Désolé, Sarah. A demain.

Ça va.

Ça va toujours !

- Au lit. - Je peux t'expliquer.

Demain matin.

- Sam va adorer. - Au lit !

- Moi ? - Tu es trop curieux.

Je vais me coucher.

Arrête de t'électrocuter et mange.

Ça doit être prêt demain et ça vaut la moitié de ma note.

Mange la moitié de tes _ufs.

Sonny !

Pardon. Je progresse.

J'arrive.

J'arrive !

- Bonjour, Mme Quinn. - Bonjour, Sam.

- Ça va ? - Kathy ! Merci encore.

On te revaudra ça.

J'y compte.

Sonny ! Prends ton sac à dos.

Sarah ! Vite ! J'ai des couses à faire.

J'arrive.

Mes condoléances pour hier soir.

Je protégerai ta fenêtre des intrus.

Je vais te tuer.

Tue-le dans la voiture.

Halloween, tes citrouilles fantomatiques

Halloween, c'est fantastique

Halloween

Plus vite.

Salut, Kathy. Les enfants.

M. Chu.

On dirait un parc à thème.

Regardez ça.

Ça alors.

On se croirait au cinéma !

Tout sera bientôt fin prêt.

Pour les gosses.

- Il n'a pas d'enfants, si ? - Non.

On se dépêche.

Chacun peut choisir une citrouille.

On se retrouve à la caisse dans cinq minutes.

Bien.

Ici ? Vraiment ?

Oui. Et partout. C'est du marketing.

Je t'écoute.

Je travaillais, hier soir. Promis.

Tyler est venu sans prévenir.

Je cale sur ma rédaction.

Tu as toujours très bien écrit.

Quand on résume sa vie en un texte, elle paraît...

Anodine.

Chérie. Je te trouve tout sauf anodine.

Vraiment ?

Oui.

D'ailleurs tu vas garder les garçons, cette semaine.

Je dois avoir fini vendredi !

Sonny n'a pas besoin de nounou.

Il fait déjà tout sauter quand on est là.

Je sais que tu veux quitter cette ville.

Mais si je dois faire des heures en plus.

Je peux compter sur toi ?

D'accord.

- Vraiment ? - Vraiment.

Ça mérite bien une semelle orthopédique.

Sérieusement ?

Vous êtes très en beauté, Kathy.

Merci. Le bleu est très tendance.

- Vous êtes au courant. - Je suis dans le coup.

Le deuxième paquet de couches pour adultes est offert.

- Un suffira. - D'accord.

C'est pour la maison de retraite. J'y travaille.

- Je ne... - Aucun jugement.

Je vais aux toilettes.

J'espère vous revoir bientôt.

J'ai un ticket.

- Le ticket de caisse, je veux dire. - Oui.

Je prends mes couches.

Et bon Halloween !

Attends !

Dd RANGEMENT À FAIRE ? APPELEZ LES FRÈRES BOXON

Le concours de science !

Si ma tour marche, je gagne. Ce serait cool.

Comment ça ? Tu es déjà cool.

On est des chasseurs de trésor.

Salut les Boxon.

Tu as quel âge, neuf ans ?

Répète ça.

Tu fais quoi ?

Je gère.

Tu sais...

On allait décorer la maison du principal, demain.

Finalement, on va plutôt vous traquer.

Vous allez être en retard.

Pardon, je discutais avec mes bons copains Sam et Sonny

de ma passion pour l'école.

En classe.

Quel sale type.

- J'aimerais l'emprunter. - Nom ?

Tyler Mitchell.

Tu as oublié de rapporter quatre livres.

Ton compte est bloqué.

- Zut. - Et tu dois 40 $.

J'ai tout dépensé pour des places. DJ Bisky, ce soir.

Viens. Dis oui.

C'est pour me faire pardonner.

Ma mère veut que je garde mon frère.

N'attends pas la fac pour t'éclater.

C'est à 20 h.

Prends une baby-sitter.

Sam, tu en dis quoi ?

Sympa. On dirait toi.

Oui, je suis un des Frères Boxon.

Oui. Cet après-midi ?

Je consulte mon associé.

- Raccroche. - C'est notre chance.

- Arrête. - On le fait.

J'ai trop de devoirs.

- D'accord. - Sam.

C'est bon.

Par chance, on est disponibles.

Le 24, Ashley Lane ?

Aucun problème.

N'ayez crainte, on est les rois du boxon.

Tu entends ce que tu dis ?

Mets tes pompes, on va faire fortune !

J'ai déjà mes baskets.

C'est là. Le 24, Ashley Lane.

Parce qu'il y a eu 24 meurtres ?

Allez, Sonny.

On y va.

Je n'aime pas leur petit air.

Allez, on est des chasseurs de trésor.

Ohé !

Tu parles.

A tous les coups c'est hanté.

Il y a d'autres trucs par là.

C'est encore pire ici.

Ce n'est pas si terrible.

N'aie pas peur.

Un chat empaillé ?

Combien on est payés pour ça ?

- Gratos. Tu es fou. - Non.

On peut garder ce qu'on veut.

Ça rapportera plus tard.

Ce qui rapporte tout de suite, c'est l'argent.

Allez, au boulot.

Ça vient du grenier.

- Ça donne quoi ? - Ça se vendra, ça.

Il est coincé.

Un coffre au trésor !

- Vas-y. - Jackpot !

Génial. Une pièce secrète.

Je t'avais dit qu'il y aurait un trésor.

Je parie que c'est plein d'or et de Bitcoins.

Impossible, ce sont des pièces virtuelles.

C'est super cool, comme processus...

- Arrête et aide-moi. - Pardon.

Merci. Tu es prêt ? Trois, deux...

Quoi ?

Il y a un verrou.

Sur un livre ?

Il y a une clé.

La vache.

C'est quoi ?

Rien, juste un vieux bouquin.

Pas de page de titre.

Tu parles d'un trésor.

On a quand même le reste, c'est pas mal.