No Man Left Behind

"이 이야기는 개인의 경험에 기반을 두었다"

"실제 전투 영상과 극화된 장면이 포함됐다"

모가디슈의 거리에 대해

생각하지 않고 지나가는 날이 없어요

"소말리아 모가디슈 1993년"

내전이 소말리아를 갈라놓으며

수많은 사람이 굶주립니다

미군 부대가

비상식량을 지키며 보초를 서고...

단순한 인도적 임무였어요

그 부대를 의도적으로 공격했습니다

"평화군을 해치면"

폭발로 인해 미군 4명이 사망했습니다

"특수부대가 배치된다"

미군의 장갑차가 산산조각이 났습니다

미국인을 죽이기 시작하면

우리가 봐줄 수 있는 선을 넘는 거예요

이번 공격은 소말리아 장군

모하메드 파라 아이디드가 주동했습니다

"어느 날 120명의 미군은"

"도시 전체와 맞서게 된다"

"리얼 블랙 호크 다운"

우리가 죽을 거라고 확신했어요

블랙 호크가 추락합니다

18시간 동안 모든 게 바뀌었죠

끔찍했어요

챙기지 못한 사람이 있었으니까요

블랙 호크 추락 블랙 호크가 추락합니다

블랙 호크가 추락했습니다, 6-1

"불굴, 승리"

"내슈빌 전쟁박물관 현재"

돌아보면, 그 전투가 우리 삶을 바꿨어요

한때는 120명이 있었던 격납고로 돌아오는 기분은

"랜디 라마글리아 미 유격대원"

말로 표현이 불가하죠

"용기, 신념"

70명이 넘는 동료들이 사라졌어요

"모가디슈 미 공군 기지 1993년"

저는 작은 마을에서 자랐어요

더 넓은 세상이 있다는 걸 알았고요

항상 저 자신보다 더 큰 뭔가의

일부가 되고 싶었어요

그래서 군인이 됐죠

"사랑을 담아"

10월 3일은 제게 의미 있는 날이에요

요즘에도 그날을 항상 생각해요

살아남은 동료들은 요즘도 서로 문자를 보내요

"케니 토머스 미 유격대원"

'네가 살아있어서 다행이야'라고요

도시 최고의 라디오 방송을 듣고 계십니다

채널을 돌리지 마세요

우린 훈련 중이 아니었어요

쉬는 날이었거든요

각자 하고 싶은 걸 하고 있었죠

짠, 난 무적이다

저와 케니는 '리스크'라는 보드게임을 아주 좋아했어요

즐겨 했었죠

세계 정복 게임이에요

그날도 그냥 쉬고 있었는데

갑자기 누가 격납고에서 나오더니

'준비해!'라고 소리쳤어요

모두가 하던 걸 멈췄어요

때가 왔다 습격하러 출발한다

작전이 생겼어요

모가디슈 시내 중심에서

회의한다는 정보를 받았다

모두 준비하기 시작했어요

아이디드의 고위 부관 2명이 참석할 거다

아드레날린이 솟아요

가자!

그들을 체포하러 간다

델타 포스는 건물 옥상에 착지한다

유격대원들은 블랙 호크에서 밧줄을 타고 내려와

주위의 안전을 확보한다

신속하게 포획한다

신속하게 포획하는 거죠 아주 간단해요

모두 1시간 후 여기서 보겠다

돌아와서 보드게임을 다시 하려고 했어요

우리는 그 게임을 영영 끝내지 못했어요

게임판은 거기 그대로 남았죠

그날 아침에 같이 한 동료들이 다 돌아오지 못했으니까요

전 블랙 호크에 타는 걸 정말 좋아했어요

강력한 기계예요

시끄럽고 부드럽지도 못해요

미국의 힘을 상징하는 거죠

"기지"

"목표물"

헬리콥터가 꽤 낮게 날아서

사람들의 표정이 분명하게 보였어요

그 당시 소말리아 사람들은 우릴 별로 안 좋아했어요

반갑게 올려다보는 사람은 없었을 거예요

무슨 일이 일어날지 알았으니까요

군인들이 밧줄을 타고 내려와

총을 쏴댈 거라는 걸 알았죠

저는 조종사였기 때문에 더 긴장됐어요

그날은 전에는 못 느꼈던

"마이크 듀랜트 블랙 호크 조종사"

분위기가 있었어요

연기가 피어오르고

뭔가 일이 생길 것 같았죠

속도가 느려지면 목표 건물에 가까워진 것을

알 수 있어요

델타 요원이 밧줄을 타고

건물 옥상에 내려왔어요

델타 팀, 출발!

그들의 역할은 위에서부터 건물을 수색하는 거였고

우리 역할은 목표 건물 구역의 안전을 확보하는 거였어요

준비 다 됐으니 작전을 수행하러 가야죠

줄!

문밖으로 줄을 던지고

바닥에 떨어지는 걸 봐요

밧줄이 내려갔으니 모두 고글을 쓰고

장갑을 끼고

밧줄을 잡아 내려가는 거예요

'가! 어서 가!'

저는 밧줄을 잡고 내려갔어요

그게 바로 시작이에요

바닥에 착지하는 순간 작전이 시작되는 거죠

밧줄 완료라는 연락을 받으면 모두 착지했다는 뜻이죠

거기서 철수하고 도시 북쪽으로 비행했어요

"작전 시간: 00:00:00 모가디슈 시내 목표 건물"

조준

사람들이 피하려고

거리로 내달리는 모습이 기억나요

아직 알 수 없는 건 적군이 있는가였어요

대응할 준비가 된 건가?

저와 케니는 서로 쳐다보고

농담하곤 했어요

'케니, 안녕?' '거긴 별일 없지?'

그때 뭔가 보였어요

흰옷을 입은 남자요

공격에 대한 조건은 꽤 엄격해요

무기가 없는 상대에겐 총을 쏠 수 없어요

악의적으로 날 조준한다는 판단이 서야 하고요

그가 다시 들어가는 걸 봤어요

그들이 무기를 옮기는 방법의 하나는

옷 안에 숨기는 거예요

다시 들어갔어요

그때 그가 위험하다고 판단했어요

저는 기동 부대의 책임자였기 때문에

정말 조심해야 했어요

저 혼자서 그의 목숨을 어떻게 할지 결정했죠

삶과 죽음을 좌우하는 건

엄청난 힘을 휘두르는 거죠

몇 초 만에 결정했어요

몸을 숙여서 기다리고

또 기다렸는데

그는 다시 나오지 않았어요

갑자기 방망이에 맞은 것 같았어요

'빵'하고 뒤로 쓰러졌어요

케니!

당연히 가장 먼저

다쳤는지 확인해야 해요

케니가 총에서 탄창을 꺼내더군요

뜨거운 감자처럼요

무슨 일이 난 건지 몰랐어요

탄창 중 하나에 깔끔하게 구멍이 뚫려 있고

뒤쪽은 날아가 버렸더라고요

간직해야겠다!

랜디는 웃고 있었어요

바보처럼 보였을 테니까요

하지만 케니가 받은 총격은

중요한 의미였어요

여러 사람이 마구잡이로 쏘는 게 아니고

목표물을 정해 쏘는 거였죠

그때부터 더 많이 발사했어요

점점 긴박해지고 있다는 생각을 하게 돼요

델타 대원들이 건물로 들어가고

고함치는 거랑 총성이 들려요

총성이 점점 커지는데

그건 우리가 목표 지점에 꽤 오래 있었고

오래 있을수록 더 많은 사람이 오니까요

다 몰려왔을 거예요

발사!

그때 델타 요원들이 적군 전투원을 잡았어요

델타 요원들이 나왔죠

작전이 종료된 거예요

25분에서 30분 정도 걸렸어요 헬리콥터에서 내려서

철수하자고 할 때까지요

신속하게 포획했죠

아주 간단하게요

작전이 끝났어요

"작전 시간: 00:29:16 목표물 북쪽 2.4km 지점"

'귀환 증후군'이라는 현상이 있어요

어려운 부분은 끝났다고 생각해 긴장을 푸는 거예요

그럴 때 사고가 일어나요

갑자기

무전기가 켜졌어요

그걸 헬멧 파이어라고 불러요

5개의 무전 주파수가

모두 뒤섞여

동시에 제 헬멧으로 들어온다는 말이에요

그리고 그 소릴 들었죠

- 블랙 호크 추락! - '블랙 호크 추락'

블랙 호크가 공격당했다

슈퍼 6-1이 격추당했어요

그게 작전을 완전히 바꿨죠

"실제 영상"

"작전 시간: 00:38:23 모가디슈 시내 목표 건물"

그걸 본 건지 들은 건지는 모르겠지만 올려다 봤어요