The Last Mimzy

The Last Mimzy

Download Korean Subtitle

Release info

The Last Mimzy 2007 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 x264-ABM
A Commentary by korsubtitle
밈지

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-08-22
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

sub2smi by Michael Archangel

다들 준비됐니?

자, 조용

오늘은 얘기를 하나 보여 줄게

모두 집중

먼 옛날에

지구인의 영혼은 병들었었지

사람들은 외톨이가 됐고 서로 으르렁댔어

공포로 가득 찬 세계를

한 과학자가 지구를 구하려 했단다

실패를 거듭한 과학자는

단 한 번의 기회가 남았다는 걸 알았지

그게 '마지막 밈지'야

교정기 때문일 거예요

그냥 넘어가세요

그래? 주머니 좀 보자

벌써 세 번째야

이러다 시험에 늦겠어

-공부했어? -밤새 했지

이리 와

문자 확인해 봐

해리 메시지 / 행운을 빌어

역시 너밖에 없다

-시험을 본 친척이 있거든 -좋았어

잘 듣도록!

과학 전시회 과제는 휴가 일주일 후다

이번 전시회는 특히 성대할 거다

앞에 시험지가 있다

노아, 허리 꼿꼿이 펴

자세 바로 해

정신 차리고 문제 풀어

시험 시간은 30분

시작!

시험 어땠어?

완전 망쳤어

커닝 못 했구나?

래리 선생님한테 들킨 것 같아

겁쟁이, 이것 봐

내가 앞선다, 4배나 빨라

우리 집에 갈래?

'위드비'로 가기 때문에 오늘은 안 돼

'위드비'?

부활절 휴가를 거기서 보내?

안됐다

나도 미치겠어

-여보 -조, 준비 잘돼 가?

차에 짐 다 실었어 집에 언제 와?

애들한테 내일 아침 일찍 떠난다고 전해줘

-여보 -미안해

기다리지 말고 저녁 먹어

엠마 어디 있니? 저녁 먹어

가요, 엄마!

줄이 끊어졌어

저녁부터 먹어 나중에 고쳐줄게

지금 고쳐줘

천재인 네가 직접 고치시지?

난 손재간이 없어

손재간? 너 어디 아프니?

노아!

알았어 못난이 줄 어디 있어?

내 못난이 손에

왜 나한텐 정상적인 동생이 없는 거지?

그만하고 화목하게 좀 먹자

게를 죽였어!

죽여야 먹지

엄마, 이해가 안 돼

-뭐가? -왜 게를 죽여야 해?

아무 잘못도 없는데

네가 씹고 있는 소는 어떻고?

씹고 있는 소?

햄버거에 든 고기 말이야

왜 그런 말을 해?

-여기 있구나 -아빠

오셨어요?

오늘 일은 미안하다 괜찮지?

괜찮지?

아빠가 늦었다고 삐쳤니?

왜 그래? 학교? 동생 때문에?

학교가 짜증나요

그렇구나

다른 문제는?

다른 문제는 없고?

인생도 싫고 제가 혐오스러워요

잠깐 게임 좀 멈추겠니?

네 말도 일리가 있어

인생과 학교가 지긋지긋할 때도 있지만

너 자신을 비하하진 마

너와 지금껏

10년을 살아온 내가

당당히 밝힐 수 있어

아빠 말이 100% 맞아

노아는 혐오스럽지 않아

최고로 멋진 아이인걸

내가 잠을 깨운 건가?

아뇨, 괜찮습니다

그가 제안을 받아들이면 거래는 성사됩니다

그렇겐 안 돼요 곧 가겠습니다

조, 미안해 애들이랑 먼저 '위드비'로 가

자, 내리자

어서 나와

예쁘지?

봐, 너무 근사하다

열쇠 가져올게

맘에 쏙 들어

조심해

괜찮니?

마법의 계단이구나, 올라가라

-마법? -말이 그렇단 거지

안 돼 엄마가 들어가지 말랬어

물이 차네

정말 차가워

차가운 물

저게 뭐지?

글쎄, 가서 봐야지

-내가 열래 -열지 마

열릴지 모르겠네

이건 뭐지?

나도 모르겠어

사용 설명서를 읽어 봐

설명서가 보여?

얘들아!

이건 비밀이다

저녁 다 됐으니까 내려와!

잠깐만요

그건 뭐니?

엠마가 해변에서 찾은 거예요

어디 보자

온통 삼각형이에요

종이 누르는 데 딱이겠어

밈지니?

엠마, 뭐해?

내 물건 만지지 마

저건 못 보던 건데?

토끼 인형은 어디서 났어?

옆에 있었어

그렇지 않아

부활절 토끼인가 봐

-이리 줘 -싫어

다 깨졌잖아, 이리 달라니까

어디에 쓰는 거지?

나한테 말을 걸어

퍽도 그렇겠다

이렇게?

회전체야, 노아

뭐?

어떻게 하는 거야?

이런 식으로 잡아

아니, 부드럽게

눈을 감아

대체 무슨 물건이지?

가까이 가지 마

너 미쳤어?

손으로 무슨 짓을 한 거야?

괜찮아?

위험한 물건이야

어른들한테 말하자

유리를 엄마한테 보였더니

종이 누르기에나 좋겠다고 했잖아

남들 눈에는 안 보이나 봐

과학 숙제 할 때 써

숙제는 하지도 않을 거야

래리 선생님은 신경도 안 쓸걸

-또 먹어? -잘 잤어?

다이어트 중 아니었나?

명상이나 열심히 해

하고 있잖아

설마 그 케이크 먹는 거야?

8시간 동안 굶었어

그야 잤으니까

자기도 먹어 봐

세상에

난 유혹에 쉽게 넘어가지 않아

-조각상도 그럴까? -그만해

집중 좀 하게

어젯밤에 또 희한한 꿈을 꿨어

로또 번호라도 보였어?

번호가 아니었어

빛을 내는 만다라가 회전하면서 나한테 오더군

숫자가 아닌 게 맞아?

-확실해 -알았어

네팔을 다녀온 후로 같은 꿈을 꿔

만다라에 내가 빨려드는 듯했지

얘기하지 마

계속 꿈을 더듬다 보면

생각날지도 몰라

그러다 자기가 번호를...

또 그 얘기야? 번호는 없었다니까

유감이군

대박 날 기회였는데

당첨됐으면 남들도 많이 도왔을 거야

됐어, 그만하자

오래 전 일이고 우연의 일치였어

당첨번호가 꿈에 나왔었잖아

일확천금을 얻을 기회였는데 날려버렸어

알아, 미안해

정말? 그래서 키스하는 거야?

그래

키스로 내 마음을 달랠 수 있다고 생각해?

그럼 이렇게 하자 휴가 동안 실컷 즐기는 거야

More Korean subtitles for The Last Mimzy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left