Split Second

LONTOO 2008

40 päivän kaatosateen jäljiltä kaupunki on paljolti veden vallassa.

Tämä on seurausta kasvihuonelimiöstä.

Varoitusten väheksyminen on johtanut suunnattomaan saastumiseen -

joka on muuttanut päivänkin yöksi.

SAALISTAJA

Ohjaus: Tony Maylam

731 tulossa turvasäilö 16:een. Mukana on vanki. Tarvitsen apuvoimia.

Selvä. Jatka ponille 2.

Täällä Thrasher.

Etsikää ylikonstaapeli Stone. Hän on aseistettu ja vaarallinen.

Ilmoittakaa havainnoista.

Missä helvetissä olet, Durkin? -Löysin Stonen.

Ohitamme juuri Trafalgar Squaren.

Yhdysvallat torjui jälleen YK:n päätöksen kasvihuoneilmiöstä -

ja Lontoon kärsimys jatkuu.

Thamesin vedet ovat korkeimmillaan sitten "Mustan Marraskuun" 1999.

Lähestyvä uusi kuu ja jatkuva sade eivät lupaa lontoolaisille hyvää.

Vuorovetten noustessa yhä korkeammalle -

rottien määrän kasvaa kaikkialla kaupungissa.

Jos rotta käy kimppuun, on hakeuduttava heti hoitoon.

Poliisista, mäntti.

50 puntaa. Kahden drinkin minimi.

Pidä silmällä.

Helkkari!

Mitä saisi olla? -Onko kahvia?

Vähintään kaksi drinkkiä. -Kaksi kahvia. Paljon sokeria.

Tunnusluku.

Erikoisryhmä.

Saanko Pat O'Donnell. -Hetkinen.

Pian nyt, Pat.

Minun on käytävä vessassa. Vahtisitko ovea? -Tottakai, muru.

Åläkä sitten kurki, jooko?

O'Donnell. -Stone täällä.

Sinut hyllytettiin.

Joko sait selonteon? -En. Ehkä se paska ei ilmesty.

Ilmestyy se.

Tiedän sen.

Nyt tarvitaan kahvia. Missä kahvi viipyy?

Tiedän, että olet täällä.

Voi paska!

Tyttörukka...

Pirulainen.

TULIN TAAS

Liikkumatta!

Näytä kätesi!

Jonkun on täytynyt nähdä jotakin.

Sinä.

Sinä.

Sinä tiedät jotakin.

Entä sinä, mäntti?

Tiedän, että näit hänet.

Minne hän meni?

Ålä ammu! En minä mitään nähnyt...

Liikkumatta!

Poliisi! -Pois tieltä!

Luoja.

Kuulen sydämenlyöntisi.

Löydän sinut kyllä.

Varmasti löydän. Senkin paska.

Ja sitten? -Hän alkoi riehua.

Taltuttamaan tarvittiin neljä poliisia. -Missä hän nyt on?

Putkassa. Mikä häntä vaivaa?

3 vuotta sitten sarjamurhaaja tappoi hänen parinsa Fosterin. Hän oli läsnä.

Eloonjääneen syyllisyyttä. -Ei, vaan tavallista.

Pelehti Fosterin vaimon kanssa. Jätti hänet ja alkoi ryypätä...

Sekosi tyystin. Hän elää ahdistuksella kahvilla ja suklaalla.

Mies on järjiltään. -Niin lääkäritkin sanovat.

Luehan kansio.

Hän on tehnyt työtä joka rotankolossa ja saanut kaikista potkut.

Väittävät häntä parhaaksi. -Hän onkin.

Hän ampui roskista kujalla. -Hänen tapaistaan.

Ehkäpä saat hänet tasoittumaan. -Kuinka?

Hän on uusi parisi.

Mikä sinua vaivaa, Stone?

Missä toinen rautani on, Pat? -Se tykki on pomolla.

Hänellä on kuulemma kiireistä asiaa.

Terve, Stone.

Varovasti, kultaseni. -Kiva nähdä sinua taas.

Mitä sinä täällä teet, Stone?

Eikö sinut hyllytetty?

Stone! Tänne ja äkkiä!

Mikä helvetti tämä on? -Kuinka hurisee, pomo?

Vastaa. -Se on pyssy.

Tämä ei ole leikkiä!

Enkä minä naura. Tappaja palasi.

Sinähän sanoit ettei hän palaa.

Tutkimusten mukaan tällainen tappaja ei tule takaisin.

Kuka tuo on? -Ylikonstaapeli Dick Durkin.

Onko se varmasti hän? -Hän repi tytöltä sydämen.

Miksi? -Jos vaikka aamupalaksi.

Se ei ollut raponeissa eikä lehdissä. -Eikä tulekaan olemaan, onko selvä?

Siitä vasta riemu syntyisi.

Tämä oli uutta. Luulin että kyseessä oli psykootikko eikä psykopaatti.

Suunnattomat voimat viittaavat -

suureen kiihtymykseen tai piristeisiin. -Kuka tuo on?

Mistä tiesit että hän iskisi yökerhossa? -En tiennytkään.

Olit paikalla etukäteen. Melkoinen yhteensattuma.

Tässä on lääkärin lausunto sinusta.

Podet kuulemma vainoharhaa hipovaa ahdistusta.

Lääkärit eivät tiedä paskaakaan. -Mitä aseita kannat tämän lisäksi?

Minulla on MP-15. -Muuta?

Glock 50. -Ja?

A-3 rynnäkköhaulikko.

Jos tuo ei ole vainoharhaa, niin mitä sitten?

Kas kun ei kranaatinheitintä. -En saanut kantolupaa.

Tämä ei ole leikin asia!

Yritän vain olla valmis. -Mihin?

Ethän sinä edes löydä sitä paskiaista! -Löydän kyllä.

Jos tiedät kaiken siitä tyypistä, miksi meillä on ruumis vailla sydäntä?

Ja sinä ammuskelet rottia kujilla.

Seurailitko minua? -Varmasti seuraili.

Aseistetut vainohullut ovat uhka yhteiskunnalle.

Olisi sinullakin vainoharhoja jo tällainen pölvästi seuraisi sinua.

Hän on sarjamurhaaja-asiantuntija. -Miksi hän minua seurailee?

Olet taas virallisesti palveluksessa.

Jos nyt munaat, joudut planeetan viheliäisimpään rotankoloon!

Pahempaan kuin tämä?

On vain yksi ehto, Stone. Hän tulee mukaasi.

Toimin yksin. -Minä päätän kenen kanssa toimit, tai et toimi lainkaan.

Minulle olet pelkää aseistettu hullu. -Koskettavaa huolenpitoa.

Ulos toimistostani.

Onko sinulla kynää?

Onko sinulla kynää?

Onko ylikonstaapeli Durkinilla autoa? -TottakaL

Aja sitten omallasi.

Mitäs tämä on, Stone? Lähdetkö eväsretkelle?

Vai Kannetaanko viina nykyään kotiin? -Ålä koske siihen!

Mistä tämä tuli? -Se tuotiin äsken.

Kuka? -En tiedä.

Näkikö kukaan tuojaa? Eikö kukaan?

Ålä!

Se on kylmä. -Mitä?

Kyllin kylmä ollakseen täynnä kaljaa? -Mitä täällä tapahtuu?

Avaa se.

Vai vainoharhainen? -Sulkekaa kaikki uloskäynnit. Heti!

Myöhäistä.

Pankaa labra asialle. Kuka tämän toi ja milloin?

Durkin, pysy hänen kannoillaan! Haluan heti valoksen puremasta!

Terve.

Saanko kysyä yhtä asiaa?

Missä sinut koulutettiin?

Olen Argyllista, mutta muutimme Glasgowhun -

jossa suoritin ensimmäisen tutkintoni. Jatkoin opintoja Edinburghissa.

Kun päätin ryhtyä poliisiksi, menin Oxfordiin.

Pysy siinä.

TULIN TAAS

Ålä liiku tai ammun pääsi hajalle! Mitä sinä täällä teet?

Yritän ajatella, sopiiko?

Hulluhan sinä olet, kun veressä makaat.

Sinä näit hänet, vai mitä? Tiedän että näit.

Silloin minäkin voin nähdä hänet, enkä siis ole hullu.

Mitä ihmettä sinä touhuat?

Anteeksi vain. Juttelin sihteerillesi.

Mitä sinä oikein puuhaat?

Huono näkyvyys aiheuttaa 80 % onnettomuuksista.

Kaikki yksiköt Maple Street 227:ään tutkimaan murhaa.

Stone. -Hän taisi iskeä jälleen.

Olen tulossa.

Seuraa, Dick!

Anteeksi.

Monesko kerros? -Neljäs.

Mitä täällä tapahtuu? -HenkilökontL

Ylikonstaapeli Dick Durkin.

Mitä saitte selville?

28 vuotiaan miehen jäännökset. Sydän on revitty ini.

Eikös sinut hyllytetty? -Se oli silloin.

Onko kuolinaika tiedossa?

Veikkaisin sen tapahtuneen siinä... -18.30.

Niin. Mistä tiesit?

Onko tämä aina tällaista?

Aina.

Ei!

Inhoan rottia.

Pahoittelen pukua.

Jumalauta. -Mitä nyt?

Viesti minulle.

Mistä tiedät että sinulle? -Tämä kuului parilleni.

Mikä tuo on?

Näyttää astrologiselta merkiltä.

Se on Skorpioni.

Ylösalainen kolmio ympyrän sisällä. Sellaisia käytetään salatieteissä.

25,78, 25,78... En ymmärrä.

Onko hän ennen tehnyt tällaista? -Ei.

Seisoiko hän vuoteella maalatessaan? -Silloin hänet on helppo löytää.

Kuinka niin? -Hän on 3 metriä pitkä.

Mitä sinä tiedät salatieteistä? -En mitään.

Etkös sinä käynyt kouluja? -Salatieteitä ei juuri opetettu.

Entä tämä skorpionijuttu? -Oletko tosissasi?

Kai sinä horoskooppisi luet? -Miksi?

Lahja sinulle, Stone.

Pomo käski antamaan tämän. Valos niistä hampaista.

Hoida tämä labraan ja käske tutkimaan se... Heti.

Onko vastaväitteitä? -Kuka oikein luulet olevasi?

Vie tämä heti paikalla labraan! -Tästä vielä puhutaan, Stone!

Mitä sanoitkaan? -Teillä taitaa olla kireät välit.

Ole sinä hiljaa.

Mene vain.

Näyttäydy!

Kusipää!