Extraordinary Attorney Woo (Strange Lawyer Woo Young-Woo / Yisanghan Byeonhosa Wooyoungwoo / 이상한 변호사 우영우)

!اینه

دوباره؟

دوباره بُردی؟

آهای- اینا رو براتون میگیرم-

صبر کن- اوه ممنونم-

!فندک

فندک نخواستین؟

باشه

مشتری میز 4

مشتری میز 4، قهوه تون حاضره

یعنی چهارمین عدد شانس چنده؟

...چهارمین عدد شانس

عدد 38

!همینه

...ادامه میدیم و پنجمین عدد مون رو

قرعه کشی میکنیم - من عدد 18 رو دارم-

...و پنجمین عدد

عدد 9 ئه

وای دارمش، عدد 9 رو- بذارین دوباره اعداد رو بخونم -

!خدایا، دیشب یه خوابی دیدم که خوش شانسی میارم

فک کنم اصلا تعبیرش این نبوده

تا الان اعداد شانس این ها هستن

برای آخرین شماره قرعه کشی 1011

...ششمین عدد شانس رو برمیداریم

آخرین توپ الاناست که بیرون بیاد

...ششمین عدد شانس

ششمین عدد شانس، عدد 26 ئه

شماره 26، ششمین شماره شانسه

خدایا، 5000 وون- ...میخوایم توپ جایزه رو برای مقام دوم -

بیرون بیاریم

توپ جایزه عدد 42 ئه

!نه بابا

خب، الان همه اعداد رو داریم - چیه؟-

...خیلی خب. اعداد شانسِ قرعه کشی 1011

... اعداد 1، 35، 12 و الان چی شد؟-

38 ،9 ،26

و شماره توپ جایزه برای مقام دوم 42 ئه

مقام اول- مقام اول-

!مقام اول

!مقام اول

!مقام اول

!مقام اول

!زندگی واقعاً میتونه یه شبه تغییر کنه

!مقام اول

"پرونده 11" "آقای نمک، خانم فلفل و وکیل سویا سس"

...موقع بوسیدن

معمولا دندون های دو نفر بهم برخورد میکنه؟

نه؟

...پس من باید چیکار کنم که

...خب

...فکر کنم که

...اگه یکم دهنت رو بیشتر باز کنی، بهتر باشه

...و بهتر هم میشه اگه

!یکم بیشتر چشمات رو ببندی

آها

عـــه، وکیل وو

اینجا چیکار میکنی؟

میخواستم تو رو ببینم

چی؟

اینجا منتظر بودم، چون میخواستم تو رو ببینم

پس باید باهام تماس میگرفتی

!یکم پیش نزدیک بود از کنارت رد بشم

...خب

...منتظر بودم که تو رو ببینم و دیدمت

که اینطور پس فقط همین یه نگاه کافی بوده؟

...میتونم میزت رو از پنجره دفترم ببینم

...هنوز نیومده بودی و 12 دقیقه دیرتر از همیشه اومدی

!بخاطر همینم کنجکاو شده بودم

الو

بله، وکیل وو

به اتاق کنفرانس، توی طبقه 17 ام بیا

ما یه جلسه با موکل‌مون برای یه پرونده جدید داریم

بله، حتما

...من

باید بری؟

آره- پس موقع ناهار میبینمت؟-

!آره

وکیل وو، همه چیز خوب پیش میره؟

ببخشید؟

همه چیز خوب پیش میره؟

منظورتون از "خوب پیش میره" چیه؟

هان؟

...خب

!میخواستم بدونم که چیزی هست اذیتت کنه یا نه

...خب

خب من یه سری نگرانی هایی دارم ولی نمیتونم بهتون بگم، چون شخصیه

شخصیه؟

موضوع چیه؟

به طور کلی نگرانی های یه وکیل از هانبادا نگرانی های هانبادا هم محسوب میشه

!به عنوان یه مدیر عامل، این دغدغه ها، دغدغه های منم محسوب میشن

میتونی با من حرف بزنی !اشکالی نداره

...موقع بوسیدن، باید دهنت رو یکمی باز کنی

...اونقدری که دندون های جلویی مون بهم برخورد نکنن

!ولی اینجوری که نفس کشیدن سخت میشه

یعنی میشه که یکی رو ببوسی و همزمانم نفس بکشی؟

!نگرانیم درباره اینه

!پس که اینطور

!این دغدغه توئه

ببخشید، اتاق کنفرانس کجاست؟

!بالای اون پله هاست

ممنونم

دیگه میتونی منو بذاری زمین- ای بابا، همونجا بمون-

آخه باید از پله ها بالا بری- خب که چی؟-

!میخوای کمرت رو بشکنی- ...شرکت-

!عجیب شده

کمرم مشکلی نداره- این منم که مشکل دارم-

!این یکیه؟ نه، این نیست

یعنی کجاست؟

اون یکی نیست؟

!خدایا... اینجا خیلی خوبه

!یعنی این یکیه؟ اینه

دیگه منو بذار زمین- زمین سرده-

!تا وقتی تو رو روی صندلی بذارم، همونجا بمون

!خدایا... این واقعا خجالت آوره

بله، بفرمایین

سلام- سلام-

سلام

!وکیل وو، بیا تو

!پس شمام وکیل هستین

بله، سلام. من وو یونگ وو ام

!چه از راست بخونین چیه از چپ ، میشه وو یونگ وو

Kayak, deed, rotator,noon, racecar, !همشون مثل وو یونگ وو ان

حالتون خوب نیست؟ میخواین چک کنم ببینم ولیچری چیزی هست که بتونین استفاده کنین؟

نه، لازم نیست

ایشون همسر منه و !توی راه، پاشنه یکی از کفشاش شکست

گفتم که منو بذار زمین- !منم گفتم که زمین سرده-

لطفا اینجا بشنین- ممنونم-

ممنونم

مراقب باش- باشه-

...همسرم برای دیدن شما، کفش پاشنه دار پوشیده

ولی کفشاش خیلی کهنه بودن

...یه لنگه اش توی راه مون به اینجا شکست

...من حتی نمیتونم یه جفت کفش پاشنه دار جدید

!براش بخرم و همش براش بدبختی آوردم

دلیلش اینه که معمولاً جایی رو ندارم که برم و بخاطرش کفش پاشنه دار بپوشم

بشین- بله شمام بشینین-

!بله ممنونم

...خیلی خوبه که میبینم انقدر به همسرتون اهمیت میدین

!شما مثل یه جفت اردک ماندارین میمونین

خدایا، اینجوری نگین

از اونجایی که پول زیادی در نمیارم حداقل کاری که میتونم براش انجام بدم، اینه که باهاش خوب باشم

...ولی در واقع، اردک‌های ماندارین، اونقدرا هم عاشق همدیگه نیستن

...در طول دوره جفت گیری، اردک ماندارین نر

...با ماده میمونه و با هم لانه خودشون رو میسازن

ولی بعد از تموم شدن این دوره، اردک ماندارین نر ...به سراغ یه ماده دیگه میره

و اردک ماندارین ماده رو ول میکنه که خودش تنهایی بچه ها رو بزرگ کنه

چی شما رو به اینجا کشونده؟

...اوه، بله

اخیرا من و 2 نفر دیگه، پول هامون رو روی هم گذاشتیم و ...بلیط های قرعه کشی خریدیم

و به همدیگه قول دادیم که هرکسی قرعه به نامش افتاد به طور مساوی با بقیه تقسیم کنه

!و یکی از ما در واقع توی قرعه کشی بُرد

!خدایا، این خیلی معرکه اس

"!خدایا، این خیلی معرکه اس"

معرکه اس، نه؟

...معلومه که معرکه اس ولی

!آدما در برابر پول احمق میشن

...اون حرومزاده ای که توی قرعه کشی اول شد

!یهویی از دسترس خارج شد

پس من به خونه اش رفتم

...ولی اون گفت که هیچوقت همچین قولی نداده و

!کاملاً بی شرمانه رفتار میکرد

گفت که حتی 1 وون اش رو هم تقسیم نمیکنه

فقط در مورد تقسیم پول قرعه کشی حرف زدین و قول دادین؟

اون چیزی رو که به هم قول دادین رو مکتوب نکردین یا صدایی ضبط نکردین؟

!نه، همچین چیزی نداریم، فقط در موردش حرف زدیم

پس اثبات اینکه یه قولی داده شده، اصلا ساده نیست

اگه مشکلی نیست، میشه ازتون بپرسم که شما 3 نفر همدیگه رو از کجا میشناسین؟

...خب

!اونا هم بازی های قمارشن

قمار؟- قمار؟-

بله

من به قمارخونه ها رفت و آمد داشتم

بلیط های قرعه کشی هم با پول شرط بندیم گرفتم

شما در مورد قمارخونه های غیرقانونی صحبت میکنین، دیگه؟

بله

یعنی این ممکنه بعدا مشکل ساز بشه؟

بله، ممکنه مشکل ساز بشه

!به خصوص اون قسمتیش که در مورد خرید بلیط با پول قماره

!همونطور که میدونین قمار یه عمل غیر قانونی مغایر با نظم اجتماعیه

!پس دادگاه ممکنه که خود قول رو هم باطل بدونه

این چه نوع قانونیه؟

قمار قماره و قولم قول !اینا دو چیز متفاوتن

ماده 103 قانون مدنی" ...هر عمل قانونی ای که همراه با اقداماتی

مغایر با اخلاق حسنه و نظم اجتماعی تعریف شود "از ریشه باطل است

طبق این قانون، شما مجبور نیستین بدهی های قمار خودتون رو بپردازین

...قمار خودش یه عمل غیرقانونیه که خلاف نظم اجتماعیه

!پس قانون از وعده پرداخت بدهی های قمار محافظت نمیکنه

...جایزه لاتاری بیشتر از 6.2 میلیارد وونه

!بعد از کسر مالیات هم 4.2 میلیارد اش میمونه

!اگه این پول رو تقسیم به 3 کنیم، سهم من 1.4 میلیارده

اون شخص دیگه ای که پولش رو نگرفته رو هم به هانبادا میارم

اگه شما وکالت ما رو قبول کنین ...شما یه دعوی حقوقی بیشتر از 2.8 میلیارد رو دارین

...درسته که الان نمیتونم بهتون پولی بدم

...ولی به محض اینکه توی محاکمه پیروز بشیم

چی بود؟

...حق الـ

!حق الزحمه احتمالی- !حق الزحمه احتمالی-

!من بهتون پول زیادی میدم

...خب، موضوع حق کمیسیون مون نیست

همونطور که گفتم، من فقط به شما اطلاع دادم که !این پرونده حتی ممکنه از نظر قانونی معتبر هم نباشه