Swallow the Sun (태양을 삼켜라)

بازنويسي :kiyavash62

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

Episode 5

اون دقيقا الان کجاست؟

اون خيلي وقت پيش مرد

حدودا وقتي که تو 5 سالت بود

اون زني که مرد . چطور؟

اون مادر بزرگ توئه مادرمادرت

من شنيدم سر راه بودم وقتي که متولد شده بودم

ولي حالا در مورد مادر من و مادر بزرگم بهم بگو

چرا اونا من ورها کردن

.. چرا تو سر راه گذاشته شده بودي

.. چرا پدر تو

چرا من اون افراد رو ميشناسم

الان وقت خوبي براي صحبت در مورد همه چيزهايي که من ميدونم نيست

چيزهاي زيادي براي گفتن به تو هست

من بهت ميگم وقتي که وقتش برسه

کار گاه

يه لحظه لطفا

ايا او نوه پسر ميتونه ترتيب مراسم تدفين رو بده؟

اين يه موقعيت پيچيده است هرگز اسان نخواهد بود

همونجور که اون ارزو داشت بسوزونيدش

بله

.. بعد

جونگ وو

جونگ وو

کيم جونگ وو

سلام؟سلام؟

توي جزيره جيجو 8 کازينو هست که مجاز به انجام معامله هستن

در اين فضاي کوچيک هشت کازينو هست

ما فقط داريم همديگر و لخت ميکنيم

در سه يا چهار جا اونا حتي نميتونن حقوق کارمنداشونو بپردازن

اينجا چطوره؟

ما بد جوري در حال کاريم

توي امکاناتتون اينجا يه کمبود هست چند تا توريست ميتونيد جذب کنيد

به علاوه براي شهروندان معمولي هيچ محدوديتي قائل نيستيد اين سرمايه گذاران خارجي روجذب نميکنه

پس اين سخته که سرمايه هاي خارجي رو جذب کنيم

نکته اينه که ما به يه چيز متفاوت نياز داريم

اين تنها کاريه که من ميتونم انجام بدم مدير کل چانگ

شما بايد به من کمک کنيد

بله فهميدم قربان

بعد من مرخصيمو ميگيرم

به کجا؟

به هتل بان

بله قربان

چرا تو تنهايي ؟کيم جونگ وو کجاست؟

تو اونو تسليم کردي؟

اون فرار کرد چي؟

پس ما بايد اونو بگيريم گزارش داديد؟

اگه اون توي فرودگاه حاضر نشه بعد ما مجبوريم بنادر رو بگرديم

ولش کنيد

رئيس؟

من مسئوليتشو به عهده ميگيرم

دوستان منو ديدي؟ هيونگ !من شنيدم تو رفتي زندان

فقط عجله کن و جواب سوالو بده اونا رو ديدي يا نديدي

من شنيدم اونا داشتن ميرفتن به بانگ پو

قربان

ما اينجاييم

چي ؟

من شما رو اينجا اوردم تا بتونيد يه کم هواي تميز استنشاق کنيد

شما کي هستيد

اگه ندوني چيکار ميکني؟

ايا ميدونيد من کي هستم ؟

نيازي نيست که ما بدونيم کي هستي

چون منو نميشناسيد احمقانه رفتار کرديد

او توي اذيت کردن استاده

بيايد عجله کنيم و کارو تموم کنيم

شما ولگردا چکار مي کنيد؟

اوه اون يه فرد عادي نيست

ميخوايد وايسيد و همونجوري نگاش کنيد؟

جکسون

بگيرش

کافيه

خوب بود

توي رفتار با افرادن اينجوري باش

براي دو روز مخفي باش

بله ،هيونگنيم

ما قصد انجام چه کاري رو داريم؟

چه کار کني؟

ما بايد يه مانع سر راه تنفسش بذاريم و از شرش خلاص شيم

اونو پرت کنيد تو اقيانوس

چي؟

ولگردا اونو توي دريا بندازيد؟

وقت زيادي نداريم پس اجازه بديد من صحبت کنم

زود جزيره جيجو رو ترک کنيد

اگه مردم بفهمن شما زنده ايد

اون منو توي يک موقعيت ناراحت کننده قرار ميده

اولين کسي که تلاش کرد منو بکشه کي بود؟

اگه اون تو بودي ايا ميتوني زود در بري؟

اونايي که به من حمله کردن بايد اجير شده باشن

چيزي که من در موردش بيشتر کنجکاوم تويي

تو اولين کسي هستي که منو نجات دادي ،پس

من نبايد اخرش بدونم تو کي هستي؟

من اولين کسي بودم که در اصل قصد داشت تو رو بکشه

پس نيازي به تشکر از من نيست

پس چرا منو نجات دادي ؟

من نميخواستم ببينم که دوستام تبديل به قاتل ميشن

اگه کار احمقانه اي انجام بدي

و اگه من بشنوم دوستانم اسيب ديدن

تو رو با دستاي خودم ميکشم

تو جوان به نظر ميرسي

تو در مورد نجات دادن و کشتن افراد خيلي راحت صحبت ميکني

من کمي مورد کارهاي تو شنيدم

يه مزدوري،اينطور نيست افرادو کجا ميکشي ؟

کسايي که طعمه اند به تو شک نميکنن درسته؟

من توي اين زندگي هر کاري کردم

پس دليلي وجود نداره که من بترسم

من يه بار ديگه به تو اخطار ميدم جزيره جيجو رو زود ترک کن

هي چيکار مي کني ؟ خيلي زود در صبح ؟

من نياز دارم تا با کسي ملاقات کنم

به خاطر فرار تو کارگاه الان بايد تو بي نظمي باشه

يه قايق کرايه کن

تو فقط ميتوني به چين فرار کني

جوونگ

مطمئن شو که مقاومت نمي کني

منو لو ندي

خانم ،داريد چکار مي کنيد

دارم برات صبحانه درست ميکنم

من واقعا شرمنده ام که شما رو در اين مکان کهنه ملاقات ميکنم

چي ميگي ؟

برو تو و يه کم بيشتر بخواب

من ميرم يه پياده روي کوتاه بکنم

باشه هر جور ميلته

خداحافظ باشه

جوونگ؟

بزن بريم

کاريو که بايد ميکردي ،انجام دادي

بله

بيا بريم

بيا بريم!بيا بريم

جونگ وو ! جونگ وو

قايق رو برگردونم؟

نه فقط برو

چرا داري اينجوري ترک ميکني ؟

تو براي ديدن من نيومدي؟

چقدر ميخواي صبر کني؟

رئيس!

اه. اين ولگرد منو کلافه کرده

دهنتو ببند و برو کار تو بکن

کار من پيدا کردن و بازداشت کيم جونگ ووئه

فقط سرجات بمون

حرومزاده ديوونه شدي ؟

متاسفم

صبحونه خوردي؟

بيا با هم بخوريم

الو؟

من هن سوک ته هستم

چه طور شد؟

انجام شد

خوبه

کمي بيشتر بخواب

چه اتفاقي براي جونگ وو افتاده؟

در مورد اون نگران نباش

من اينو دوست خواهم داشت اگر چه اسمشو به من نگفتي

چه اتفاقي برات افتاده؟

نبايد اول به بيمارستان ميرفتي ؟

من خوبم در موردش نگران نباش

اون کي بود؟

احتما لا رئيس مون سانگ چول

توي 3 سال گذشته اون دنبال من بوده

اين به خاطر دخترشه؟

بله

اون فکر ميکنه که من زندگي دختر شو خراب کردم

حتي در صورت اون چه طور مي تونه اقدام به قتل تو بکنه؟

اگر منم جاي اون بودم همين کا رو ميکردم اون چيزي براي گفتن نداره

اگه من اينجا بمونم ممکنه براي تو مشکل ساز بشه

اين براي من مشکل نيست

پول رئيس مون در حال انتقال به رئيس چانگ هست

به همين خاطر اون دشمن منه

اون براي استفاده شما خيلي بزرگه رئيس

به نظر ميرسه که الان من بايد در يک طرف گام بردارم

ميفهمم

اون تحت حفاظته

اسمش چي بود؟

هن سوک ته

اگه ما اونو خوب تربيت کنيم اون تبديل ميشه به يه سگ با وفا

بيا با هم ناهار بخوريم

بله

به ته هيوک بگو بياد بيرون

بله قربان

اگه اومد بيرون زميني رو که خيلي وقت پيش خريداري کرديم نشونش بده

و پناهگاههايي رو که داريم مي سازيم

اون هيچ ايده اي درباره اندازه تجارت من نداره

چرا شما يه دفعه به اين نتيجه رسيديد که اونو نشون بديد؟

اون هميشه مثل يه فرد تحت تعقيب زندگي ميکرده

حالا وقت اينه که به عنوان کسي که من ميخوامش زندگي کنه

بيا پايين

تو اسم اين بزرگراه رو ميدوني ؟

راه 51

تو ميدوني چرا اين اسمو کذاشتن روش؟

نميدونم

وقتي رئيس جمهور پارک روي کار اومد

همه خلافکار هاي کشور رو جمع کرد

اون از خلفکارا براي ساخت بزرگ راه استفاده کرد و بدترينشون رو به جزيره جيجو فرستاد

اين بزگراه به دست اونا ساخته شد

چرا داري اين داستانو به من ميگي ؟

پدر تو يکي از اونا بود

اسمش کيم ايل هوان بود اون از مکانش فرار کرد

مادرت رو ديد

اون مادرت رو گروگان گرفت