Malevolent

"ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ.

ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΕΝΟΥΝ".

ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΘΕΟΛΟΓΟΣ

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ

Άντζελα!

Θα με βοηθήσεις ή όχι;

Τζάκσον, βοήθησε στο φόρτωμα.

Τώρα.

Βοήθησέ τους.

Πρόσεχε μ' αυτό, Τζάκσον.

Αντζ, πιάνεις την τσάντα μου;

Ελ, χαλάρωσε. Είναι ασφαλισμένο.

Ναι, αλλά πρέπει να το επιστρέψουμε τη Δευτέρα σώο.

Ευχαριστώ.

Έλιοτ!

Πάμε. Ο χρόνος είναι χρήμα.

ΓΛΑΣΚΟΒΗ - 1986

Τζάκσον. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

Χάρηκα.

Ναι. Αυτή είναι...

η Άντζελα.

-Η αδερφή μου. -Φυσικά.

Αυτή με το χάρισμα.

Α, ναι.

Διάβασα τι έκανες για εκείνη την οικογένεια.

Ναι. Να τη, το νιώθει.

-Υπάρχει κάτι. -Ναι.

Γεια σου.

Μπορείς να πεις γεια.

Γεια.

Θα μιλήσουμε με τη μαμά σου.

Και θα την πάμε πίσω στον ουρανό.

Θα τα φτιάξουμε όλα.

Ελ...

Έλιοτ, δεν δουλεύει.

Τι πρόβλημα έχει;

Πρέπει να δουλεύει.

Δοκίμασε τώρα.

Ναι, έφτιαξε, Ελ.

Είχε κάποιο υποκοριστικό; Χαϊδευτικό;

Μάντι.

Όλοι τη φώναζαν Μάντι.

Τι είναι αυτό; Τι κάνει;

Είναι ένας μετρητής ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.

Πιάνεις τίποτα;

Σίγουρα. Ναι. Ειδικά στο υπόγειο. Έχει πολύ εκεί κάτω.

Πέρναγε πολύ χρόνο εκεί κάτω.

Είχαμε μια επιχείρηση ραπτικής στο σπίτι για χρόνια.

Συγγνώμη. Είναι πολύ δύσκολο για εμάς.

Ειδικά για τη Σούζι.

Εσύ πότε την έχασες;

Tη μαμά σου;

Κλείνουν πέντε χρόνια,

τον Δεκέμβριο.

Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.

Ναι.

Εντάξει, Άντζελα, θα σε στείλω μέσα.

Μη βιάζεσαι. Πρέπει να είσαι σχολαστική.

Το 'πιασα.

Αν έχεις πρόβλημα, εδώ θα είμαστε.

Σταμάτα.

Πούλα το.

Τραβάμε κάτι σήμερα;

Είσαι καλά;

Έχεις πάρει κάτι;

Έχεις πάρει.

Ας τελειώνουμε.

Μάντι;

Μάντι;

Με λένε Άντζελα Σέιερς.

Ο άντρας σου, ο Φρανκ, με κάλεσε εδώ.

Ήρθα να δω μήπως θα σκεφτόσουν να φύγεις από το σπίτι.

Ο άντρας σου, η κόρη σου...

τους λείπεις πολύ, αλλά πρέπει να προχωρήσουν.

Φρανκ; Σούζι;

Το ακούσατε αυτό;

Το ακούσατε, έτσι;

Είναι εκεί;

Μπορεί να τη δει;

Είναι ακουστικό χάρισμα.

Φρανκ, σε παρακαλώ.

Αντίο.

Έφυγε.

-Γαλήνεψε. -Έγινε.

-Η Μάντι έφυγε από το σπίτι. -Θεέ μου, Τζάκσον.

Πλήρωσε την Μπεθ.

Και πρέπει να δω πώς είναι η αδερφή μου τώρα.

-Αυτό την εξαντλεί. -Ναι.

Ναι, φυσικά.

Αντζ...

Eίσαι καλά;

Τι έγινε;

Μπορείς να σταματήσεις.

Στην υγειά των Σκωτσέζων

και της στοιχειωμένης χώρας τους.

Δείξε στον Έλιοτ. Το προσπέκτους που έκανες.

Α, ναι. Ναι.

"Από τραγωδία, θρίαμβος. Η Άντζελα πήρε το χάρισμα της μητέρας της".

Δεν ξέρω. Τι θες να πω γι' αυτό, Τζάκσον;

Θα κατακτήσουμε την πόλη.

-Νόμιζα ότι θα αφήναμε το θέμα μαμά-κόρη. -Eπειδή το ήθελε η Άντζελα;

Μα εγώ είμαι εδώ για την ταινία.

Τι θες να κάνεις; Να πας στο Χόλιγουντ;

Όχι. Αυτά είναι μαλακίες.

Ελ! Πήγαινε στο Χόλιγουντ τώρα.

Εμείς θα μείνουμε να κάνουμε έναν σκασμό λεφτά.

Είσαι τελείως μαλάκας.

Αντζ, περίμενε.

Θες να το βάλω;

Ξέρεις, πριν στο υπόγειο,

ήσουν πολύ ταραγμένη.

Ναι, μου ήρθε να σκοτώσω τον Τζάκσον.

Ας προειδοποιούσε πριν επιτεθεί.

-Ποιος επιτέθηκε; -Έλα τώρα!

Τι είχατε βάλει κρυφά; Κανένα σύρμα για να την κουνάτε;

Όχι.

Δεν έχω ιδέα για τι μιλάς.

Ξέχνα το.

Είσαι καλά;

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

ΛΟΡΕΛ ΚΡΙΚ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ 1921

Kε Σέιερς... να συζητήσουμε το εξιτήριο της κόρης σας…

...ευχαρίστως να σας βοηθήσω...

Αλήθεια;

Παρακαλώ.

Υπηρεσία μέντιουμ εκεί;

Ναι.

Πόσο γρήγορα μπορείτε να έρθετε;

Πού βρίσκεστε;

Κοντά στον Α77. Στο κτήμα Γκριν.

Δεν μπορώ να τα κάνω να σταματήσουν να φωνάζουν.

Ποιος να σταματήσει να φωνάζει;

Τα κορίτσια.

Τα ακούω κάθε βράδυ.

Εντάξει… Δεν είμαστε διαθέσιμοι αυτήν τη στιγμή.

Είμαστε απασχολημένοι. Οπότε, δεν μπορούμε. Όχι, λυπάμαι.

Λυπάμαι.

Ακολούθησε αυτήν την τεχνική. Βρες ένα ήσυχο μέρος με καθρέφτη

που δεν θα σε διακόψει κάποιος. Κοίταξε τον εαυτό σου,

και συγκεντρώσου.

Είναι χάρισμα. Έχει χάρισμα.

Έχει χάρισμα.

Άντζελα, βλέπεις κάποιο μέλλον στην ψυχολογία;

Έχεις χάσει πολλές εργασίες και μαθήματα.

Ναι, δεν ένιωθα πολύ καλά τελευταία.

Αυτό είναι για να βγάζουμε χαρτζιλίκι.

Αν δεν το πάρεις στα σοβαρά, ένας άλλος φοιτητής θα πάρει τη θέση σου.

Όχι, θα το πάρω. Είχα κάτι οικογενειακά θέματα.

Έχεις σκεφτεί να μιλήσεις σε κάποιον γι' αυτά;

Άντζελα.

Δεν θα έπρεπε να ντρέπεσαι, έχουμε πολύ καλούς συμβούλους εδώ,

-εκπαιδευμένους να βοηθούν. -Δεν θέλω κανέναν.

Λοιπόν…

οι καλές προθέσεις δεν φτάνουν.

Εντάξει, υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω, κάτι έξτρα;

Τι λες γι' αυτό;

Για αρχή, έλα στα μαθήματα.

Έχεις προοπτικές. Δέξου το.

Μη φοβάσαι να πέσεις με τα μούτρα.

Μπορεί να εκπλαγείς.

-Άντζελα. -Άντζελα.

Συγγνώμη, έχεις…

Ποια είσαι;

Παππού, δεν είναι αστεία αυτά.

Μόνο ν' αστειεύομαι μπορώ πλέον, Άντζι.

Γεια σου, Μπάρνι.

Πώς είναι ο παππούς;

Θυμάται να σε βγάλει βόλτα;

Ε, το άκουσα αυτό.

Κι εγώ άκουσα αυτό.

Αυτό είναι όχι;

Άκου.

Στη γιαγιά σου άρεσε αυτό το τραγούδι.

Πώς πάει η σχολή;

Καλά.

Είναι εντάξει.

Γιατί δεν έφερες εκείνα τα κεκάκια που έφερες την προηγούμενη φορά;

Ήταν πάντα το αγαπημένο σου θέμα.

Θα πεις στον εγγονό μου ότι μου χρωστάει 500 λίρες

από την τελευταία του κομπίνα;

Η αυτοπεποίθηση είναι η πανοπλία απέναντι στον κόσμο.

Ένας άνθρωπος με αυτοπεποίθηση είναι ένας επιτυχημένος άνθρωπος.

Δάμασε το μυαλό σου και τιθάσευσε τις σκέψεις σου.

Εάν μπορείς να ελέγξεις το μυαλό σου, μπορείς να επηρεάσεις άλλους.

Πώς ήταν εκείνη;

Πριν γίνουν όλα...

Η μητέρα σου...

τους έδιωχνε όλους.

Νευρίαζε τη γιαγιά σου, δεν ήταν ποτέ εδώ.

Πήγε στην Αμερική, δεν είπε τίποτα. Ξεκίνησε αυτή...

την καταραμένη επιχείρηση.

Γνώρισε τον πατέρα σου. Δεν ξέρω τι έγινε μετά.

Δηλαδή, σε απογοήτευσε;

Ήταν παράλογο.

Κλείστηκε στο ψυχιατρείο για χρόνια.

Και μιλούσε...

για φωνές στο κεφάλι της.

Αιμορραγούσε από τη μύτη, μιλούσε για ανύπαρκτα άτομα.

Και μετά, έπρεπε να το τελειώσει.