Siege (Asedio)

BEVOR ES BENIN HIESS, WAR DIESES LAND ALS DAHOMEY BEKANNT, EIN KÖNIGREICH

MIT EINER AMAZONEN-ARMEE, GENANNT DIE AGOJIE - UNSERE MÜTTER.

IHRE AUFGABE WAR ES, IHR VOLK GEGEN GEFAHREN VON AUSSEN ZU SCHÜTZEN.

DIE AGOJIE WAREN HALBGOTTHEITEN; SIE TRATEN MIT ACHT JAHREN BEI

UND BLIEBEN JUNGFRAUEN BIS ZU IHRER ENTLASSUNG.

VOR DER SCHLACHT SANGEN DIE AMAZONEN IHREN FEINDEN EIN LIED ENTGEGEN.

WENN DIE FEINDE DIESES LIED HÖRTEN, WUSSTEN SIE, DASS ES KEIN ZURÜCK GAB.

"DIES IST NICHT MEINE HEIMAT, ALSO FEGE ICH ALLES AUS DEM WEG,

KEHRE ZURÜCK IN MEINE HEIMAT, UND IHR BLEIBT HIER ZURÜCK."

Es ist ähnlich.

Was ähnlich?

Dem Himmel in Savalou.

Stimmt, außer den Geräuschen.

Welche Geräusche?

Ja…

Hör hin.

Erzähl mir noch mal, wie wir hierherkamen.

Wir überquerten das Meer auf einem Floß.

Wir waren viele.

Wir hatten Angst zu kentern und bewegten uns kaum.

Dann, mitten in der Nacht, hörten wir ein Geräusch. Einen Motor.

Und ein Baby fing zu weinen an.

Der Steuermann sagte der Mutter, es solle still sein.

Die Mutter versuchte es.

Aber es weinte weiter.

Der Mann nahm eine Pistole und richtete sie auf die Mutter.

Er sagte, sie solle das Weinen stoppen oder das Baby über Bord werfen.

Auf dem Floß waren zwei Babys.

Aber du…

Du hast nicht geweint.

Polizei! Aufmachen!

Antonio Moreno, öffnen Sie bitte die Tür!

Antonio Moreno, öffnen Sie die Tür! Polizei!

Rammbock.

Bereit, die Tür aufzubrechen.

Helme.

Wir brechen die Tür auf.

Falls jemand dahintersteht, bitte zur Seite treten.

Bereit?

Sind Sie Antonio Moreno?

-Ja. -Ausweis, bitte.

Durchsucht die Wohnung nach anderen.

Antonio, ich brauche bitte Ihren Ausweis.

Gesichert!

Gesichert.

Gesichert.

Antonio, Ihr Ausweis, bitte.

Danke.

Sie müssen Ihre Sachen packen und gehen.

Ich brauche Hilfe, die Koffer hinunterzutragen.

Los, Leute, Beeilung. Ich hab noch was vor.

Ich sollte das nicht fragen, aber haben Sie einen neuen Wohnort?

Ja.

Dani, geh mit ihm mit.

Puma 12-1 an Puma 11.

Der Bewohner soll runterkommen, um mit dem Sekretär zu reden.

12-1, verstanden. Chef, wir müssen…

Mama!

Mama!

Mama.

Mama.

Mama?

Warum schläfst du hier?

Was ist so lustig?

Obwohl ihr Mann Der Teufel war

Und oft Wutanfälle bekam

Und sie sich beschwerte Dass er nie zärtlich war

Erhielt sie seit über drei Jahren

Briefe von einem Fremden

Briefe voller Poesie

Poesie.

Die sie wieder glücklich sein ließen

Glücklich sein.

Wer hat diese Worte geschrieben? Sag mir, wer es war

Wer es war.

Wer schickte ihr jeden Frühling Blumen?

An jedem neunten November

Immer ohne Karte

Schickte er einen Strauß Veilchen

Veilchen…

Veilchen..

Manchmal träumt sie und stellt sich vor

Wie er, der sie so liebt, denn ist

Der sie so liebt.

Wahrscheinlich ein Mann mit grauem Haar

Einem strahlenden Lächeln Und zarten Berührungen

Berührungen.

Sie weiß nicht, wer im Stillen leidet

Wer könnte ihr heimlicher Geliebter sein?

Und so lebt sie, tagein, tagaus

Mit der Freude, geliebt zu werden

Geliebt zu werden.

Wer hat diese Worte geschrieben? Sag mir, wer es war

Wer schickt ihr jeden Frühling Blumen?

Veilchen.

An jedem neunten November

Immer ohne Karte

Schickte er einen Strauß Veilchen

Veilchen.

Und jeden Nachmittag Wenn ihr Ehemann heimkehrt

Ich kann jetzt nicht, Mama. Ich rufe zurück, mein Akku ist fast leer.

Ich ruf dich später an.

Tschüss, Mama.

-Puma 1 an Puma 11. -Ich höre.

Durchführung der Anordnung 16-11 in der Toledo 15.

Wir sind am Eingang.

Verstanden. Verstärkungseinheit 27 zur Unterstützung der Räumung.

-Wozu denn das? -Befehl von oben.

Verstanden.

Alle bereitmachen! Alles wirkt ruhig, aber ich will nicht…

Scheiße! Helme auf!

Helme!

Los, eingreifen!

Los, los!

Einsatz! Alle!

Los!

Los!

Vorwärts!

Verschwindet! Weg da!

Verschwindet! Weg da!

Stopp! Stehen bleiben!

Weitergehen!

Vorwärts!

Immer weiter, los!

Vorwärts!

Räumt den Bereich, verdammt!

Und keine Fehler!

Weiter!

Vorwärts, los!

Auseinander!

Raus hier!

Was soll das, Arschloch? Wir holen gleich die Gewehre raus!

Dani, pass auf! Sichere die Jugendlichen!

Auseinander!

Loslassen!

Loslassen!

Ich habe nichts!

Mach die Hand auf!

Mach deine Scheißhand auf!

Zurücktreten!

Das ist der Ring von meiner Oma… Hey, Finger weg!

-Verschwinde! -Los, sofort weg hier!

-Hier ist es gefährlich! -Na los, alle hinein!

-Vorsicht! -Was hast du dir dabei gedacht?

Verdammte Kinder!

Na los!

Trajano.

Da drin ist es eng,

also laufen wir hintereinander, erster, zweiter, dritter Stock, ok?

Sollen wir den dritten Stock übernehmen?

Negativ, ihr seid die Verstärkung. Negativ! Ihr seid…

Wir gehen rein!

Funk einseitig, los jetzt!

Los!

Puma 13, niemand darf raus oder rein, verstanden?

Kamel 27, Kamel 29…

Sichert die Umgebung!

Na los, los, weiter!

-Weiter, los! -Weiter!

Los!

Weiter, los!

-Weiter! -Legen sich immer mit uns an. Raus!

-Raus! -Zugänge gesichert.

-Mistkerle! -Bleiben Sie in der Wohnung!

Puma 11 an 12-4…

-Polizei! Aufmachen! -Die Wohnungen waren leer.

F und G sind leer.

-Das ist ein Fehler. -Ok, ruhig bleiben.

-Ganz ruhig. -Ein Fehler der Bank.

-Ruhe. -Hat sie selbst zugegeben, sie kümmern…

-Gesichert! -Papa!

-Martita… -Komm her.

-Hey! -Was soll das?

-Nein! Nicht! Aufhören! -Halt still!

-Beruhige dich! -Vorsicht! Sie ist noch ein Kind.

-Hör mal, du musst dich benehmen… -Bitte…

Sie werden sich schon einigen…

Macht alles wieder gut…

Nein! Nicht anfassen!

-Machen Sie es nicht schlimmer… -1-11 an 12-1…

Melde eine Minderjährige in 1-J.

-Sie kommt mit ihrem Vater hinunter. -Sie müssen weg.

Wir können nirgends hin!

-Coria! -Komme!

-Wiederhole: Personen im zweiten Stock. -Nicht anfassen.

Verstanden, 12-1. Wir sind unterwegs.

Hey! Lass das!

-Was? -Was soll das, verdammt?

-Zurück. -Hast du das gesehen?

Was denn? Hör mal. Seite an Seite, aber nicht auf Augenhöhe.

Wenn jemand aus der Reihe tanzt, kümmere ich mich drum. Dafür bin ich da.

Verstanden?

-Verstanden? -Ja.

-Weitermachen! -Verstanden, Puma 11.

-Nicht vergessen… -Komm, Dani.

1-11 an 13-2, gesichert.

Keine Ahnung, wie sie rauskamen.

Bringt das Mädchen raus!

Bleiben Sie bitte in Ihrer Wohnung…

Danke, aber bleiben Sie bitte drin!