Ad Genius Lee Tae-baek (광고천재 이태백)

.لطفا بذاريد شاگردتون بشم

!حرومزاده ديوونه

.زود باشيد,بيايد ادامه بديم

!بله

.آقا تسويه کنيد

!همش به عهده شماست

!خوب انجامش دادي

مجموعش يه دلارِ

!به خاطر تو باختم

فقط با يه نگاه ميشه .گفت که تو و من مخالف هميم

!به خاطر همينه که اثري نداره,پس برو

!لطفا ....من

.جايي که ندارم که عقب نشيني کنم,ديگه ام از چيزيم نميترسم

.تا وقتي که منو به عنوان شاگردتون قبول نکنيد نميرم

فکر ميکني که اينطوري قبولت ميکنم؟

!شماها!ديگه بازي نکنيد و بريد سره کارتون

.بهش محل نذاريد

!رئيس کجا ميريد!رئيس

.رئيس قبل از اين که بريد بايد بهمون پول بديد

کجا ميريد؟

!رئيس،خيلي بدجنسي

!گفتي تکون نميخوري!من به يه دهن لق احتياج ندارم.برو

!منظورم اين بود که مربيم رو ول نميکنم

شنيدم که امسال با سه تا مانع موجه ميشم .مثل اين که درست بوده

خوب بخورش

رئيس,حالتون چطوره؟

خوب نيستم کارت خوب پيش ميره درسته؟

البته همش با تشکر از شماست

!پنجاه درصد يه تجارت خوب به مکان بستگي داره

.همونطوري که بهم گفتيد,رفتم کنار نونوايي و طراحي داخلي رو عوض کردم

.به محض اين که آشپزخونه رو تعمير کردم مامان شروع به اومدن کرد

.ميگن که بچه ها فقط جاهاي تميز رو دوست دارن

عاليه!فقط نونوايي رو دنبال کن!باشه؟

!وقتي بحث پيدا کردن مکانِ چشماي من بهتر از هر آژانس املاکيه

!بله حق با شماست

!چه صفِ طولاني اي

!اينجا واقعا خوبه نيست؟

ممنونم ممنونم

ممنونم

.خداي من!رئيس ما

!خداي من!خيلي وقت شده

چيزي خوردي؟

.بله،خوردم

يکي از لامپ هاي تابلو رو خاموش ميکني,درسته؟

بله

.اين يکي از استراتژي هايي که مشتري زيادي داشته باشي

خداي من.البته .اين نکته اشه

تا حالا نديده بودمش کارمندِ جديدِ؟

!سلام!من شاگرد رئيس ما هستم

شاگرد؟

آکادمي باز کردي؟

کي گفته شاگرد مني؟

!برو

.تا وقتي منو به عنوان شاگردتون قبول نکنيد نميرم

!خيلي احمقي

کي هستي؟

!اسمم لي تائه باک

بيست و هشت سالمه،و بالاترين مدرکم !ترک تحصيل تو دانشگاهِ

روياي من اينه که يه تبليغ ساز بزرگ بشم،اما

.پنجاه و دو بار توي مصاحبه با شرکت هاي تبليغاتي رد شدم

.اخيرا,براي اين که هزينه هاي زندگيم رو دربيارم توي کار تابلو بودم

چرا بين اين همه شغل توي کار تابلو ها بودم؟

تابلوها يه نوع تبليغن و

ميخواستم توي کاري باشم که به ساختن تبليغات ربط داره,هرچند که .يه کار نيمه وقت ميکردم

.اما رئيسم بدون اين که قرضش رو بده فرار کرد

.و من حقوق سه ماهم رو نگرفتم

سخت کار کردم تا تجارت ورشکسته ام رو دوباره احيا کنم,اما

.رئيس ما توي رقابت شکستم داد,و حالا ورشکسته ام

.خيلي بدجنس بودي

....من کاري نکردم

.تو اول منو به چالش کشيدي

,اما من از نظر روحي شکست نخوردم

.به خاطر اين که يه تبليغ ساز بزرگ رو ديدم,رئيس ما

.براي قضاوت در مورد ادما چشماي تيزي داري

!همه چيزي که رئيس ما گفت درسته

.من لي تائه باک کودن و احمقم

!تجربه يا تاريخچه شغلي خوبي ندارم

.من حتي نميدونم که تبليغ چيه

به خاطر همينه که تحت نظر رئيس ما

.ميخوام تبليغات رو به طور حرفه اي ياد بگيرم

.من روي لبه پرتگاه وايستادم

.ميتونيد هُلم بديد عقب يا بکشيتم جلو

.هر تصميمي بگيريد قبول ميکنم

!قبولش کن!قبولش کن

گفتي ميخواي در مورد تبليغات ياد بگيري,درسته؟

!بله!لطفا بهم اموزش بديد

تو داوطلب شدي!باشه؟

دنبالم بيا

.تبريک ميگم

!ممنونم!ممنونم

!تبريک ميگم

!خوشحال باش

مربي!ما سه ساعت صرف کرديم که چيزايي بخريم .که قيمتشون کمتر از ده دلارِ

!خيلي زور داري

کسي که ميتونه کالاي خوبي رو برداره

.ميتونه تبليغ خوبي هم بسازه

!همه نقل قول کننده هاي خوب مشاجره ميکنند!بايد يادداشت برداري کني

بله

!هي،اماده باش

چي؟

!فروش شکم خوک نصف قيمت شروع شده

!شکم خوک,پنج هزار گرم

!اگه نتوني اينو بگيري,درسِ ديگه اي هم نيست

!حرکت کن

!نصف قيمتِ!زود باشيد

!برو کنار

!مشتريها

!در مورد ذهن مشتري ها فکر کن

!زمان حراج....مردم رو ديوونه ميکنه

!خانوم

!اگه محدوديت زماني باشه،مردم کنترلشون رو از دست ميدن

!مربي!فکر نميکنم اين درست باشه

اين چي؟

!بايد منصفانه فاشش کنيم

خيانتِ که جمع و خروجِ ديگران رو جمع کنيم و اسم کارمنداي خودمون رو .بذاريم روش

چطور جرات ميکني بگي که اين خيانتِ؟ !خيلي مسخره اي

!تو دنبالم بيا

چرا شرکت هاي بزرگ اس پي ميکنن؟

هدف اينه که توجه مشترياشون رو به محصولاتشون .جلب کنن

نميدوني اس پي يعني چي,درسته؟

.چنين ادم احمقي ميخواد تبليغ ياد بگيره

!اس پي:تبليغ فروش

داشتم چي ميگفتم؟به هر حال,وقتي اونا اس پي ساليانه رو انجام ميدن

.اين براي شرکتها خوبه که محصولاتشون رو ارتقا بدن

.و براي مشتري ها هم خوبه که انتظارشون رو بالاتر ببرن

.ما همه اطلاعاتمون رو روي جمع و خروج نوشتيم چرا اين خيانتِ؟

اين چيزيه که همه ميخوان!اينطوري فکر نميکني؟

!توي توجيه خيلي خوبيد

.برو

ياد گرفتي چه تبليغاتي وجود دارند,درسته؟

!مرخصي

چي؟

مرخص؟منظورتون چيه؟

!ديگه چيزي ندارم که بهت در موردش درس بدم,مرخصي

!هنوز خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيرم

"گفتي"يه تابلو ساختي و و من يه تبليغ ساختم

.اون چيزي رو که بايد بهم ياد ندادي

تبليغ چيه؟

چيزي که باعث ميشه يه محصول خوب بفروشه؟

چيزي که باعث ميشه يه محصول خوب بفروشه؟

.براي اين کار,بايد چيزايي که خريدار ميخواد رو بگيريم

.تابلو تو چنين کاري نکرد

.فقط اينو ساختي که راضي باشي

.اين فقط يه تيکه چوبه,نه يه تبليغ

!اگه فهميدي,برو

.مربي,لطفا بهم دستور بديد که هر کاري بکنم

.تلاشم رو ميکنم و تمام اشتياق و تلاشم رو توش ميذارم

واقعا؟

!بله

هي,اون يکي....اگه اونو بگيري

.به عنوان شاگردم قبولت ميکنم

!بهم قول دادي

!پسرم شاهدِ

!باشه

!من ميرم

.موضوع اضطراري طرف ما قسمت گئومسانِ

.مثل اين که به کارمند اضافي احتياج داريم

.شماها بايد يه پل باشيد

تقريبا پروژه ماشين دائه سانگ رو انجام داديد و کار اضطراري ديگه اي .نمومنده

.فکر نميکنم بتونيم

ما هنوز پروژه دائه سانگ رو داريم که انجام بديم,و

.و پروژه هاي ديگه اي هم داريم

.قسمت ساختمان گئومسان,خواهر خط تبليغات گئومسانِ

چه کار ديگه اي بايد انجام بدي که مهمتر از کار خط خواهر شرکتِ؟

شما با گئومسان رابطه خوني داريد,پس به چيزي در موردشون اهميت نميديد هر چند

.براي من,دائه سانگ و گئومسان يه نوع تبليغ دهنده ان

!واقعا

تو توي شرکتي کار ميکني که پدرت رئيسشِ و ميگي که رابطه خوني اصلا مهم نيست؟

.تو خيلي متناقضي

به گئومسان ملحق شدم چون براي ساختن تبليغ .موقعيت خوبيه

.اگه توي موقعيتي باشم که نتونم اين کار رو بکنم,کناره گيري ميکنم

.بيا همين جا تمومش کنيم

!بايد خيلي دلگرم باشي که چنين پسري داري

بايد اينطوري طرف تبليغ رو رها کنيم؟

.هنوزم به سبک امريکايي عادت داره

.نشونش ميدم که سبک کره اي چطوريه

!اين چيه؟ !ضعيف ها

شماها قبلا خورد شديد؟

.دارم ميترکم

ميترکي؟ .بايد برم دستشويي

برو مراقب کارت باش,اما در عوضش

وقتي برميگردي تا جايي که ميتوني پر شده باشي.زمان ايده دهِ باشه؟

.داره ميره بالا!بايد سهام رو بفروشيم

سخته.سخته.سخته نميدونم چيه,اما سخته .اين که تمام مدت به ساعتت نگاه کني

.متاسفم

ميتونم امروز زود برم....؟

زود بري؟چرا؟

چيزي شده؟

چيزيه که صحبت در موردش سخته,درسته؟

!بيست بار

ببخشيد؟

زود ميري,باشه اما اون چيه که بيشتر از همه بهش احتياج داريم؟

....ايده .بله

!در عوض,دير نکن

ممنونم

اون چيه که ما احتياج داريم؟

....ايده

.ممنونم

.از اون چيزي که به نظر ميرسه ادم جالبتري هستي

منظورتون چيه؟