Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

أيّها المدير، ما رأيك؟

بخصوص ماذا؟

لماذا لم تكن تصغي؟

.لم أظن أنّك كنتِ تتحدثين معي

...ما كنت أقوله

ما طلبك؟

!حسنًا... رامن السحر

.حالًا

كنتِ تسألين إن كان عليكِ إخفاء جنسكِ إن أردتِ مواصلة المغامرة، صحيح؟

!كنت تسمعني إذًا

لماذا أنت قلقة حيال ذلك؟

...هذا لأنّ

.أظنّ أنه عليكِ أن تفعلي ما ترغبين به

ما أرغب به؟

.لأنّ أنتِ هي أنتِ بكل الأحوال

!طلبكِ جاهز! شكرًا على الانتظار

.أنا هي أنا

!عذرًا! سأستخدم الجزء الخلفي للحظة

!مهلك! ما الخطب؟

ما هذا الضجيج؟

،حين يرتكب الناس أخطاء ،يخافون من الوقوع في المزيد

.وأحيانًا يفقدون إدراكهم لذواتهم الحقيقية

...لكن بدلًا من ذلك

...أنا واثقة أن التمسك بالذات الحقيقية

!هو الخيار الأفضل

.أظن هذا جيدًا

!أتلير-تشان

!لذيذ

.أيّها المدير، عندما قلتَ "أنتِ هي أنتِ"، أثّر ذلك فيّ حقًا

كلمات الطاهي الماهر لها وقع مختلف، أليس كذلك؟

...بالمناسبة

...تأتين لتأكلي في كل وجبة

لكنّكِ تنوين إيجاد حزب جديد، أليس كذلك؟

.حسنًا، تعلم أن الأمور لا تسير دائمًا بسلاسة.

حين تنتهين من طعامكِ، اذهبي .واعثري على وظيفة، وسددي حسابكِ

ماذا؟ تحتسب عليّ حسابًا؟

!بالطبع

ماذا؟

منحتكِ الوجبة الأولى مجانًا، أليس كذلك؟ !أنتِ لا تبذلين جهدًا كافيًا

.مرحبًا

!أنت لئيم أيّها المدير

.مرحبًا

رجل؟ لا. امرأة؟

!يا له من طفل جميل

.أخبرني إن قررت ما هو طلبك

ما اللذيذ؟

!كلّ شيء لذيذ هنا

.هذا النوع من الإجابات متعب

إذًا، ما رأيك في كاتسودون الفريترا؟

.لا أشتهي وعاء الأرز الآن

!بهذه الحالة، المعكرونة لذيذة هنا أيضًا

!بإمكانك تجربة معكرونة سباكاتسو الغنية

.تبدو ثقيلة

ما رأيك في أودون الكيلبي؟

...الأودون

!ماذا تريد إذًا أيّها الوغد؟

!اهدأ أيّها المدير

الشباب يمرون بفترات من السذاجة !كهذه، حيث يفتقرون للمعرفة

.بمثل هذه الأوقات... اطلبي الأرز المقلي

...لنرَ

.سأطلب الأرز المقلي إذًا

!حالًا

!شكرًا على الانتظار

.الأرز المقلي بأنكّاكي سيكون سهل الأكل

وإذًا، أحدث لك شيء؟

عمّ تتحدث؟

كنت تتنهد، ويبدو أنك .ترغب بمن يُصغي إليك

.لا يوجد أمر محدد أرغب في الحديث عنه

.لا بأس إن كان كذلك

.حسنًا، إن كنت مصر

.ستتحدث إذًا

.ربما يمكنني القول إن مستوى من حولي متدنٍ للغاية

.فهمت. هذا... صعب

أتودّ أن تعرف بالتحديد عما أتحدث؟

.لا، ليس بالضرورة

.عقليّاتهم ضعيفة

.ستخبرنا بأيّ حال

كل ما يفكرون به هو إتمام المهمات

.أمامهم وكسب مبالغ زهيدة

!لا يطمحون أبدًا إلى أن يصبحوا حزبًا من النخبة

أسمعته؟

ماذا؟

،أنتِ التي لا تستطيعين حتى جني الفتات .ربما ينبغي أن تُدفني تحت الأرض

.أحيانًا تكون فظًا بشكل طبيعي أيّها المدير

.على أيّ حال، إنهم يفتقرون إلى الطموح

أن تتظاهر مجموعة من عديمي الشغف

!أنّهم مغامرون بلا مباراة... أمر لا يغتفر

أولست محقًا؟

!نحن نتحدث عن المغامرين

.لا عن أراضٍ مأهولة وآمنة تمامًا

...استكشاف أراضٍ مجهولة ألا تظن أنّ هذا هو جوهر المغامرة؟

ألا تظن ذلك؟

.بـ-بلى

.وعندما تحدثتُ عن هذا، طردني حزبي

طردوك؟

مهلًا، هل مطعمنا هذا يفرز فرمونات تجذب المنبوذين؟

.لا أعلم أيّها المدير

على كل حال، فريق بمثل تلك العقليّة .الرديئة لا أودّ البقاء فيه أصلًا

ففي نهاية المطاف، سأنضمّ ،إلى حزب يقف على هرم أحزاب المغامرين

!كتيبة الجناح الفظي، وأكون أعظم ساحر لديهم!

فقط احرص على ألا تتحمّس أكثر .من اللازم، فتنتهي بك الحال وحيدًا

.ففي النهاية، المغامرون لا يكونون كذلك إلا بفضل فرقهم

.حسنًا، هذا إن وُجد فريق يستطيع مجاراتي

...صحيح

.شكرًا على الطعام. لا حاجة للباقي

.أجل، دفعت المبلغ بالضبط

.اسمي فيفيا، فيفيا سترينج

!أ-أجل. زرنا ثانيةً

.تعال ثانيةً

.في المرة القادمة، سأجرب أرز الجمبري المقلي

إذًا... أحب الأرز المقلي؟

!صحيح

.قررت الانضمام إلى أقوى فريق هنا، فرقة ضباب الليل

.مبارك

حين يكون المرء عظيمًا مثلي، يجد نفسه شعبويًا، أليس كذلك؟

."أظنك تعني "شعبيًا

.يقولون ذلك أيضًا

لكن، هل مستواك يناسبهم؟

.المستويات ستأتي لاحقًا

.فلدي الكثير من المهارات المتقدّمة

.لم يتبقَّ سوى أن أطبّق ما تعلمته

.أنت شاب، لكنك مليء بالحماسة

على ما يبدو، اختارني هذا .الحزب بسبب إمكاناتي المستقبلية

حقًا؟

.إن كنتَ ترى أنّ الأمر سينجح، فلا حاجة للتفكير أكثر

.إذًا، ها أنا أنضم أخيرًا إلى فرقة ضباب الليل

.وقد لا تكون كتيبة الجناح الفضي بعيدة المنال أيضًا

!الطلب جاهز! شكرًا على الانتظار

،حين أنضم إلى كتيبة الجناح الفضي

أترى أنني سأحصل على لقبٍ مميز؟

.ربما شيئًا مثل... الساحر الظلامي

اللقب: أرز مقلي أسطوري

إنه شديد الانغماس في ذاته، لكن الرغبة .في تحسين النفس ليست أمرًا سيئًا

،إن وجد حزبًا مستقرًّا يُحسن تدريبه

.فسيصبح مغامرًا يُعتمد عليه يومًا ما

متى تبدأ مهمتك الأولى؟

.ماذا؟ غدًا

حقًا؟ وما هي المهمة؟

جمع مواد نادرة للتوليف، لذا سنتوجه .على الأرجح إلى الطابق الخامس

الطابق الخامس؟

.المعذرة قليلًا

.بحث

المستوى 17؟

،أظن أن هذا مرتفع نوعًا ما لعمره

لكن من أجل الطابق الخامس، يُوصى بأن .يكون المغامر في الثلاثينات المتقدمة

.ليست منطقة يُفضّل اصطحاب مغامر بمستواه إليها

أليس هذا عميقًا أكثر من اللازم؟

عجبًا، أعرف ذلك أيّها المدير؟

.أعرف هذا على الأقل

.سيسير الأمر على ما يرام

على ما يبدو، أكثر أعضاء حزبهم .نخبةً سيقدمون لي الدعم الكامل

،قال إن لديه الكثير من المهارات المتقدمة

لكن على الأرجح أنه قرأ عنها .في الكتب ويظن أنه يُتقنها

مستوى الشخص هو

.قياسٌ لعدد ونوعية المهارات التي اكتسبها

والسبب في ارتفاع الإحصائيات الأساسية مع كل مستوى

.هو أن المهارات تصبح أدقّ وتبقى فعّالة أغلب الوقت

،إن كان قد اكتسب فعلًا العديد من المهارات المتقدمة

.فمن الغريب أن مستواه لم يزد بقدر مماثل

.أظن أن هذا يدل على مدى توقّعاتهم مني

لكن لكلّ شخص حدوده، أليس كذلك؟

ماذا؟ لم تدخل ديماسًا من قبل، أليس كذلك؟

.ذلك عالم لا يفهمه إلا المغامرون

.صحيح

.آخر مرة دخلت فيها، كنت في الطابق السابع والثلاثين