Peaceful Warrior

Peaceful Warrior (2006) 23.976 fps runtime 02:00:44

เป็นไร

เธอหายใจแรงมาก ๆ เลยนะ

แค่ฝันน่ะ

เแน่ใจนะว่าไม่เป็นไร

เธอต้องการให้ฉันไปเลย หรือทำอะไรมั้ย

ไม่ อยู่นี่ก่อน ผมจะออกไป สูดอากาศหน่อย

ลุงรู้มั้ย ลุงมีรองเท้า 2 ข้าง ที่ต่างกันนะ

ข้างนึงใหม่กว่า อีกข้างนึง

มีอะไรอีกมั้ย

ขอบคุณที่แวะมาครับ

ลุงเพิ่งทำอะไรไปน่ะ

ลุงขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง

- แข็งแรง เพื่อน - เรากำลังวิ่ง เอาเลย

- หนึ่งในพวกเราต้องก้าวหน้าไปแบบนั้น - อ๋อ เหรอ

ก็มีบางคนพร้อมแล้ว ไง ดอรี่

เฮ้ ทอมมี่ เฮ้ แดน

สวยทีเดียวเลย

ขอบใจ เทรฟ

พูดถึงผู้หญิง ที่เข้าอย่าง มาไม่สิ้นสุดนะเพื่อน

พวกเขาตกหลุมรักฉันได้ยังไงนะเหรอ และที่ชัด ๆ เลย พวกเขาเป็นไงนะเหรอ

มานู่นแล้ว ท่านสุภาพบุรุษ

โอ้พ่อกับแม่ที่รัก

- เห็นยิ้มที่เธอส่งมาให้เรามั้ย - เห็น อย่างกับโฆษณายาสีฟันเลย

ฟันขาวที่สุดตั้งแต่ฉันเคยเจอเลย

เร็วอีก เร็วอีก กดแรง ๆ กดแรง ๆ

ดี น่าพอใจ เจนเซ่น

พวกเธอฝึกหนัก พวกเธอก็จะเห็นผล มันเกิดขึ้นยังไงล่ะ

ดี ไคล์

เยี่ยมมาก

ตอนนี้ วันนี้มีใครอีกมั้ย ที่จะโชว์ของดีให้ฉันดู

เอาล่ะ มิลแมน ดี

เกร็งไว้ ลงมาต่ำกว่าไหล่ ดี เกร็งมันไว้

ดี ดี

- ผมจะแสดงอะไรโค้ชดูนะครับ - อย่าทำเกินกำลัง หุบปากเธอซะ

ดี

มิลแมน มิลแมน

โทษครับ โค้ช

ขอโทษไม่ได้แทนอะไรทุกอย่าง

ผมทำมันได้

ผมกำลังพยายามอยู่

เดินมานี่ซิ

ไม่มีใครในโลกนี้ ที่ทำได้อย่างที่เธอพยายามทำอยู่

เธอขึ้นมาสูงแล้ว แดนนี่ เธอคือคนที่เก่งที่สุดที่ฉันเคยเจอมา

เธอจะไต่อันดับได้สูงขึ้น มากกว่าเธอทำได้เมื่อปีที่แล้ว

และเธออาจจะฝ่าฟัน จนผ่านทุกประเภท ถ้า...

เธอไม่ฆ่าตัวเธอเองซะก่อน

ทอมมี่ ตานาย

มันพยายามทำอะไรเหรอ

เหวี่ยงตัวสามรอบก่อนดีดตัวลงมา

- มีใครเคยทำได้บ้างมั้ย - ไม่มี

นั่นแหละมันถึงพยายามทำดู

คิดซะว่าคงทำให้มัน เป็นเจ้าแห่งห่วงครองพิภพได้มั้ง

โดยเฉพาะที่มิดเดิ้ลแมน มันเป็นที่มันพยายาม ที่จะดึงแขนทั้งสองข้างให้หลุดจากข้อต่อ

เอาล่ะ เราจะซ้อมกัน 6 สัปดาห์ นับจากวันนี้

และพวกเธอรู้นะ ว่าฉันจะบอกอะไร

อย่าคิดที่จะไม่ซ้อมกัน

เพียงแค่พวกเธอเก่ง และก็ทำหกสูงได้แล้ว

พวกเธอคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ

ฉันจะคอยติดตาม การแข่งของพวกเธอ พวกเธอต้องลงแข่งกันอีก

มีอะไรให้ช่วยเหรอ

ลุงบอกผมได้มั้ยว่าลุงทำได้ไง

เธออยากได้คำอธิบาย

ใช่มั้ย

เราทำกันดูคืนนี้เป็นไง

คือ

หลังคามันสูงอย่างน้อย 10 ฟุต อาจจะถึง 12

ไม่มีมนุษย์คนไหนที่สามารถกระโดด ขึ้นข้างบนได้เกิน 4 - 5 ฟุตหรอกครับ

ผมรู้ ผมเป็นนักยิมนาสติก

นักกีฬาที่แข็งแรงที่สุดในโลกนี้ ส่วนใหญ่ก็ทำไม่ได้

ชาวสปาตาร์แห่งกรีกโบราณ ก็เป็นนักยิมนาสติกเหมือนกัน

พวกเขากระโดดข้ามโดยใช้มือยันกับวัว

เป็นวิธีการฝึกนักรบ ที่ดีที่สุด ของพวกเขา

นายรู้เรื่องพวกนี้มั้ย

- ผมรู้มากกว่าที่ลุงคิด - และเธอก็คิดมากกว่าที่เธอรู้

แต่การรู้มากก็ไม่เหมือนกับ การมีปัญญา

เหรอครับ มันแตกต่างกันยังไง

- เธอรู้วิธีล้างกระจกบังลมใช่มั้ย - ครับ

ปัญญา ก็ทำมันสิ

ผมฝึก 7 วันต่อสัปดาห์ 50 สัปดาห์ภายใน 1 ปี

- ทำไมมากอย่างนั้น - ถามจริง ๆ เหรอ

การเต้นของหัวใจ ผมต้องมีคุณสมบัติพอ

คุณสมบัติพอสำหรับอะไร

- ลุงดูกีฬาโอลิมปิคมั้ย - ไม่

ขอบคุณที่แวะมาครับ

ถึงแม้ว่าผมจะดีได้แค่นี้

ผมก็จะทำทุกอย่างให้ผมแน่ใจได้ว่า ผมจะมีคุณสมบัติพอ

มีอีกหลายสิ่งที่เธอรู้จัก ก่อนที่เธอ จะเข้าใจกับ สิ่งที่เธอเห็นซะอีก

ถามผม ถามผมมาสิ

ถามอะไรก็ได้

เธอมีความสุขมั้ย

เธอบอกให้ฉันถามอะไรก็ได้

มีความสุขกับการทำอะไรหรือครับ

ทุกอย่าง

พ่อผมมีเงินมากมาย

โรงเรียนก็น่าตื่นเต้น ผมก็ได้ A หลายตัว

ผมมีเพื่อนดี ผมมีรูปร่างดี

และผมก็ได้นอนคนเดียว เมื่อผมอยากจะนอน

แล้วทำไมเธอถึงนอนไม่หลับตอนกลางคืนล่ะ

เมื่อวานเธอก็มาที่นี่ ตอนตี 3 ตอนนี้ก็คืนนี้

มัน 2 คืนติดกันแล้ว

ลุงเป็นใครกัน นักปรัชญา ฉบับรวดเร็วทันใจ หรืออะไรแบบนั้นหรือ

เธอต้องการหลักปรัชญาเหรอ

ไม่ล่ะ ขอบคุณครับ โซคราทีส ผมได้มาพอแล้วที่โรงเรียน

คำถามสุดท้าย

ถ้าเธอไม่ได้อยู่ในทีมโอลิมปิค เธอจะทำอะไร

ถ้าผมไม่ได้อยู่

เธอต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

ลุงกำลังพูดบ้าอะไรของลุง

มีปัญหาอะไรเหรอ

ผมไม่รู้ว่าผมมาทำอะไรที่นี่

ลุงดูประหลาด และผมก็ไม่จำเป็น ต้องให้ลุงพาออกนอกลู่นอกทางหรอก

ป้ายทางออกสว่างอยู่ มิดเดิ้ลแมน

- เฮ้ นี่ไงคนสวย - นี่นะหรือ ที่คุณทำแล้วสนุก

ฉันได้ยินมาว่า นายกับดอรี่ ไปด้วยกันมาคืนนั้นใช่มั้ย

เร็วสิ แดนโอ มันเป็นเวลาของนาย

- เธอบอกนายอย่างนั้นหรือ - จริงหรือเปล่าล่ะ

ฉันนึกว่าเราเป็นเพื่อนกันซะอีก

หมายความว่ายังไงกัน

มันหมายความว่านายมันเลว ที่ทำกับเพื่อนของนายอย่างกับคนโง่

ใครก็ได้เอาเบียร์ไปหน่อย

ใครก็ได้เอาของฉันไปด้วย

เฮ้! เฮ้! เฮ้!

ไม่เอาน่า เพื่อน

เฮ้ แดน นายเป็นอะไรของนาย

ทำกับเพื่อนอย่างกับไอ้โง่ใช่มั้ย แดนโอ

ใจเย็น อะไรกัน นายจะสู้กับทอมมี่อย่างนั้นหรือ

- มันคิดว่ามันเป็นใครกัน - มันโกรธนายมากใช่มั้ย มันจริงรึเปล่าล่ะ

ฉันนึกว่าดอรี่เป็นข่าวเก่าไปแล้วนี่ เข้าใจนะ

งั้นก็ขอโทษด้วย ถ้าเธอมาหาฉันถึงบ้านเอง

ทำไม ทำไมแดน

ถามตัวเองดู ดอรี่เป็นผู้หญิงของทอมมี่

ฉันบอกไปแล้วฉันนึกว่ามันจบ

กลับไปเถอะ กลับไปงานเลี้ยงของนาย

ก็ได้ ฉันจะไป

เฮ้!

คุณต้องการมั้ย

คุณนี่น่ารักจริง ๆ

พระเจ้า

ซูซี่ ไม่เป็นไรนะ

ไม่

ขอโทษด้วย

มีเรื่องอะไรอีกล่ะ

นอนไม่หลับอีกแล้วหรือ

ลุงจะพูดว่าอะไร ถ้าผมบอกลุง

ว่าผมกำลังมองดูรองเท้าคู่นี้ในฝัน ผมใส่มันอยู่

ฉันจะพูดว่าเธอก็แค่ฝัน

เธอยังใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเธอได้ ถึงแม้ว่าเธอจะนอนไม่หลับอยู่เสมอ

เฮ้ โซคราทีส

ถ้าลุงรู้มากนัก

แล้วลุงมาทำงานที่ปั๊มน้ำมันทำไมล่ะ

นี่มันสถานีให้บริการ เราเสนอการบริการ

ไม่มีอะไรมากกว่านั้น

- เติมน้ำมันนี่นะ - บริการกับคนอื่น ๆ

ทำอะไรดีครับ คืนนี้

อาหารญี่ปุ่นหรือครับ

งั้นคุณก็รู้จักโซคราทีส

นั่นน่ะหรือที่คุณเรียกเขา

ฉันพนันได้เลยว่าเขาชอบ

คุณมาทานกับเขาที่นี่ทุกคืนเลยหรือครับ

จริง ๆ แล้ว ฉันคิดว่านี่สำหรับคุณ

เธอคงพบกับจอยแล้วนะ

- เฮ้ คนตัวใหญ่ - ไง คนตัวเล็ก

จอย นี่คือแดน

เจอแล้วค่ะ

- โซคราทีส - โซคราทีส

ทานให้อร่อยนะคะ

เธอดูหิวนะ

จอยทำเองเลยหรือ

เธออยู่แถว ๆ นี้หรือครับ

เธอเกี่ยวข้องกับลุงยังไงหรือครับ

เธอควรจะเริ่มถามคำถามให้ดีกว่านี้นะ

อะไรครับ

ช้าลงหน่อย เธอจะได้รสบางอย่าง

ลุงมีกฎเกี่ยวกับการกินขนมด้วยหรือครับ

ไม่ใช่กฎ บางอย่างฉันก็เรียนรู้ จากประสบการณ์ชีวิตของฉันเอง

ฉันก็เลยบอกเธอไงว่าเธอกินมูมมาม

- ใครสนล่ะ - เธอไง

นี่ไงที่มันต่างกันระหว่างเรา แดน

เธอฝึกยิมนาสติก ฉันฝึกทุก ๆ อย่าง

ถ้าฉันเป็นครูฝึกเธอ ฉันให้งดเนื้อ

- พูดจริงเปล่า - จริง

ฉันน่าจะจัดการมันได้นะ

งดทีวี งดแอลกอฮอล์ งดยา และงดเซ็กส์

นั่นไงผมถึงดีใจที่ลุงไม่ใช่ครูฝึกผม

งั้นอาหารพวกนี้กับการฝึกของเธอ ทำให้เธอเป็นได้อย่างที่อยากเป็นเหรอ

แน่นอนครับ

งั้นเธอยืนแบบนี้ได้นานแค่ไหน

บอกมาสิ

- 5 นาที บนโต๊ะนี้ - ได้

เธอขยับกล้ามเนื้อเธอได้นะ

และฉันจะเรียกเธอว่าแจ็ค สำหรับคืนนี้ที่เหลือ

- แจ็ค - ย่อมาจากไอ้แจ็ค

กี่นาทีแล้ว

กี่นาทีแล้ว

กี่นา

ที

แล้ว

กี่

นา