Kaitou Joker - First Season

إخطار مُسبَق

اللّيلة، سأسرق تمثال غارودا من حجرة الطقوس

اللصّ الشبح جوكر

!لنأكل

!حارّ

!هذا كاري هنديّ أصيل

!إنّه أشدّ حرارة من الكاري الياباني بثلاثين ضعفاً

!لكنّه لذيذ حالما تعتادُ عليه

بالمناسبة، ذكرتَ أنّ الكنز القديم ...موجود في الهند

هذا صحيح

لا بدّ وأنّه تمثال غارودا والمصنوع منذ 3000 عام

غارودا؟

يُقال أنّه إله على شكل طائر ناري يمتلك حياةَ الخلود

طائر ناري؟

قد يكون له علاقة بالحقير المتثائب، صحيح؟

!كان ذلك لذيذاً

!إنّه تشابّا-ساما

!الطفل المعجزة

!تشابّا-ساما

!لا تدفعوني

ما الأمر؟

!استمع إلى أمنيتي أرجوك

!اسمع روايتي

أتوسّل إليك، امنحني أمنيتي

لا حاجة لقول شيء

فأنا أرى كلّ شيء

هنالك شخص تتمنّى رؤيته

أليس كذلك؟

هل أنت بخير؟

كلامك صحيح يا تشابّا-ساما

!لكن ابني قد توفّي

انظر إلى عينيّ

والآن أغمض عينيك

اسمع جيّداً

!أسمعُه

!أسمعُ صوتَه

!إنّي أسمعُ صوتَه

!هذه معجزة

!مذهل

فليأتِ كلّ من يُعاني إلى معبدنا

تشابّا، الطفل المعجزة ذو عينَي الإله

سينعم عليكم بالسعادة أجمعين

الطفل المعجزة؟

الحلقة 42

الصبي ذو عينَي الإله

رائع، إنّه مشهور جدّاً

لا بدّ وأن الكنز موجود في حجرة طقوس ذلك المعبد

...إذا استطعنا الدخول إلى هناك

!حارّ

الأمن أشدّ مما توقّعت

...ربّما لا يكون معبداً عادياً

أيمكنك أن تميّزه يا هوشّي؟

!خادم غارودا-ساما، تشابّا-ساما قد وصل

!امنحني أمنيتي أرجوك

!وأمنيتي أيضاً

!تشابّا-ساما

لا حاجة لقول شيء

فأنا أرى كلّ شيء

أنت قلق من شجار وقع بينك وبين زوجتك، أليس كذلك؟

!نـ-نعم، بالضبط

انظر إلى عينيّ

أرى نوراً في جيبك

يمكنُك استخدامه لمُصالحتها

!هذا خاتم الزواج الذي أضعتُه منذ أسبوع

!شكراً لك يا تشابّا-ساما

!تشابّا-ساما

!أرجوك، ساعد أبي

...وضعي يجعل الحياة صعبةً جدّاً على ابنتي

لا تقلق

...فأنا أرى

السبب هو الألم، أليس كذلك؟

انظر إلى عينيّ

وبهذا يكون الألم قد زال

انهض

!وقف

!لقد وقف

!أبي

...تشابّا-ساما

!شكراً لك

يمتلك تشابّا-ساما عينَي إله وقوّة المعجزات

بالمناسبة، تركَ اللصّ الشبح جوكر إخطاراً مُسبَقاً ذكرَ فيه أنّه سيسرق اليوم

تمثال غارودا، وهو كنز كائن في معبدنا

اللصّ الشبح جوكر؟

...كفر

هذا شنيع

فقط طقوس الحكم هي ما تنتظر الأشرار مثله

!وصل لصوص الشّبح إلى هنا

إنّي أراهما

إنّه كاذب

...إنّهما

!أنتما

!عجباً! أنت تمزح بالتأكيد

قلتُ لكم

أرى كلّ شيء

!لستَ سيّئًا إطلاقًا

...جوكر

أتيتَ إذاً

لكن لن أسمح لك بالحصول على تمثالِ غارودا

!اعتقلوا اللصّ الشبح جوكر

!هاتشي

!سيّد جوكر

ألا تهتمّ بما يحدث لشريكك؟

...تبّاً

!لم تتركوا لي خياراً آخرًا

!هرب

إلى أين ذهب؟

تخلّى عن شريكه؟

...يا للهول

ينبغي أن نسلّمهما للشرطة

لا نحتاج لشيء يفتقر للحماسة كهذا

ألم أقل أنّنا سنطبّق عليهما طقوس الحكم؟

!زجّوا شريك اللصّ في السجن تحت الأرض

سيكشف تشابّا-ساما غداً عن معجزاتٍ جديدة

!من خلال طقوس الحكم

!تشابّا-ساما

...سيّد جوكر

كيف يطاوعك قلبك أن تتركنا؟

!لن أطبخ لك الكاري أو شرائح الساليسبري ثانيةً

أي شيء عدا هذا

!سيّد جوكر

تمّ الاختراق بنجاح

أتعني أنّك تركتنا هنا كجزء من خطّتك؟

نعم، هذا سهّل عمليّة الدخول

!دعنا نخرج بسرعة إذاً

،في الحقيقة، اكتشفتُ المدخل إلى حجرة الطقوس

...وكان الأمن مشدّداً جدّاً

حسناً، ينبغي أن تحاول التأقلم مع قوّتك ولو لمرّة

!ماذا؟

ما معنى هذا؟

ما الأمر؟

أتفكّر بشيء؟

...شيخ موغال

لم أعد أريد القيام بهذا

!تشابّا

لماذا تقول ذلك؟

!سئمتُ من خداع الناس بمعجزات مزيّفة

ماذا تقول؟

أنتَ خادم غارودا-ساما

أنت مخطئ

،لو كان ما أفعله حقيقيّاً

لشُفيَتْ أمّي من مرضها الآن

...تشابّا

...والرجل اليوم

!لم تُشفَ ساقاه تماماً

...أنا تعب... جدّاً

لكنّه بدا سعيداً للغاية، أليس كذلك؟

لا يهمّ إن كانت مزيّفة

المهمّ هو

الإيمان بأنّ قوّتك تجعلهم سُعداء

أنت لا ترتكب أي خطأ

...لكن أخذ مالهم بالاحتيال

هل تفضّل العودة إلى الفقر؟

تريد إنقاذ أمّك، أليس كذلك؟

...أمّي

أمّي، أحضرتُ دواءكِ

شكراً جزيلاً لك

...أعلمُ كم ثمن الدواء باهظ

لا مشكلة

أنت فتًى صالح

...لستُ بفتى صالح

...عرّضتُك لكثير من المعاناة منذ وفاة أبيك

تشابّا، إن كان هذا صعباً عليك فلا داعي للقيام به بعد الآن

!لا تقلقي

فكّري بالتحسّن فحسب

حسناً، من المستحسن أن أذهب

أمّي؟

ما الأمر؟

!حرارتكِ مرتفعة

ما الأمر؟

...شيخ موغال! إنّ أمّي

!تحتاج إلى دواء على وجه السرعة

يا إلهي

...يؤسفني أنّ ذلك كان آخر دواء لدينا

!يا للهول

لكن أنا متأكّد أنك إذا صنعتَ معجزةً في الطقوس

...ستحصل على مال لشراء المزيد من الدواء

حسناً

انتظريني يا أمّي

!سأحضر دواءكِ

!تشابّا-ساما! تشابّا-ساما

!سننفّذ الآن طقوس الحكم

!ماذا ستفعلون بنا؟

!ستخوض معركة فرديّة لا مفرّ منها

تشابّا-ساما، طفل المعجزة ذو عيني الإله

!سيطبّق حكمه عليك

!لحظة

!اللصّ الشبح الذي رأيناه البارحة موجود هناك

!سيّد جوكر

يمكنك حتّى أن ترى ما وراء علكة الصورة إذاً؟

!أتيتُ إلى هنا للحصول على ذلك الكنز

!أيّها الأحمق الوقح! سيُحكَم عليك

يبدو هذا رائعاً

أنا من سيخوض المعركة بنفسي

كما تشاء

قد تكون معركة، لكنّها لعبة من نوع ما ذات قواعد محدّدة

لعبة؟

!من هناك؟

لا أستطيع الجلوس مكتوف الأيدي وأكتفي بالمراقبة

حان وقت خروجي

!الحقير المتثائب