Seton Academy: Join the Pack! (群れなせ！シートン学園)

خانۀ ایئنا

ایئنا، حالا که فهمیدی ماده‌ای دبیرستان چطور میگذره؟

دانش‌آموزان دبیرستان سیتون در خوابگاه زندگی می‌کنند ولی آخر هفته‌ها می‌توانند !...به خانه‌های خود بروند ---------------------

مشکل خاصی نداری؟

.همچینم فرق چندانی هم نداره

.فقط رفتن به حمومم زنونه یه خرده برم سخته

.آها، خوشحالم که اینو میشنوم

.خب در واقع ایئنا اصلاً تغییری نکرده

.درسته

ها؟

حتی اگه مثل ماده‌ها رفتار نکنه .مهم اینه که ایئنای خودمونه

!آره، راست میگی

مثل ماده‌ها رفتار نمیکنم...؟

مگه ماده‌ها چطور رفتار میکنن!؟

میخواستم مبارزه کردن ...مثل ماده‌ها رو امتحان کنم

...ولی حس میکنم کلاً اشتباه زدم

ماده

فقط تو فکر مبارزه است

،اگه قراره ماده باشم !میخوام بین ماده‌ها بهترین باشم

ولی چطور میتونم مثل یه ماده‌ رفتار کنم؟

...ای کاش میتونستم یه مادۀ الگو پیدا کنم

.تا بتونم ازش تقلید کنم

...ایئنا چان

.اگه دوست داری، میتونی از این استفاده کنی

ماده

ماده

ماده

...ما... ماده است

چی شده؟

!این ماده است

دبیرستان سیتون، ثبت 7 عادات وحشی یک حیوان دردسر ساز

نگاه کردن

!جیـــن

!آهای

!جیـــــن

!چه نازه

!اونجا رو ببین کوروموری

!اون کوچولوی ناز نازی خواهر منه

!جین! جین! جین

!برو کنار

.میدونم

امروزم نمیخوای خودی نشون بدی؟

!خُل و چِل

اگه خودم رو نشون بدم !بازم میگه باید برگردم خونه

من دوست دارم !تا ابد اون رو تماشا کنم

...اِه! اونه چان امروزم که اینجاست

...اصلاً رانکا

!ببخشید

!لطفاً بذارید من به گله ـتون ملحق بشم

بازم تویی؟

بله! من آنامیتسو تل هستم !همونی که اون روز نجاتش دادید

هه، معلومه خیلی بدبختی !که به حیوونای کوچولو گیر میدی

هوی، حالت خوبه فسقلی؟

صدمه که ندیدی؟

!نه

من دوست دارم !مثل اون روز رئیس، قوی بشم

!پس لطفاً بذارید عضو گله ـتون بشم

،قول میدم مفید باشم !پس بذارید عضو گله ـتون بشم

!خواهش میکنم! خواهش میکنم

که اینطور، گیر یه حیوون عجیب افتادم، ها؟

!ببین! ما یه گله گرگیم

...پس اگه گرگ نباشی

پس اون چی؟

اون که...؟

داره چیکار میکنه؟

چرا لباس فرم ماده‌ها رو پشیده!؟

!ببخشید

تو هم عضوی از گلۀ رئیسی؟

.ها؟ نه، من عضو هیچ گله‌ای نیستم

پس اینجا چیکار میکنی؟

.یه ماده رو زیر نظر داشتم

ماده؟

منظورت اون گرگه است؟

.صبح بخیر بچه‌ها

!اوه! هیتومی

.نخیر! اون ماده انسان رو زیر نظر داشتم

.صبحت بخیر

چی داری میخونی؟

.همون کتابه که همیشه میخونم

.میخوام رفتار ماده گونه رو ازش یاد بگیرم

اوه، واقعا؟

...اِه

گفتی... رفتار ماده گونه؟

.من که نفهمیدم چی میگی

...این همه اون روز اصرار داشت که یه نره

!چه حیوون عجیبی

!من تصمیم گرفتم بین تمام ماده‌ها بهترین باشم

!مثل یه نر واقعی

!که اینطور، موفق باشی

!ممنون

وایسا ببینم! اصلاً تو کی هستی؟

!من جدیدترین عضو گلۀ رئیس، آنامیتسو تل هستم

.من که اجازه نداد عضو گله بشی

...اِه

حالا چه عیبی داره بذاری عضو بشه؟

.چیزی که ازت کم نمیشه

!نمیشه

!تنها مادۀ گلۀ ما، رئیسه

یه جورایی قانون داریم !هیچ ماده‌ای عضو گله ـمون نشه

چرا ماده‌ها نمیتونن عضو بشن!؟

!غیر از رانکا هیچ خواهر دیگه‌ای نمیخوام

...آه! پس یعنی

،اگه این رانکا رو شکست بدم !میتونم خواهر کوچیکترت بشم

ها؟

!اشتباه میکنی! نه، اینکارو نکن

!تلاشم رو میکنم

!هوی! بس کن

...اوه! هـــــــوی

اون دیگه چه جونوری بود!؟

.خب، شما هم به نوبۀ خودتون تلاشتون رو بکنید

...ممنون

سالن غذاخوری

.ممنون بابت غذا

...خیلی خب

ها؟

چطور بود؟

...ها!؟ چی

رفتارم ماده گونه بود؟

.خب... به عنوان ایئنا چان رفتارت ناز بود

فایده نداشت، ها؟

،منم همون کاری رو کردم که تو کردی پس چرا جواب نداد!؟

حالا چرا داری از من تقلید میکنی؟

،خب میدونی ...وقتی تصمیم گرفتم یه ماده باشم

توی مغزم تو رو به عنوان .یه مادۀ ایدئال دیدم

دوست دارم مثل تو ماده‌ای بشم که !عطر و بوی مادگیش اینقدر قویه

الان ازم تعریف کردی، ها؟

اگه اینقدر نگرانی میخوای با اعضای کلوب آشپزی مشورت کنی؟

فکر کردی میتونم همچین کار خفت باری کنم؟

به نظرم حرفای بچه‌ها رو بشنوی .خیلی کمکت میکنه

.آخه منم خیلی چیزا هست که نمیدونم

...اِه

آشپزخانه

...انگار چاره‌ای نیست

اینجوری شد که تصمیم گرفتیم .از شما هم مشورت بگیریم

.که اینطور

.ایئنا سان، لباس فرم ماده‌ها خیلی بهت میاد

چرا بازم به هینو سان آویزون شدی؟

تصمیم گرفتم به عنوان یه ماده ...به زندگیم ادامه بدم

میگــــم، اون چه جور حیوونیه؟

،ولی نمی‌دونستم چطور ...بعد که هینو سان رو دیدم تصمیم گرفتم

...خب میدونی

!اون رو به عنوان مادۀ نمونه، الگو قرار بدم

چــــــــــی!؟ با اینکه ماده است ولی دودول داره!؟

!راست میگه! واقعاً دودول داره

!این که واسه نمایش نیست

!اوه! نگاه کن

،به عبارت دیگه دوست داری مثل هینو سان بشی، ها؟

!دقیقاً

.چون بهترین مادۀ این دبیرستان

!عمراً بتونی

ها!؟ آخه چرا!؟

تو یه نری، چی سرت میشه؟

.پس بیا امتحانی ازش تقلید کن تا ببینیم

ولی من که همین الانشم .دارم ازش تقلید میکنم

ها!؟ هینو سان هیچوقت !با همچین لحن داغونی حرف نمیزنه

!طرز نگاهت مورد داره

!خیلی ول نشستی

!لباسات کثیفن

!تو حتی به گرد پای هینو سانم نمیرسی

هوی! چرا اینقدر درمورد هینو سان میدونی؟

همه جا تعقیبش میکنی؟

!هوی... تو! نـ...نخیرم !من همچین آدمی نیستم

!فهمیدم

چطوره هیتومی سان رفتار ایئنا سان رو تقلید کنه؟

ها؟

!به نظر جالب میاد

!یه کم لباسات رو اینجوری ول بذار

!پاهات رو یکم باز بذار

!یه کم قیافۀ ترسناک به خود بگیر

!د... دعوا داری؟ هوی

منم از دید بقیه همینقدر سکسی دیده میشم؟

!اصلاً و ابدا !فاصلۀ بین شما خیلی زیاده، بی خیال شو

چی گفتی!؟

خب معلومه هرکاری هم که کنی !نمیتونی مثل اون بشی

!نشونت میدم که میتونم

...منم اگه جدی بشم میتونم مثل اون

...مثل اون

میتونم بشم...؟

!سلام

تو کی هستی؟

.من آنامیتسو تل، یه راتل هستم

.مترجم: "راتل" یا "گورکن عسل‌خوار" حیوانی از خانوادۀ راسوها که بومی آفریقا، آسیای غربی و هند است .حیوانی بسیار باهوش و نترس که با جثۀ کوچکش حتی با شیر و پلنگ هم وارد جنگ می‌شود و آنها را وادار به عقب نشینی می‌کند

!رانکا سان، با من مبارزه کن

ها؟ چرا؟

!خواهش میکنم، مبارزه کن

!نمیخوام

چرا باید با تو مبارزه کنم؟

...من میخوام تو رو شکست بدم تا

!فعلاً سرمون شلوغه، بعداً بیا

الان این دختره چیکار داشت؟

...نمیدونم

!پیدات کردم

هوی، کار احمقانه‌ای مثل !شکست دادن رانکا ساما رو بی‌خیال شو

...اگه همچین کاری کنی

!عسل‌یاب

پرندۀ عسل‌یاب .از لارو و کندوی عسل تغذیه میکنه

راتل حیوانی است که ...به عسل علاقۀ زیادی داره

و با پرندۀ عسل‌یاب .زندگی همزیستی داره

چون اون پرنده عسلی که قادر .به پیدا کردنش نیست رو براش پیدا میکنه

!این بهترین عسلیه که تا حالا خوردم