Prehistoric Planet

Prehistoric Planet

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

prehistoric planet 2022 s02e01 1080p web h264-cakes
A Commentary by Phat Huu
Tập 1 - Đảo

Tags

web
1080
Published on: 2023-05-23
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 134 lines.

Khủng long thống trị hành tinh...

DAVID ATTENBOROUGH TƯỜNG THUẬT

...trong hơn 150 triệu năm.

Chúng ở hầu hết mọi nơi trên thế giới,

có hầu hết mọi hình dạng và kích thước ta có thể tưởng tượng.

Một số thực sự phi thường.

Ta biết khủng long bạo chúa bơi cực kì tốt,

Velociraptor là thợ săn lông lá xảo quyệt,

và một số loài khủng long có hành vi rất kì lạ.

Nhưng những khám phá mới được phát hiện hầu như mỗi ngày

cho ta biết thêm về sự sống trên hành tinh này 66 triệu năm trước.

Lần này, trong Hành Tinh Thời Tiền Sử,

chúng tôi tiết lộ những con vật mới...

và kiến thức mới về hành trình tìm bạn đời của chúng,

những thách thức phải đối mặt khi nuôi dạy một gia đình...

và những trận chiến vĩ đại của chúng.

Hãy du hành đến thời điểm khi thiên nhiên đang ở giai đoạn tuyệt vời nhất.

Đây là Hành Tinh Thời Tiền Sử 2.

HÀNH TINH THỜI TIỀN SỬ 2

ĐẢO

Cửa sông ở Nam châu Âu 66 triệu năm trước.

Sau một cơn bão nhiệt đới, rác đang trôi dạt về phía hạ lưu.

Và giữa đống đổ nát, những mảng thực vật bị xé toạc khỏi mặt đất.

Đối với con thằn lằn bay mệt mỏi, đây có thể là một nơi nghỉ ngơi tốt...

nhưng không hề an toàn.

Một con thương long khổng lồ, thợ săn chết người dưới nước,

đang tìm kiếm bữa ăn dễ dàng.

Như con khủng long Zalmoxes nhỏ này.

Ở lại đây quá mạo hiểm.

Nó cần chiếc bè lớn hơn, và nhanh hơn.

Không có nhiều lựa chọn ngoài việc bơi về phía nó.

Nó không phải con đầu tiên đến đây.

Một kẻ trôi dạt khác.

Một con cái.

Bè của chúng đang trôi ra biển.

Đôi khi, những kẻ bị trôi dạt trên những chiếc bè như thế này

bị dạt vào bờ biển của các hòn đảo xa xôi.

Nếu rất may mắn, cặp đôi này có thể trở thành những kẻ tiên phong.

Chúng có thể thiết lập quần thể mới, rồi trở thành một loài mới...

mà chưa từng có ai nhìn thấy.

Một hòn đảo bị cô lập càng lâu

thì các động vật sống ở đó càng trở nên khác biệt hơn.

Những hòn đảo nhỏ ở phía nam châu Âu

là nhà của một con Hadrosaur kì lạ và khá nhút nhát.

Đang ăn giữa những cây thông non này là khủng long Tethyshadros.

Chỉ bằng 1/4 kích thước của họ hàng trên đất liền,

nó không cao hơn con người.

Với chiếc mỏ răng cưa độc đáo, nó có thể kiếm ăn giữa những thảm thực vật cứng cáp.

Những thợ săn như khủng long bạo chúa chưa bao giờ đến hòn đảo nhỏ này,

nên đây là nơi an toàn để con mẹ nuôi đàn con của mình.

Nhưng không hẳn thế.

Hatzegopteryx.

Thằn lằn bay săn mồi khổng lồ.

Cơ hội trốn thoát tốt nhất là dưới tán những cây cao hơn.

Những con non này đã bị bỏ lại giữa những cây non.

Mẹ và con bị chia tách.

Hatzegopteryx là loài thằn lằn bay rất thông minh.

Không còn yếu tố bất ngờ nên chúng thay đổi chiến thuật.

Dàn ra khắp khoảng đất trống,

chúng cố dụ bất kì con mồi nào có thể còn ở lại ra.

Hy vọng tốt nhất của những con non là phải ở yên một chỗ...

và không chạy.

Hai con này may mắn được về với mẹ.

Những con thằn lằn bay chuyên đổi đảo tiếp tục thử vận may ở nơi khác.

Lũ Hadrosaur có thể quay lại kiếm ăn.

Đảo Madagascar đã bị tách ra

khỏi lục địa châu Phi 80 triệu năm rồi.

Lâu đến nỗi hầu hết các loài động vật của nó bây giờ rất khác

so với động vật ở nơi khác.

Đây là Simosuchus.

Nó không phải khủng long mà là họ hàng thu nhỏ của cá sấu.

Một loài sống gần như hoàn toàn trên cạn

và chỉ ăn chay.

Simosuchus có cơ thể bọc thép cứng rắn, giúp chúng khỏi bị tấn công

bởi những kẻ săn mồi trên đảo.

Vì vậy, đôi lúc, chúng có thể...

để mất cảnh giác.

Majungasaurus, thợ săn hàng đầu của Madagascar.

Riêng con cái này bị mù một bên mắt,

nên nó gặp khó khăn trong việc săn mồi, và giờ đang rất đói.

Simosuchus có một mạng lưới các lối thoát hiểm

dẫn chúng đến các hang dưới mặt đất.

Khi vào bên trong, chúng chặn lối vào bằng tấm lưng bọc thép nặng nề của mình.

Con đực nhỏ này thật xui xẻo.

Nhưng nó không bất lực.

Tấn công ngược, vụt đuôi và đá một cách hung hãn.

Mõm của thợ săn quá rộng để có thể thò sâu vào bên trong.

Nhưng để đảm bảo an toàn, Simosuchus đào sâu hơn nữa.

Với con Majungasaurus, lại thêm một cuộc săn thất bại.

Simosuchus không phải loài tiến hóa kì lạ duy nhất phát triển mạnh ở Madagascar.

Hòn đảo này cũng là nơi sinh sống của một nhóm động vật rất khác thường khác.

Động vật có vú.

Đây là con Adalatherium cái.

Nó dài chưa đến 60 cm.

Nhưng dù vậy, nó vẫn là một trong những động vật có vú lớn nhất chưa tiến hóa.

Lúc thức, nó dành phần lớn thời gian để tìm kiếm thức ăn.

Ở cuối đường hầm này, có những quả trứng...

có khả năng là nguồn protein phong phú.

Nhưng nó không ăn tổ trứng này.

Đây là trứng của chính nó.

Và đây là hang của nó.

Trứng đang bắt đầu nở.

Con non chưa mở mắt,

nhưng theo bản năng, chúng hướng về mẹ để bú sữa.

Nó tạo ra sữa từ các tuyến mồ hôi biến đổi trên bụng,

và tạm thời, chúng chỉ cần mỗi sữa.

Hai tháng sau, kích thước đàn con đã tăng gấp bốn lần.

Để có đủ sữa cho chúng,

con mẹ phải ăn rất nhiều.

Vì vậy, mỗi đêm, nó phải rời khỏi cái hang an toàn để kiếm ăn.

Giống như nhiều loài vật đào hang khác, thị lực của nó

không nhạy cảm cho lắm.

Thay vào đó, nó dựa vào thính giác nhạy bén của mình.

Và nếu nghe thấy gì đó có vẻ nguy hiểm,

nó sẽ hoàn toàn bất động.

Đã tránh được rắc rối.

Nó lại tiếp tục tìm kiếm rễ và hạt trong lòng đất.

Đàn con đang lớn nhanh và sự thèm ăn của chúng cũng vậy.

Con cái giờ phải tìm kiếm thức ăn gần như không ngừng nghỉ.

Vì vậy, đàn con của nó không được bảo vệ trong nhiều giờ liền.

Masiakasaurus.

Một thợ săn.

Và một loài đặc biệt thích nghi tốt để bắt con mồi biết đào hang.

Với cái cổ dài và đầu hẹp,

nó có thể kiểm tra bất kì lỗ nào có thể chứa bữa ăn.

Nhưng thợ săn có thể trở thành con mồi.

Madtsoia, một con rắn dài gần tám mét siết chặt con mồi đến chết.

Khu vực này giờ đã trở nên khá nguy hiểm.

Khi đêm xuống, con mẹ lần đầu tiên dẫn con ra khỏi hang.

Ít nhất vào lúc này, chúng phải ở gần nhau.

Ở cực nam của hành tinh, trên các hòn đảo của bán đảo Nam Cực,

mùa đông mang lại nhiều tháng nhiệt độ đóng băng.

Ở đây cũng vậy, là thành viên của một gia đình thì sẽ có lợi.

Một máy ảnh nhiệt cho thấy một nhóm các cơ thể phát sáng.

More Vietnamese subtitles for Prehistoric Planet

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left