Mommy Dead and Dearest
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
משרד השריף של מחוז ווקישה" .ביוני, 2015 15
,בערב 10:40" "ווקישה, ויסקונסין
ג'יפסי בת ה-19 מגיעה לתחנה לחקירה .היי, ג'יפסי. זה סטן .היי, ג'יפסי-
.אני אתן לכם לדבר
היי, אני קצין בילוש הנקוק .ממשרד השריף. נעים מאוד
?מה שלומך .טוב. יופי-
.את צריכה לומר לי את האמת
ואם את מעורבת במשהו ,ממה שאני עומד לומר לך
?את צריכה להגיד לי, בסדר .בהחלט-
.אמך מתה ...שאלתי אלייך היא
?רגע, מה, מה, מה
.אמך... אמך הלכה לעולמה
.היא נפטרה
כעת, שאלתי אלייך היא ?אם הייתה לך יד בדבר
.לא. לא
.רגע, רגע, תקשיבי לי שנייה
?מה קרה עם אמך באותו לילה אין לי צל של מושג-
.מה קרה עם אמי .בבקשה
?תקשיבי לי. בסדר, חמודה
.את יודעת מה קרה לאמך
.ואני יודע שאת יודעת
?אתה חושב שזה אני ?למה אתה חושב שזה אני
.תמיד אהבתי את אמי
.אמי ואני החברות הכי טובות .תקשיבי... תקשיבי לי-
.בבקשה, אל תכרי לעצמך בור .זה מה שאת עושה
סרטה של ארין לי קאר -
.אני אוהבת את אמא שלי
.אני יודע שאת אוהבת
אני יודע, חמודה, אני יודע .שאת אוהבת את אמך
אין לי ספק שאת .אוהבת את אמך
?אבל למה ניק פגע בה
.זה הזמן לומר את האמת, חמודה .מספיק עם השקרים
?האם הרגת את אמך .לא. לא, אדוני-
האם עזרת לניקולס ?להרוג את אמך
"אמא נרצחה לי"
,גבירותיי ורבותיי אנא קבלו ניצולת סרטן
,וצעירה חדורת להט ,ג'יפסי רוז בלנשרד
ואת אמה די-די בלנשרד .מספרינגפילד, מיזורי, לבמה
שש שנים קודם לכן -
אני מאמינה שיש" מלאכים בינינו
שנשלחו אלינו" .מאיפה שהוא שם למעלה
הם באים אליכם ואליי" "בשעתנו הקודרות ביותר
.תודה, מתוקתי
,תמיד אמרתי שאת הסיבה שנולדתי .להיות אמך
ספרינגפילד, מיזורי -
,מבזק חדשות מיוחד הבוקר די-די בלנשרד בת ה-48
נמצאה ללא רוח חיים .בתוך ביתה
בתה בת ה-19 ג'יפסי .עדיין נחשבת לנעדרת
הכול החל בשיחה ,שקיבלנו ב-14 ביוני
ג'ים ארנו שריף מחוז גרין לוודא שהכול בסדר
.אצל משפחה מסוימת
ג'יפסי ודי-די היו .ניצולות הוריקן קטרינה
כולם האמינו שהן הגיעו לכאן להרי האוזארק
,לינדה אונג כתבת חדשות מקומית .כדי לבנות לעצמן חיים טובים יותר
היה פוסט בפייסבוק .שהיה מדאיג למדי
למעשה חשבנו שזה היה מישהו שפרץ לפייסבוק
.ושזה לא היה איום ממשי
.ג'יפסי הייתה בכיסא גלגלים
איליין שרר עובדת שירות קהילתי היא הייתה חולת לוקמיה ,והיא סבלה מפרכוסים
והיה צריך להאכיל אותה .באמצעות זונדה
בתור שריף, האחריות העיקרית שלי באותה עת הייתה למעשה
.לוודא שהיא בסדר
,הן עברו קשיים עצומים
אליה וודמנסי שכנה וחברה של ג'יפסי .בייחוד לאור המצב הרפואי
אז כולם התקבצו סביבן .וניסו לעזור להן ככל האפשר
זה רק מוכיח שיש סוף טוב ,לא רק בסיפורי אגדות
.אלא גם במציאות
:הפוסט בפייסבוק היה ."הכלבה מתה"
,בפוסט אחר נאמר חתכתי את החזירה השמנה"
ואנסתי את בתה" .התמימה והמתוקה
.הצעקה שלה הייתה חזקה כל כך" ."אני מתפקע מצחוק
ביוני 2015 16 -
.בוקר טוב
אני רוצה להקדים ולומר ,שהחקירה טרם הסתיימה
ואני רוצה לפתוח באמירה
שהדברים הם לא תמיד .כפי שהם נראים
,האמת היא, אני מודה
ניקולס גודיג'ון החבר של ג'יפסי ,אני אכן דקרתי את אמא שלה .אני מודה
.אני יודעת. בסדר
הסיבה היחידה שעשיתי זאת .הייתה בשבילי ובשבילה
זו הסיבה האמיתית .שעשיתי את זה
לעולם לא הייתי עושה זאת
אלמלא זה היה בשביל .הזוגיות שלנו. -בסדר
אני יודעת שהוא אוהב אותי ושהוא יעשה הכול בשבילי
.ובשביל להיות איתי
ג'יפסי ידעה שאתה מתכוון ?להרוג את אמה
למען האמת, היא ביקשה ממני .להרוג אותה. -בסדר
שתי הרשומות בפייסבוק .נכתבו על ידי ג'יפסי
?די, מה קרה -
התובע הגיש כתב אישום הבוקר .על רצח מדרגה ראשונה
זה אירוע טראגי ביותר שאפוף במסתורין
.ובהולכת שולל של הציבור
ג'יפסי יכולה ללכת ,ללא סיוע או כיסא גלגלים
.והיא יכולה לעשות זאת היטב
,משרד שריף מחוז ווקישה - - חדר תשאולים 3
.בסדר
,הקראת כתב האישום של ג'יפסי - - ביוני 2015 15
החשודה לכאורה קשרה קשר עם ניקולס גודיג'ון
כדי לדקור את אמה למוות .על מנת שיוכלו להיות יחד
העונש הוא מאסר עולם .או מיתה
המראה של ג'יפסי בלנשרד צועדת על שתי רגליה
באולם משפטים בוויסקונסין .הכה בהלם חברים ושכנים
דיוויד בלנשרד שכן של ג'יפסי ?היא באמת חולה
...אני לא .אינני יודע עדיין
.אנחנו מנסים לברר את זה
?היא יכולה ללכת .כן-
.לא ייאמן
,לראות אותה הולכת על רגליה .זה ממש ערער אותי
,מן הסתם אם זה שקר
?מי יודע, האם הכול היה שקר
אנחנו באמת לא יודעים ,מה הרקע האמיתי של המשפחה
שכן חשפנו מה שנראה .כהונאה כספית ממושכת
המשפחה קיבלה פינוי אווירי ,על רקע רפואי
טיולים לדיסני ,ודיור בחינם לאורך השנים
עקב המוגבלויות כביכול .של ג'יפסי
זו הייתה פסאדה שקיבלה ,ביטוי גם ברשת
תרומות זרמו לניוון השרירים .וסרטן הדם שמהם סבלה ג'יפסי
לא אימתנו את גילה .של ג'יפסי
נראה שיש כמה תאריכי לידה שנעשה בהם שימוש
.לאורך תקופה מסוימת
,כמעט בא לי לומר, בחיי ...אני לא מאמינה שהיא
שבכלל רציתי לקשור איתן .קשרי חברות
?למה בכלל עזרתי להן
לא העליתי בדעתי שהילדה הקטנה לא הייתה
.מי שהיא הציגה את עצמה
ביולי 2015 24 -
התביעה מציגה את הראיות - .הראשוניות נגד ג'יפסי
.מוצג 53 של המדינה ?אתה יכול להגיד לי מה זה
מיס בלנשרד מואשמת ברצח .מדרגה ראשונה
כשאתה מבצע רצח ,מדרגה ראשונה
דן פטרסון פרקליט מחוז גרין אתה גורם למותו של אחר .ביודעין לאחר מחשבה
ניתוח של טלפונים סלולריים סיפק ראיות
למספר רב של הודעות טקסט בין ג'יפסי בלנשרד
.לניקולס גודיג'ון
ניקולס גודיג'ון הוא מישהו .שג'יפסי בלנשרד הכירה ברשת
הם פתחו במערכת יחסים .רומנטית מקוונת
במהלך התכתובת, השניים דנו .בהריגת קלודין על ידי ניקולס
:ניקולס גודיג'ון - .זה הולך לקרות הלילה
מאמי, זה הצד המרושע שלי" שעושה את זה. הוא לא יפשל
"כי הוא נהנה להרוג"
.נהיה מאושרים בקרוב"
אחרי הלילה לא נזכיר" "את זה שוב
בהתחלה זה נראה .כמו מקרה לצהובונים
זה נראה כמו: הנה שני אנשים ,בתלבושות מוזרות
והם מעמידים פנים שהם מוגבלים .ומרמים את כולם
,ואז יש רצח מזעזע
,והסטטוס בפייסבוק ,"הכלבה מתה"
מישל דין עיתונאית עצמאית .הכול צהוב במובהק
ואז בהדרגה הסיפור הזה .פשוט התמוטט
קהילת לפורשה, לואיזיאנה עיר הולדתה של ג'יפסי עדיין יש לי תחושה שזה .מתפתח למשהו אחר
,רוד בלנשרד, אביה של ג'יפסי - - בעלה לשעבר של די-די
:אני עדיין שואל את השאלה ?איך את הורגת את אמך
.חייבת להיות סיבה .בטח הייתה שם התעללות
,נערה לא סתם תגיד אני אהרוג את אמי"
כי אני רוצה להיות" ."עם החבר שלי
זה כמו שאמרתי לאמי כשהתקשרתי אליה
.ושוחחתי איתה על זה
,אמרתי, "אמא ,כעסתי עלייך בעבר
אבל מעולם לא העליתי על דעתי" ."להרוג אותך
והטעמתי, "כדי שאשקול ,להרוג אותך
היית צריכה לעשות לי" ."דברים די נוראים
איש לא רוצה להאמין .שמשהו כזה יכול לקרות
מייק סטנפילד פרקליטה של ג'יפסי התגובה הראשונית היא
.שג'יפסי שיקרה לכולם
אבל כשאתה מסתכל ,על סיפור הרקע
כשאתה בוחן ,איך זה הגיע לידי כך
הכול החל הרבה לפני שהייתה לג'יפסי איזושהי יכולת
.להביע דעה על מה שקורה
,ג'יפסי - - גיל שלושה חודשים
,ממש מהרגע שהיא נולדה ,בגיל שלושה חודשים
די-די אמרה לי שיש לה ,דום נשימה בשינה
ושהיא צריכה מכונת נשימה ,או מכונת ניטור נשימה
ועד היום אינני יודע אם זה .היה אמיתי או לא
.זה הידרדר משם
,בעיות בראייה, בשמיעה
.מערכת העיכול
לאחר מכן ג'יפסי .כבר לא יכלה ללכת
.הייתה לה מחלה בשרירים
ג'יפסי בגיל עשר -
די-די אמרה לי שהיא .תצטרך כיסא גלגלים
,שאלתי אותה, אמרתי .בחיי, יש לה הרבה בעיות"
"?מה קורה כאן"
עשו לה בדיקות וגילו שיש לה הפרעה כרומוזומלית
שעיכבה את התפתחות ,התפקוד הגופני שלה
מערכת העיכול .ומערכת השרירים
די-די אמרה לי שהיא .לא תזכה להגיע לגיל 18
היא אולי תגיע לסוף .שנות העשרה שלה, זה הכול
?אמרתי, באמת
.זה היה מזעזע, זה היה מטריד
ולראות אותה בת 23 עכשיו ,ובריאה לחלוטין
.זה מכעיס אותי
,קריסטי בלנשרד - - אמה החורגת של ג'יפסי
.התמונה כאן
אינני יודעת אם זה היה הניתוח שבו דופן הקיבה שלה
.נכרך סביב הוושט
לא, היא כנראה עברה .את זה קודם
.הייתה לה זונדה הרבה לפני כן
.היא הייתה בת עשר כאן
זה היה כנראה קרוב לשנה הראשונה או השנייה
.שהיא הייתה בכיסא גלגלים
Mommy Dead and Dearest subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.