Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Download Korean Subtitle

Release info

아일랜드 Island S01E05 AMZN WEB-DL-NON-SDH
아일랜드 Island S01E06 AMZN WEB-DL-NON-SDH
A Commentary by YoungJedi
[NON-SDH] 5화 (55:23), 6화 (58:45)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-01-13
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

누나!

어떻게 된 건가?

확인이 필요했어요

확인?

그자가 정말 위험한 인물인지 아닌지에 대한 확인

그런데 그자가

마지막 순간에 자기 팔을 찔렀어요

결국 아가씨를 보호했다는 거군

그자가 변한 모습은 분명히

분명 정염귀였어요

반이 나를 처음 만났을 때

자네처럼 보였겠군

요한 사제

자네 눈으로 분명 봤다고 하지 않았나

그자가 자기 팔로 아가씨를 보호하는 걸

- 그건… - 오랜 시간

이 땅을 지켜 온 건 반이네

그리고 이제껏 아가씨를 보호했던 것도 반이야

그건 부정할 수가 없네

확인하고 싶다고 해서 했고

이제는 확신할 수 있지 않나

지금 아가씨를 구할 수 있는 건

반, 그자밖에 없네

아니요

제가 확인한 건 그자의 실체입니다

그럴 순 없죠

지킬 겁니다

그게 제 선택입니다

자꾸 요기를 끌어 싸우다

영영 그쪽으로 넘어가 버리면 어쩌나 싶어 조마조마해

나무 냄새 너무 좋다

벌써 힘들어 죽겠어

조금만 쉬었다 가자

빨리 가야 오늘 코스 끝내지

아이고, 씨

걸어서 제주도를 주파할 일 있어?

좀 쉬었다 가자고

정말

답답하게 그래

그럼 오려면 오고 말려면 마요

하여튼 성질 안 맞아서 같이 못 다니겠어, 정말

아이 씨, 난 몰라!

- 먼저 가, 뒤따라갈 테니까 - 알았어요, 알아서 해요

아이고

너무 좋다

죽겠네

내 거 아니네

할망, 아침은?

어, 삼춘들 챙기라, 빨리

속암쪄

제주에서 관광객을 대상으로 한 살인 사건이 발생했습니다

피해자는 50대 여성으로

특히 일부 장기가 적출된 상태로 발견되어

- 큰 충격을 주고 있습니다 - 여우 요물 아니라?

어이구, 기어게

사람 모냥 햄이네 간, 쓸개 다 파먹었대

아이고야, 잘도 무습다이

아이고, 테레비서 보나니

아이고, 참말로 셋이나 잡아먹었대내라

할망들, 아침 드십서

어, 기여

근데 여우 여물이 뭐꽈?

그거 나 어릴 때 우리 할망신디 들어신디

우리 할망이 태어나기 전부터도 그 마을에 살아

그 시절부터 사람 간 파먹고 살아

절대 죽는 법이 없대

야, 염지야, 안 늦었시냐? 학교 빨리 가라

목격자가 없어

- 수사에 난항을 겪고 있지만 - 갑니다, 가요

대낮에 관광객을 상대로 한 범죄인만큼…

다녀오겠습니다

- 어 - 기여

- 아이고, 많이 커신디 - 잘도 커신디

살해 가능성 모두를 열어 두고

- 아이고 - 총력을 다해

수사하겠다 밝혔습니다

누나

누나, 일어났어요?

저 들어가요

이럴 거였으면 내가

등산복을 입고 오지

휴대폰 위치 추적이 여기서 멈췄는데

아이고

무슨 유적지인가?

찾았다

잠깐만

돌아가

갈 거야, 갈 건데

치료만 좀 하고

벌써 잊은 거야?

내가 너한테 무슨 짓을 했는지

죽이려고 했지

살리려고도 했고

그것도 여러 번

오지 마

다음엔 나도 내가 아니게 될지도 몰라

그래도 지켰잖아

이렇게 아프게

지켜 냈잖아

멍청한 것도 정도가 있어야지

내가 자신이 없다고

널 안 죽일 자신이

그러니까 그만 돌아가

나 안 죽게 해 준다며?

지켜 준다며? 약속했잖아!

약속?

그게 얼마나 부질없고 나약한 건지 다시 한번 보여 줘? 어?

그래, 하지 마, 지키지 마!

나도 자존심이라는 게 있어

다시는 당신한테 구걸 안 해

근데

이거 하나는 분명히 해

나약한 건 약속이 아니라

당신 의지라는 거

누나

너 왜 나와 있어?

그냥 뭐, 있었어요

아침부터 어디 다녀오세요?

걱정했습니다

- 등산 좀 다녀왔어요 - 누나

앞으로 저 없이 어디 가면 안 돼요

제가 오늘부터

딱 옆에 붙어서 밀착 경호 할 거니까

반 그 친구도 없고 걱정돼서 제가 그러라고 했습니다

아니, 그래도 되나 모르겠어요

요한도 조사…

아니, 너 공부할 거 있다며

그 정도는 저 또 멀티플레이어잖아요, 누나

이 공부랑 경호 정도는 딱 동시에

그렇게 하세요, 아가씨

그럼 부탁 좀 할게

출근 준비 좀 할게요

어디에 있는지만 좀 확인해 주세요

누나

- 응 - 나 여기 있는데?

누나 경호원

알겠어, 빨리 타

빨리 와

난리 났네

너 진짜 혼자 상담실에 있어도 괜찮겠니?

누가 누굴 걱정한데, 지금

누나야말로 혼자 수업할 수 있어요?

오늘 수업 몇 개예요?

아님 내가 차라리 교실 갈 때 같이 가 줄까?

아니, 누나 약간…

내가 학생으로 위장을 하는 거지

그러니까 이태리에서 온 유학생 느낌

좀 참으시죠, 요한 신부님

야, 네가 교복 입고 앉아 있으면 여학생들이 널 가만두겠니?

너 사제복 아니면 내가 널 지켜 줘야 할걸?

설마

- 너 때문이야 - 뭐래, 안 비켜?

야, 쟤가 걔래 그 대학생이랑 놀던 애

아, 쟤? 재수 없어

괜찮아

괜찮아

상처에 가장 좋은 치료가 뭔지 아니?

시간

상처가 덧나지 않게 가능한 빨리 치료하는 거

근데 그거보다 더 중요한 건

네 상처가 얼마나 깊은지 파악하는 거

오래 걸릴 거야

어쩌면 평생이 걸릴지도 모르고

그러니까 너무 빨리 너무 억지로 그러지 마

그러기엔 너무 많이 아팠잖아, 응?

감사합니다

저 근데…

응, 말해, 뭐든

누구세요?

어, 내가 누구냐면

- 수련아 - 응

- 가방 안 매? - 씨

- 쌤? - 어

이분이 원미호 쌤이셔

안녕하세요

감사합니다

그래, 몸은 좀 어때?

저, 쌤 덕분에 정말 많이 좋아졌어요

그, 제가 막

기억은 안 나는데

염지한테 들었어요

정말 감사합니다

아니야, 그런 거 가지고

신부님도 오셨네요?

- 이분이… - 응, 얘기했지

이분이 요한 신부님이셔

감사합니다

- 감사합니다, 신부님 - 아이고

그만 감사해도 돼

어쨌든

이렇게 학교에서 얼굴 보니까 좋다

앞으로 무슨 일 생기면 언제든지 얘기하고, 알았지?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left