The Death of Superman

Đội tuần tra NPD đến tòa thị chính Metropolis ngay. 2078W đang trên đường.

Bắt cóc bằng vũ khí cải tiến. Chắc chắn là lũ Intergang.

Chúng đã chiếm nửa cục dự trữ bằng đống vũ khí công nghệ vào tuần trước.

Làm ông hoài niệm về mấy khẩu súng trường à.

Đó là 1 phòng thí nghiệm chúng vừa làm nổ, Maggie.

Những thằng khốn này đang mong bị thứ gì đó đập cho đây , Dan. Chắc hẳn là áo choàng rồi.

May ghê, tôi biết lối tắt.

Đưa ngài thị trưởng và 1 tình yêu của ông ấy ra khỏi đây

trước khi chúng ta gặp vấn đề trên cao.

Em không biết sếp cũng là 1 tín đồ cơ đấy.

Tao không nói đến Đấng trên cao đó.

Tránh xa khỏi thị trưởng, Mannheim.

Đừng có lý sự.

Vậy thì mày cũng chả có lý do gì cho tao.

Mày, chắc chắn rằng chúng đã chết. Theo cách đau đớn.

Còn mày, trông ngài thị trưởng quý báu trong khi tao gọi xe.

Ok . Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.

Thôi nào, cậu bé. Mày không muốn thành kẻ giết cớm chứ.

Yeah, Sao vậy?

Huh?

Hey, chú em từng tự hỏi cảm giác rơi từ trên cao xuống sẽ như thế nào chưa?

Để xem thế nào nhé.

Oh, có vẻ đau đấy.

Quay lại sau.

Hoạt động đi, khốn kiếp! Cục rác rưởi này!

Mày phải dịch chuyển theo lệnh của tao chứ.

Đừng lo. Nướng nó bằng heat vision của anh là được.

Có duy nhất 1 chỗ chú em được chuyển đến thôi , Mannheim,

Cơm lo 3 bữa , tắt đèn lúc 8 giờ.

Thằng khốn này!

Chú em biết đấy, nếu có thứ gì anh không thích thì chính là bọn bắt nạt.

Mấy thằng như chú làm xấu Metropolis.

Chú em nên biết , Mannheim,

không ai làm thành phố của anh khóc rồi chạy được đâu.

Tôi biết tôi nói câu này vài lần mỗi tuần nhưng cám ơn anh, Superman.

Tôi không biết chúng tôi làm thế nào nếu không có anh.

Có vẻ như ông muốn phiếu bầu của tôi, Ngài thị trưởng.

Hey, hey. Bạn của tôi ở đó.

Superman! Hey, tôi đây, bạn cũ của anh này.

Bibbo Bibbowski. Thủy thủ đen đủi nhất xóm thế nào rồi?

Ah, thôi nào. Anh đâu có cứu kho thịt của tôi nhiêu lần đâu.

Dù sao thì, giờ tôi không là thủy thủ nữa. Tôi là chủ quán ăn.

Ace O' Clubs Bar và đồ Nướng.

1 bức ảnh chụp chung thì sao nhỉ ?

Yeah.

Thứ ngu ngốc này. Không bao giờ ổn khi cần.

Để tôi lo cho.

Jimmy Olsen, cậu đúng là cứu tinh.

Nói Superman!

Superman!

Cám ơn, anh chàng to con.

Chắc chắn ông sẽ nhận được nó, Mr. Bibbowski.

Gặp sau nhé , nhóc. Món sườn để tôi lo.

Cám ơn, Jimmy. Tôi thực sự phải đi .

Liên minh, có ai...

- rảnh không? - 'Sup?

Tớ phải đến vài chỗ. Cậu dọn dẹp đống này được chứ?

Oh, lại nữa ?

Tớ thề đấy các cậu nghĩ tớ là nhân viên dọn dẹp cho nhóm chắc.

Được đấy, tiện cậu đang ở đây, ghé qua căn hộ tớ dọn luôn nhé.

Whoa! chuyện quái gì lại xảy ra ở đây thế?

Nhóm Intergang bị tóm khi đang giữ 1 mother box

Và đó không phải tất cả. Bộ giáp này cũng từ Apocalypse.

Sao cậu nhận ra?

Tớ đang mặc chung thứ đó, nhớ chứ?

Oh, tuyệt. Đống đồ bỏ lại từ trận chúng ta đánh với Darkseid.

Chúng ta cần phân tích thứ này. Có lẽ những người khác có thể giúp.

Không, chúng ta cần ai đó đã từng làm việc với thứ này.

Ai đó biết rõ về chúng.

Chúng ta cần bố tớ.

Tớ có thể đem nó đến chỗ ông ấy nếu cậu muốn. Tớ biết cả 2 đều không thực sự...

Không sao, nó ổn. Vấn đề không được xử lý nếu tránh né mãi.

Ít nhất, tớ sẽ không làm cậu chậm lại cho việc dọn dẹp.

- Gặp sau nhé, cộng sự. - Tớ nợ cậu lần này, Flash.

Cậu nợ tớ khoảng 30 lần.

Mình tự hỏi giờ có muộn để gia nhập đội Titan không nhỉ.

Liệu có giới hạn độ tuổi?

Anh ấy sẽ chụp ảnh với bất cứ ai yêu cầu.

Anh chàng không thể tự giúp mình.

Anh nói tối đa là 2 phút.

Xin thứ lỗi, Cô Lane, có 1 lũ tội phạm công nghệ

bắt cóc thị trưởng và 1 số thứ phiền nhiễu khác.

Tôi biết. Tôi đã xem trực tiếp.

Anh có chắc anh không thể già đi?

Cô sẽ phải nói tôi nghe nó như thế nào.

Ha! "Siêu" xúc động.

Những câu chuyện của cô về Superman đã giúp tôi truyền cho mọi người lòng tin.

Giờ là thời khắc để học hỏi về công nghệ của người Krypton.

thứ đã mang vị khách lạ mặt từ hành tinh khác tới trái đất.

Và đây là ngăn chứa tôi khi còn sơ sinh.

Trong suốt chuyến đi, nó chịu trách nhiệm giám sát

...sự tạo dựng gen cũng như sự trao đổi chất cơ bản của tôi.

Chưa kể đến thức ăn nửa đêm.

Làm sao nó làm tất cả chuyện đó được?

Tôi cách khá xa sự hiểu biết về công nghệ của Krypton.

Đó là lý do tôi để việc này cho Dr.Klyburn và nhóm của cô ấy.

Chúng tôi rất vui được lo thứ này.

Chỉ gần đây chúng tôi mới phát hiện ra những tinh thể bị ion hóa siêu đặc.

Chúng tôi tin rằng chúng hoạt động như các đơn vị gia tốc siêu thanh để vận chuyển.

Oh, dạng khí.

Nếu nói đơn giản. Chúng tôi lấy nó từ phần chính vỏ của

ghế ngồi em bé, vậy có thể nói.

Nó chỉ có thể được kích hoạt một chiều.

Cô có thể sẽ muốn nhìn đi chỗ khác 1 lúc đó , Cô Lane.

Công nghệ Kryton có thể có 1 chút đáng kinh ngạc.

Holy...

Bộ gen nhận dạng của cậu đã được xác nhận, Kal-El.

Tôi là hiện thân thể chất của một chương trình hòa hợp cá nhân

được thiết kế như 1 bản lưu trữ cho tất cả những gì của người Kryton 1 cách tự nhiên.

Mục đích duy nhất của tôi trên hành trình này là để thông báo cho cậu,

hỗ trợ và bảo vệ cậu và tất cả người Krypton.

- Trong khi... - Đợi 1 chút. Có phải ông ấy...

Đúng vậy, cô Lane.

Cô đang nhìn thấy bảo mẫu của người con Kryton cuối cùng.

Coi tiếp đi.

..tôi cũng đã được giao phó

với việc bảo tồn lịch sử của tất cả các dòng máu Krypton.

Chúng ta sẽ bắt với của cậu.

- Gia đình nhà El. - Đợi đã, kia là...

Tiêu đề của cô , Cô Lane.

Tôi sẽ thích cô và phần còn lại của thế giới gặp cha mẹ tôi.

Vậy, cô nghĩ sao?

Tôi không biết phải nói gì. Nó ....

Hey, Superman, trông ổn ghê.

Nó sẽ là một lời nhắc nhở về việc anh là người ngoài hành tinh như thế nào.

Mọi người đã quên chuyện đó khi anh cứu họ khỏi những chiếc may bay đang rơi.

Sự thật là vậy, yeah. Tôi tin rằng...

1 ngày tốt lành, Superman!

Cám ơn. Cậu cũng thế.

Đây đúng là người phụ nữ thông minh mà tôi biết

người luôn nói ánh sáng ban ngày là chất thanh lọc tốt nhất.

Quay lại tòa The Planet chứ ?

Và cứu tôi khỏi việc tăng giá vé taxi cho Perry White. Anh đúng là anh hùng.

Cô biết tôi mà, luôn cứu mỗi ngày.

Uh, cám ơn về chuyến đi. Tôi phải đi đây.

- Anh ấy kìa! - Hey Superman, tôi selfie được chứ?

Tôi nữa.

- Em vội ghê. - Có 1 câu chuyện lớn.

Anh không muốn làm hỏng 1 ngày của em

nhưng nhìn em như 1 gã của bọn Intergang vậy.

Well, tử tế đấy.. Đi với em.

Có gì lớn hơn cả chuyện Intergang?

Anh sẽ biết.

Không, đúng. Em đã có cuộc phỏng vấn với "siêu" bằng hữu đó nhỉ.

Anh biết nó nghĩa là thế nào.

Vào đây.

Em có vẻ luôn hứng sau khi gặp anh ta nhỉ.

Anh nên ghen không đây?

Em nghĩ là tại cái cà vạt đấy.

Anh sẽ mua thêm vài cái nếu thế là được.

Tuyệt vời. Nhớ mặc chúng tới Hamptons cuối tuần này.

Uh, về chuyện đó...

Oh, không. Không, không, không,không,không.

Anh biết để em đi khó khăn thế nào không?

Em đã phải bỏ buổi phỏng vấn với thư ký bang.

-Anh có thể giải thích. - Thật không?

Ý anh là không phải buổi họp bí mật

với những đặc vụ bí mật ở 1 địa điểm bí mật?

Bố mẹ đến thành phố.

Thật ư? Vậy mà a phải giấu?

Cuối tuần này vừa thú vị hơn rất nhiều.

Um... Anh không...

Anh không gì?

Muốn em gặp họ?

Đây không phải thời điểm tốt ?

Lois, đợi đã. Chỉ là...

Này, Clark, em sẽ không lãng phí thời gian

lo lắng nếu 1 anh chàng thích mình hay không. Chúng ta người lớn cả rồi.

Em biết cái ý tưởng giữ bí mật công việc của em, nhưng em rất cố gắng vào chuyện này.

Không. Không,em đúng. Em nên gặp họ.

Chỉ là đây là vùng chưa ai được vào

và có vài thứ anh cần phải bắt đầu sẻ chia.

Clark, đây là bố mẹ anh.

Em sẽ đào ra điều gì chứ?

Rằng anh rất ngố ư?

Em biết điều đó lâu rồi.

Mọi chuyển sẽ ổn thôi. Ổn thôi.

Được rồi, Dr. Stone, kết luận là gì?

Nó khớp với thứ chúng ta thấy từ các công nghệ Apocalyp khác nhưng không hoàn toàn.

John, cậu qua đây 1 lúc được chứ?

Con không nhớ lần cuối bố nhờ giúp đâu.

Tiến sĩ Irons là một trong những kỹ sư hàng đầu của S.T.A.R.Labs.

Nếu là về kim loại này, Silas, tôi từng... Oh

Là anh ấy.

- Chúng ta từng gặp chưa ? -Tại công trường xây dựng, 1 lần.

Tôi vừa nghỉ việc LexCorp và muốn tâm trí mình rời khỏi đó.

Tôi nhớ rồi. Áo đẹp đấy.

Tôi mặc nó với sự tự hào.

Oh, chúng ta có thể vào việc luôn không?

Cậu tìm được gì rồi, John?

Nó chắc chắn từ Apocalypse.

Nhưng nó được liên kết với tri-formulate trên trái đất ở mức nguyên tử.

Hỗn hợp khiến nó cứng hơn.

Thật diệu kỳ.

Nghĩa là nó còn cứng hơn cả con, Victor.

Luôn luôn biết khích lệ, huh, Dad?

Cậu sẽ cần một số tài nguyên rất tinh vi để tạo ra một hợp kim như thế này.

S.T.A.R. Labs có thể làm ra , nhưng chắc chắn nó không thuộc đây.

Có thể là Wayne Tech. Hoặc thậm chí...

Dĩ nhiên rồi. Cyborg, Chúng ta sẽ bàn sau.