Breaking News in Yuba County

- Sinun tarinallasi on väliä. -Minun tarinallani on väliä.

- Sinä olet tärkeä. -Minä olen tärkeä.

- Elämäsi etenee upeasti. -Elämäni etenee upeasti.

- Olet itsevarma. -Olen itsevarma.

- Sinä riität. -Minä riitän.

- Sinä olet vahva. -Olen vahva.

Sinä pystyt.

Hei.

Hei? Hei.

Tulin hakemaan tilauksen nimellä Sue Buttons.

23,50.

Anteeksi?

Joku on tainnut unohtaa kirjoittaa e:n loppuun.

Tässä pitäisi lukea "hyvää syntymäpäivää, Sue", ei... "Suc".

Käteisellä vai kortilla?

-Mitä sinulla on päällä? - Ei mitään.

-Tuhmuri. - Hiveletkö kulliasi juuri nyt?

-Täytyy mennä. Nähdäänhän illalla? - Kyllä nähdään, kulta.

Vieläkö sinä täällä olet? Luulin, että lähdit salille.

-Ostin kakun. -Sepä mukavaa.

Niin, tai sitten ei ole, koska he mokasivat.

Nimeni kirjoitettiin väärin. Kukaan ei osaa kirjoittaa "Sue"?

-Haloo? - Hei, Sue. Missä Karl on?

-Olohuoneessa. Haenko hänet? -Älä. Halusin vain muistuttaa lainasta.

-Jos kanava menee nurin, muutan teille. -Selvä. Halusitko vielä jotain muuta?

- Mitä muka haluaisin? -Mietipä. Mikä päivä tänään on?

-Tiistai? -Nancy, tule syömään illalla.

En syö enää iltaisin. Lähetys alkaa vartin päästä. Pitää mennä.

Olet tärkeä. Olet vahva.

Sinulla on väliä.

Karl, jos et halua siskoni muuttavan...

Navetassako sinä olet kasvanut? Heippa!

Sinun tarinallasi on väliä. Minä voin auttaa sinua.

Mikä sinun tarinasi on? Minä olen Gloria Michaels ja olen sinun puolellasi.

Meillä on ikäviä uutisia. 13-vuotias Emma Rose on yhä kateissa.

Hänen vanhempansa pitävät huomenna lehdistötilaisuuden.

Sue...

Anteeksi.

Haloo? Hei, tässä on Sue Sidewinder Safetysta.

Kollegani joutui lähtemään, mutta minä autan mielelläni.

-Kenen kanssa puhun? - Painu helvettiin.

-Mitä laitoit takataskuun? Varastitko? -En. Mitä?

-Rita? Rita! -Muru...

Mehän sovimme, ettet kilju nimeäni, ellet tee kuolemaa tai nauti.

Tuo sinun palkkaamasi pikkurikollinen varastaa meiltä.

-Vannon, etten varasta. -Näin, kun panit puhelimen taskuusi.

Näyttääkö vanha puhelimeni samalta kuin nämä uudet laatikossa olevat?

Muru, näyttää siltä, että olit väärässä ja nyt pitää pyytää anteeksi.

Ai, kappas. Pitääkin mennä.

Nähdään illalla.

Rita, olen tosi kiitollinen työpaikasta.

Vannon, etten enää varasta.

Ei se mitään haittaa, jos haluaa välillä tehdä jotain rikoksia.

Minä en tee.

Mutta jos tarvitset rikoskumppania, harkitse minua.

-Mitä? Ei! -Olenko muka liian vanha?

Ryöstän ihmisiä joka päivä. Tiedätkö, paljonko veloitan tästä paskasta?

Kiitos tarjouksesta, mutta kun Jonelle tuli raskaaksi, lupasin lopettaa.

Minusta tulee isä.

Päätin lopettaa varastamisen ja ryhtyä kunnon kansalaiseksi.

Eihän siinä ole mitään jännittävää.

Ihmiset vain tekevät samoja tylsiä juttuja ja sitten kuolevat pois.

On surullista, että nuoren naisen pitää koko ajan varoa jotain sairaita pervoja.

-Maailma on ihan hullu. -Sanoitko jotain?

Sanoin. Sanoin, että maailma on hullu.

Paljon onnea vaan Paljon onnea vaan

Paljon onnea, rakas Janet Paljon onnea vaan

- Bonjour, La Femme Aimée. -Haluaisin varata pöydän kahdelle illaksi.

- Yksi olisi vapaana kello 20.30. -Se on aika myöhään.

Onko mitään... Kyllä se käy. Nimi on Buttons.

-Sue Buttons. - Sue Buttons.

-Niin. Ravintolanne on kuulemma... - Teillä on siis varaus kello 20.30.

-Et saa tulla tänne. -Hommaa Karl meille, niin saat lopettaa.

-Emmekös me sopineet niin? -Minähän teidät esittelin.

Kävimme tänään pankissa, Petey. Ja arvaa mitä?

-Karl ei ole enää töissä siellä. -Sepä outoa.

-Hänen nimittäin pitäisi... -Istu.

Emmekö ole olleet kilttejä sinulle? Hommanneet töitä, maksaneet hyvin?

-Ja silti sinä haluat jättää meidät. -Älä viitsi, Mina.

Sanoit, että sinulla on tiedossa massimies. Kai muistat sen?

Isäni ole kovinkaan kärsivällinen rahan suhteen. Missä Karl siis on?

En tiedä.

Hän vaihtoi pankkia ja on nyt Stanlow Bankissa.

-Myit veljesi minuutissa. -Jättäkää hänet rauhaan!

-Tai muuten ammun sinua naamaan. -Meinaatko ampua isovarpaaseen?

-En, vaan naamaan. -Tällä hetkellä tähtäät polvilumpioon.

-Nyt tähtäät alapäähäni. Sinnekö ammut? -En, sillä kunnioitan sitä aluetta.

Rita!

-Aseella osoitteleminen ei ole kilttiä. -Lähdetään.

Tämä on ollut turhauttava aamu.

En halua turhautua enempää, joten älä varoita Karlia.

En tietenkään.

-Näitkö? -Joo. Oletko kunnossa?

Olin katutappelussa! Tunnen olevani elossa.

Rauhoitu. Tämä ei ole leikkiä. Mistä sait aseen?

Ruokakaupan parkkipaikalta. Eikö sovikin tyyliini?

Keksitään jotain illaksi. Illallinen kello 20.30? Huhuu? Vastaa!

-Hei! Miten voin auttaa? -Etsimme Karlia.

-Onko teillä tili täällä? Minä voin... -Etsimme Karlia.

Jos tarvitsette lainaa tai neuvoja, minä olen Steve ja hallitsen numerot.

-Etsimme Karlia. -Selvä...

Hän on tuolla. Kolmas toimisto vasemmalla.

Napakka ote.

-Me emme ole iloisia, Karl. -Hei! En huomannut teidän tulevan.

Olin etsimässä kuittia roskiksesta.

-Vaihdoit sitten pankkia. -Enkö kertonut? Lähetin meiliä.

Viesti on varmaan mennyt roskaposteihin.

Luovutko mieluummin silmästä vai korvasta?

En halua tehdä tätä enää. Saatan menettää työni ja joutua vankilaan.

-Kolme miljoonaa. -Jösses!

En pysty pesemään noin paljon!

-Nielaisin hampaan. -Hän nielaisi hampaan. Näytä.

-Voi ei... -Puhtaat tilit huomiseen mennessä.

Karl, anteeksi, että tuppaudun tällä tavalla työpaikallesi.

Viet minut syömään illalla.

Et ole myöhään töissä, koska minulla on synttärit.

Vastaa nyt, Petey!

Petey, he löysivät minusta uudestakin pankista. En voi tehdä sitä enää.

Raha ei ole tämän paskan arvoista!

Karl, unohdit syntymäpäiväni. Saat anteeksi, mutta viet minut syömään.

Luulin sinun unohtaneen!

Sue! Pilasit yllätyksen.

Ei hätää. Voin esittää yllättynyttä.

Voi, kulta! Ihania kukkia!

Kiitos paljon. Ne ovat aivan ihania.

Minnekäs nyt mennään, komistus?

Mitä ihmettä?

Vauhtia, muru! Olen odottanut liian kauan.

Tulen hakemaan sinut. Ostin sinulle kukkiakin.

Olen vahva.

Olen tärkeä.

Olen tärkeä.

Olen vahva.

-Hei, kultaseni. Haluatko huoneen? -Itse asiassa hukkasin avaimeni.

Asun mieheni kanssa huoneessa 14.

Minulla on synttärit, ja mieheni osti minulle kukkia.

Miehet ostavat kukkia liian harvoin. Mutta ei sinun miehesi.

Hän on todellinen herrasmies.

Tässä. Hyvää syntymäpäivää.

Kiitos.

Syvemmälle! Kovempaa!

-Karl? -Sue?

Herranen aika! Karl! Herranen aika! Herranen aika!

Lopeta! Lopeta!

Minulla on lapsia!

-Mikä sinun nimesi on? -Leah.

Leah, voisitko panna tissisi piiloon?

-Tissi... -Kiitos.

Karl... Onko hän elossa?

-Onko hän elossa? -Karl?

Karl?

-Ei, Leah. Hän on kuollut. -Herranen aika!

-Ei! -Lopeta! Lopeta!

Olen tärkeä.

Olen vahva. Minä riitän.

-Vai oletko eri mieltä, Leah? -En.

Karl taisi olla eri mieltä, mutta katso häntä nyt.

-En sano tästä mitään. -Että alapääsi tappoi mieheni?

Et uskokaan, että sanoisit siitä mitään. Lopeta!

Anteeksi, että löin sinua, mutta minä hoidan tämän.

Haluan, että sinä lähdet nyt.

-Lähden? -Ota kamppeesi ja lähde.

Minä hoidan tämän. Muista rintaliivit.

Karl... Unohdit syntymäpäiväni.

Joudun perumaan pöytävarauksen nimellä Buttons.

Mieheni ei voi hyvin, joten emme pääse tulemaan.

Kiitos.

Karl, mitä minä nyt sinun kanssasi teen?

Poliisi etsii edelleen 13-vuotiasta Emma Rosea, joka katosi...

Kulunut kuukausi on ollut teille yhtä helvettiä.

Koko maailma tukee teitä nyt.

Miten paikallinen yhteisö on reagoinut?

- Meille on osoitettu suurta rakkautta. - Olemme saaneet rohkaisukirjeitä.

- Jotkut ovat tuoneet ruokaa. Kiitos, Yuba. - Kiitos, Amerikka.

Te ja teidän tarinanne olette merkittäviä.

Olen tässä auttaakseni teitä.

Olen Gloria Michaels ja olen teidän puolellanne.

Seuraavaksi yksinoikeudella annettu haastattelu-

-Emma Rosen maailman auttaneen synnytyslääkärin kanssa.

Olkaa kilttejä ja auttakaa!

Mieheni on kadonnut!

Anteeksi?

-Minun pitää täyttää... -Käykää istumaan.

-Anteeksi? -Älä koske minuun!

-Harris! -Lisää on tulossa. Otatko hänet?

-No niin, nyt mennään putkaan. -Anteeksi...

-Miten kauan vielä... -Harris?

Minun pitäisi tehdä katoamisilmoitus.

-Se ei kuulu minun työhöni. -Mieheni Karl on kadonnut!

-Milloin näit hänet viimeksi? -Eilen.

Suosittelen, että kyselet ensin sukulaisilta ja ystäviltä.

Miehet lähtevät usein jonnekin kertomatta siitä vaimolleen.

-Harris, bussi tuli. -Nytkö jo?

Päästäkää minut menemään!

Kuka sinä olet?

-Mitä meinaat tehdä? -Harris!

"Gloria Michaels Show" äänestettiin suosituimmaksi ajankohtaisohjelmaksi-

koska Gloria Michaels välittää.

Tervetuloa takaisin. Olen tehnyt päätöksen.

En kerro enää mistään mistään muusta-