Home Improvement

‫حسنًا، الآن بعد أن انتهينا ‫من تثبيت الكرسي،

‫وقد جف الغراء، ‫دعونا ننتقل إلى سطح الطاولة.

‫سنوضح لك كيفية القيام ‫بحركة قص رأس تخديد اليوم.

‫الآن، تخديد هو مصطلح خاص بالنجارين

‫من أجل قص الأخاديد في الخشب.

‫وإذا استخدمت كلمة "تخديد".

‫فإن زوجتك ستعتقد أنك ذكي بالفعل، ‫أليس كذلك يا "آل"؟

‫لست متزوجًا يا "تيم".

‫حسنًا، إذا استخدمتها في محادثة،

‫فقد يحالفك الحظ ربما.

‫من أجل قص ذلك الأخدود،

‫فإننا سنستخدم شيئًا يشبه هذا كثيرًا.

‫تفضل يا "تيم".

‫حسنًا، شكرًا لكم.

‫هذا هو جهاز التوجيه "بينفورد ماخ 3" ‫فائق الهبوط.

‫إنه شيء جميل، أليس كذلك؟

‫محرك بقوة ثلاثة أحصنة ‫وتحكم سرعة إلكتروني قابل للتغيير،

‫ونظام إيقاف عمق قابل للتعديل.

‫عند استخدام جهاز توجيه،

‫فإنك سترغب باستخدام يد ثابتة بالفعل.

‫حسنًا، قد ترغب ‫في استخدام ذراع التوجيه يا "تيم"،

‫لكي لا يفلت من يديك.

‫حسنًا، لا يجب عليك ‫أن تستخدم ذراع التوجيه دومًا

‫إذا كان لديك يد ثابتة.

‫أو إذا كنت تريد ‫خطًا مستقيمًا أيضًا يا "تيم".

‫أنا أفعل هذا منذ سنوات، حسنًا يا "آل"؟

‫أمسك الطاولة فحسب، اتفقنا؟

‫حسنًا.

‫ابدأ القطع، اضبط مقياس العمق، ‫ومن ثم انطلق.

‫هذا رائع يا "آل".

‫إنه يقوم بعمل جيد في التمرير.

‫بينما يقوم "آل" ‫بتنظيف هذه الفوضى التي تعمدتها،

‫أود أن أرحب بعضو جديد في عائلة "تول تايم"،

‫مدينة "ألبينا" في ولاية "ميشيغان".

‫باردة في فصل الشتاء.

‫باردة في فصل الصيف أيضًا، أليس كذلك؟

‫أنا أمازحكم.

‫إنها القناة "تشانل 97" على تلفازك.

‫وأود أن أقدم للرفاق هناك ‫في "ألبينا"… "آل"؟ "آل"!

‫ها أنت ذا… تحية "تول تايم". ‫ماذا تقول يا "آل"؟

‫هيا يا رفاق.

‫حسنًا، سأقول لكم…

‫كان هذا كل شيء لبرنامج "تول تايم" اليوم.

‫أنا "تيم تايلور" الملقب بـ"رجل الأدوات".

‫أتمنى… أتمنى

‫أن جميع أحزمة مشابككم تبقى مشدودة.

‫أراكم في المرة القادمة.

‫شكرًا لك يا سيدتي.

‫- برنامج جيد يا "آل". برنامج جيد! ‫- أجل، هذا صحيح يا "تيم".

‫كما تعرف، ‫سأقوم بتركيب طبق أقمار صناعية هذا السبت.

‫تقصد الطبق الذي استخدمناه ‫في البرنامج الأسبوع الماضي؟

‫لقد أعطوني إياه بتكلفة تجريبية. ‫لم يكلفني شيئًا يا رجل.

‫- حسنًا، أنا سعيد من أجلك يا "تيم". ‫- حسنًا،

‫كنت آمل أنه يمكنك أن تعرج عليّ يوم السبت.

‫وتناول الغداء وتساعدني في وضعه ربما.

‫يا إلهي!

‫حسنًا، كنت أتمنى ‫أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بمفردي.

‫إنه وقت الرجل الخاص نوعًا ما.

‫"آل"!

‫- هذا جيد. "آل"! ‫- نعم.

‫في أي وقت قلت إنك تريد القدوم في الغد

‫لمساعدتي في وضع رفوف كتبي؟

‫حسنًا…

‫- ما رأيك في الساعة التاسعة؟ ‫- هذا رائع، سأراك عندئذ.

‫- إلى اللقاء يا "تيم". ‫- أراك لاحقًا يا "ليز".

‫إنه وقت الرجل الخاص نوعًا ما، أليس كذلك؟

‫حسنًا، إنها زميلة في العمل يا "تيم". ‫أنا… أنا أعتبرها كرجل.

‫لهذا السبب ما زلت عازبًا يا "آل".

‫حسنًا، بمجرد أن نقوم بتركيب ‫طبق الأقمار الصناعية على السطح هناك،

‫سنقوم بتمرير ذلك الكابل المحوري ‫على الجدار هناك يا "مارك".

‫وتمريره من خلال باطن المنزل هنا، ‫وتوصيله بجهاز التلفاز هذا،

‫وسنكون جاهزين لتلقي 200 محطة.

‫200 محطة؟

‫- نعم. ‫- هذا رائع.

‫الآن سوف يستغرق الأمر 45 دقيقة لتكتشف

‫أنه لا يُوجد شيء تريد مشاهدته.

‫أجل!

‫مهلًا.

‫هل يمكنك شم هذه الرائحة؟

‫هذا… هذا دخان ديزل. ‫إنه محرك ديزل توربيني

‫إنها… إنها علبة تروس 16 حركة. ‫إنه محور ترادفي.

‫هذه شاحنة توصيل.

‫- هل يمكنك شم رائحة كل ذلك؟ ‫- يمكنني ذلك بالطبع.

‫هيا، ساعدني.

‫اخرج إلى تلك الشرفة الأمامية وانظر ‫إذا كانت شاحنة التوصيل تلك في الطريق،

‫لأنني أعتقد ‫أن طبق الأقمار الصناعية الخاص بنا قادم.

‫- أعلمني عندما تصل. ‫- حسنًا.

‫هذا رائع، لقد أنقذت حياتي.

‫لا، اليوم جيد. تعال إلى هنا.

‫شكرًا جزيلًا لك، أنا أقدر هذا حقًا.

‫حسنًا، إلى اللقاء. أجل!

‫- من كان هذا؟ ‫- "روندال".

‫- "روندال"؟ ‫- أجل، كما تعرف،

‫المعلم من ندوة البحث عن عمل ‫تلك التي أخذتها؟

‫لماذا سيأتي إلى هنا؟

‫حسنًا، بعد الفصل يوم الإثنين الماضي، ‫كنا نتناول القهوة،

‫وقال إن أي شخص يحتاج إلى…

‫وقت مستقطع. هناك خطأ!

‫- لقد… لقد تناولت القهوة مع "روندال"؟ ‫- نعم.

‫لم تخبريني… لم تخبريني عن هذه القهوة.

‫أنا آسفة، ‫لقد كانت مع كريمة وملعقتين من السكر.

‫حسنًا،

‫هل كانت قهوة أم قهوة ورقص؟

‫لا تكن سخيفًا يا "تيم".

‫لقد كان عدد قليل منا ‫خرج لتناول القهوة بعد الفصل…

‫أجل، إنه أمر الأمان بين الآخرين.

‫وقال "روندال" أنه إذا احتاج أي شخص ‫إلى أي مساعدة إضافية،

‫فيجب علينا الاتصال به.

‫لذلك أسرعت إلى الهاتف واتصلت به.

‫أجل! سيساعدني في ترتيب سيرتي الذاتية

‫من أجل مقابلة العمل ‫التي لديّ في يوم الإثنين.

‫يتخلى عن يومه بأكمله في يوم السبت.

‫لا بد أن هذا الرجل ‫لديه زوجة متفهمة للغاية.

‫إنه ليس متزوجًا.

‫كيف عرفت ذلك، أثناء تناول القهوة؟

‫لا، بل بينما كنا نرقص.

‫أجل، هذا لطيف.

‫ما خطبك يا "تيم"؟ ألا تثق بي؟

‫لا، إن الأمر لا يتعلق بالثقة. ‫أنا… لست متأكدًا

‫من أن ذلك الرجل سيتنازل عن يومه بأكمله ‫في يوم السبت من أجل امرأة

‫ما لم يكن يريد شيئًا في المقابل.

‫إنه رجل طيب يا "تيم". إنه سيساعدني فحسب.

‫ألا أتذكّر أنك أخبرتني

‫بأنه كان رجل لطيف وضخم ومتناسق الجسد ‫ومن النوع تُعجب به الفتيات؟

‫أنت تعرف أنني لم أقل ذلك أبدًا.

‫هل هو لطيف نوعًا ما؟

‫لا أعرف. قد يقول بعض الناس ذلك.

‫ألطف مني؟

‫قد يقول بعض الناس ذلك.

‫هذا رائع!

‫- أجل. ‫- هذا ممتاز.

‫هذا شكل قطع مكافئ حقيقي ‫لانعكاسية فائقة الكفاءة يا رجل.

‫هلا وقعت هذا من فضلك يا سيد "تايلور"؟

‫بالطبع يا رجل.

‫يا إلهي، هذا الشيء ضخم.

‫كيف ستتمكن من رفع هذا إلى السطح؟

‫حسنًا، لهذا السبب ‫لديّ نظام البكرة ذلك مثبتًا في الأعلى.

‫توقف! هل ستقوم بتركيب هذا بنفسك؟

‫أجل.

‫حسنًا، هذا صحيح.

‫ماذا تعرف حول تركيب ‫طبق أقمار صناعية بالفعل يا "تيم"؟

‫إنه أمر بسيط.

‫يجب تثبيته، وتوجيهه إلى الأعلى. ‫أي رجل يمكنه القيام بذلك.

‫أجل، لكن…

‫لكن عليه أن يبقى متوجهًا إلى الأعلى ‫لأكثر من عشر ثوان.

‫لا بد أن ذلك "روندال".

‫انظروا يا أولاد، إنه شارب القهوة الراقص.

‫مهلًا.

‫هذه المقابلة مهمة حقًا ‫بالنسبة إليّ يا "تيم"،

‫وهذا الرجل سيساعدني. ‫أرجوك أن تحسن التصرف!

‫أعدك أنني سأكون رجلًا نبيلًا مثاليًا ‫طوال وقت تواجه هنا

‫حسنًا، شكرًا لك.

‫كيف يعمل هذا الشيء يا أبي؟

‫حسنًا، استخدم خيالك إذا جاز التعبير.

‫انظر إلى الأعلى.

‫هناك أقمار صناعية تدور حول الكوكب،

‫تأخذ المعلومات من كل ركن من أركان العالم

‫وترسلها مرة أخرى ‫إلى طبق القطع المكافئ هنا.

‫مع ذلك، هذا خطير للغاية، ‫أطباق الأقمار الصناعية،

‫لأنه لديها ذبذبة خاص بها،

‫وإذا لم تنتبه، يمكنها أن تأخذكم فيها!

‫ساعدوني!

‫"تيم"!

‫هذا "روندال كيتلمان" يا "تيم".

‫هذا زوجي "تيم" يا "روندال".

‫- مرحبًا. ‫- "تيم".

‫وهؤلاء هم أولادي.

‫- هذا هو "راندي" و"مارك" و"براد". ‫- مرحبًا يا رفاق.

‫كنت… كنت أوضح للأطفال كيف تعمل هذه…

‫- لقد أحضرنا هذا اليوم! ‫- حقًا؟ إنه جميل.

‫- ساعدني يا أبي! إنه يمتصني! ‫- لا، إنه ليس كذلك.

‫لا، إنه ليس كذلك. ‫لا، لا أعرف من أين أتوا بهذه الأفكار.

‫هيا يا رفاق، اخرجوا من هنا.

‫- انظري يا أمي، لقد أصبت بشظية. ‫- يا عزيزي.

‫حسنًا، لنذهب لإحضار الملاقط وسنخرجها.

‫هلا عذرتني؟ دقيقة فقط.

‫أتمنى أن تدرك ‫أنني سأضطر إلى استخدام الإبرة يا عزيزي.

‫لا!

‫إذًا، لقد أخبرتني "جيل" ‫عنك كثيرًا يا "رون".

‫اسمي "روندال"، إنه "رون-دال".

‫اسم رائع!

‫كما تعرف،

‫تبدو مألوفًا. أنا…

‫حسنًا، ربما رأيتني على شاشة التلفاز. ‫لديّ برنامجي الخاص في تحسينات المنزل.

‫- لقد أخبرتك "جيل" عن ذلك. ‫- لا، لم تذكر ذلك.

‫لا، هذا صحيح. انتظر قليلًا، بالطبع.

‫لهذا السبب تبدو مألوفًا.

‫لديك برنامج الأدوات الصغير ‫ذلك على التلفاز.

‫حسنًا، كما تعرف، ‫نحن لا ننظر إليه على أنه صغير،

‫لأنه يُبث في الكثير من المدن. ‫لقد بُث في مدينة "ألبينا" مؤخرًا.

‫حقًا؟

‫كلا المجموعتين؟

‫آسف، لقد كنت أمزح معك فحسب يا صاح.

‫هذا مضحك جدا يا "روندال".

‫افعل ذلك… ذلك الشيء ‫الذي تقوم به في البرنامج،

‫صوت النباح ذاك، ذلك…

‫إنه ليس نباحًا بالفعل. ‫إنه أشبه بصوت قرد أو خنزير.

‫أجل، نباح أو صوت خنزير. ‫أيًا يكن، إنه مضحك جدًا.

‫برنامج مضحك جدًا، أنت مضحك جدًا فيه.

‫إنه ليس برنامج ألعاب ومرح فحسب،