Romper Stomper

Компания "Сеон Филмс" представляет.

Совместно с "Острэлиан Филм Коммишн" и "Филм Викториа".

В главных ролях Рассел Кроу.

Дэниэл Поллок.

Жаклин Маккензи.

И Алекс Скотт.

Художник Стивен Джонс-Эванс.

Композитор Джон Клиффорд Уайт.

Оператор Рон Хэйген.

Вокзал Футскрэй, Мельбурн.

-Зачем ты на меня налетел? -Я не нарочно. Меня толкнули.

Ты нарочно. -Нет.

Что вы здесь делаете? Что вы делаете у нас?

Я скажу тебе кое-что, а ты слушай внимательно.

Это не ваша страна.

Хэндо.

Дэйви.

Пошли на хер! ! !

"Скины".

Автор сценария и режиссёр Джеффри Райт.

Скорей, твоему брату нужен котёл.

Что случилось?

Проклятые скины! Они избили Лон Виня и мою сестру.

Вот, это кровь сестры.

Пошли, мы рассчитаемся с ними.

Ребята с фабрики нам помогут.

Только нам не на чем ехать, возьми свою машину.

-Скины уже смотались наверняка. -Мы найдём их, рано или поздно.

Что?

Сестра работала у вас с отцом, помнишь? Неужели тебе всё равно?

-Отец убьёт нас, если узнает. -Он прав.

-Да? -Да.

-Не надо, Тигр. -Сопляк.

-Я помогу, можно мне с вами? -Брось, пацан.

-Где он? Дома? -Да, он не выходил. Он ждёт вас.

Это Помми Билл, он нам поможет. Он бил тебя?

Нет. Но он опять наглотался таблеток. Я еще не видела его таким.

Что с вами? Не надо сопротивляться, сэр.

Тогда не обижайся.

Вам нравится бить девочек, сэр? Все наркоманы любят бить девчонок, да?

-Ты принимала фенитоин? -Да.

-Где он тогда? -Не знаю. У меня много дел.

Ты не принимала лекарство?

-Приступы были тяжелы? -Нет.

У вас тут целая аптека. От этой дряни у тебя могла съехать крыша.

А нужного тебе лекарства нет.

Мне нужны деньги, Мартин.

Я скучал без тебя.

Не надо, пожалуйста.

Ты можешь просто пожалеть меня?

Собирай вещи и едем отсюда.

Пусти меня, сука рваная! Я убью тебя, сволочь!

Мне нельзя жить у тебя, Мартин. Брось.

Ты всегда начинаешь первой.

Трэйси!

Наши мужики пришли! Какие люди!

Вы нужны нам, ребята. Роб и Крис выгнали нас на улицу.

Три кружки, Хэролд.

-Роб - сука, - он меня ударил! -Ты набьёшь им харю за нас, Дэйви?

-Эй! Уберите его отсюда! -Кого?

Давайте, быстро! Я не обслуживаю детей. Заберите его!

Если он не уйдёт, вы останетесь без пива.

Живей!

Иди домой, пусть мама расскажет тебе сказку.

Сваливай, Баббс. Топай домой.

Ролло, говорят, к тебе приходили косые на той неделе.

-Тебе не всё равно? -Что им тут понадобилось?

-Да, это наш паб. -Нет, это мой паб.

Да, но ты пускаешь сюда вьетнамцев.

Мне наплевать. Если вам это не нравится, это ваши трудности.

-Кто это? -Не знаю.

Я не видела ее раньше. Чудовище из космоса.

Кадет из космической академии...

Эй, братан, дай глотнуть. Не жлобись, дай глотнуть малость.

У тебя из пасти воняет!

-Может, пойдём? -Тебе не нравится?

Как ты меня назвал?

Отстань от него, пошли домой!

Дэйви!

-Ну что, - сдаешься теперь? -Губы раскатал! Пацан!

Ух ты! Вот это куртка! Красивая!

Тебе понравилась эта куртка? Она тебе нравится?

Атас!

Семь, четыре, семь...

-Ничего куртка. -Да.

Надеюсь, мы не зря старались.

У тебя кровь.

Ерунда, царапина.

Правда там застряло стекло.

Хочешь, я сделаю операцию?

Кровь течёт до сих пор.

У меня чистый платок.

-Здесь я живу. -Вы что, сквоттеры?

Еще чего? Мы платим аренду.

Что это?

Ты любишь меня?

Ты проснулся уже.

Ты принёс мою сумку снизу? У меня почти не осталось вещей.

Один идиот изорвал их в клочья.

Это для чечётки. Видишь?

Они малы мне теперь.

Это моя мама. Красивая, правда?

Все говорят, я пошла в неё. То есть, я не красавица, конечно.

Но мы всё равно похожи.

Она умерла, попала в аварию на машине.

Ей срезало голову.

Это хорошо, когда говоришь о таких вещах и не плачешь.

А потом, я знаю, она осталась со мной.

Наверное, когда у меня будут дети, она станет одним из них.

Что-то вроде реинкарнации.

Что ты делаешь?

Занялась бы лучше делом, мать твою!

Что?

Хэндо, Мэгу.

-Мэгу! -Здорово!

Мэгу, мать твою! Что ты тут делаешь?

Я не успел тебя предупредить, что мы приедем.

Мы не собирались. Просто ехали, ехали и забыли остановиться.

Вот, посмотри.

Пришёл к нам пару месяцев назад.

Зачем?

Мне надо было работать. Меня отправили в училище.

Там тоже заставляют стричься.

С такой причёской ты похож на сраного хиппи.

Ты, наверное, хотел стрелять из пушек?

Я хотел попасть на подводную лодку, пускать торпеды.

Привет! Мы симпатичные ребята из Канберры.

Приехали к мрачным парням из Мельбурна.

Это мой друг Мэгу.

А это - Джеки.

А вот это - Фли.

Привет.

Я привёз вам кое-что, парни.

Мака спёр из военного музея.

С такой штукой ходили ребята из гитлерюгенда.

Дешевый сплав. Никуда не годится.

Их делали в 45-м году, под самый конец войны.

Да, у немцев было туго с железом, точно?

Тебе не нравится? Я возьму его.

-50 баксов. -30.

40.

Давай, Дэйви. Тебе жалко для меня полсотни?

У меня больше нет.

Ты надолго приехал?

Давай.

Держи. Отдашь, когда получишь пособие.

Мэгу!

Чемп, брат!

Можно посмотреть, Дэйв?

-Как Билли? -Отбил Эйлин всю задницу.

-Заживает. -Да, всё будет хорошо.

Я потом поменяю повязку.

Он прикончит этого козла.

Где можно развлечься в этом сраном городишке?

Бабси!

Эй, Дэйви, хочешь выпить?

Ничего оттянулись. Я сяду на первый автобус, чтобы успеть на базу.

Ты доволен, что стал пушечным мясом системы?

Это тоже работа.

Пока, Хэндо.

Давай, Фли.

У тебя хреновый вид, Дэйви.

Поганый тухлый козёл!

Почему ты этим увлекаешься?

Я не желаю стать белым кули у себя на родине.

Эта страна теперь больше не наша.

Потому что богачи и те, кто стоят у власти.

Навезли сюда полно всякого отродья.

Дешевые рабочие руки.

Азиаты прежде всего. Скоро их будет еще больше.

Я горжусь моими белыми предками и кровью белого человека.

Когда-нибудь у меня больше ничего не останется.

Я не хочу уйти так же, как Аббо.

Видишь эту карту?

Это дома азиатов на Барсли-стрит.

Несколько лет назад, там жили только белые.

"Майн кампф", - ты знаешь, о чём это?

Это про войну, да?

Эту книгу написал Адольф Гитлер.

Над ней насмехаются те, кто не хочет, чтобы о ней узнали другие.

Короче, речь идет о непрерывной борьбе белой расы и её врагов.

На войне нельзя победить, если ты не знаешь своих врагов. Послушай.

Все благородные культуры прошлого прекратили существование.

После того, как исчезли чистота и сила изначально возникшей расы.

Их погубило семя низших рас.

Привлечённых достижениями людей, стоявших на высшей ступени.

Неоспоримой причиной их заката стало расовое заражение крови.

Чистоту крови расы необходимо сохранять любой ценой.

Как ты чувствуешь себя, став хозяином паба?

Это помойка.

Замолчи!

Деньги поступят на ваш счёт через 30 дней.

Вы решили, что собираетесь здесь устроить?

У нас здесь будет ресторан с баром.

Я передам его сыновьям, когда стану старым, если они будут разумными.

Ладно.

-Ты решил сломать его, Бабси? -Наплевать! Хэролд - сука!

Я вернусь примерно через час. Мистер...

-Его сыновья хотят посмотреть паб. -Хорошо.

1 0 метров.