Budapest

DETTE ER DEN SANNE HISTORIEN OM FIRMAET CRAZY EVG,

REGISTRERT SOM RCS 517621124 I HANDELSREGISTERET I PARIS.

ET AKSJESELSKAP.

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Alle amerikanske filmstjerner fester her.

Jennifer Lawrence og vi kommer inn i kveld!

Det er sant.

Jeg sverger.

Alle de amerikanske kjendisene kommer hit etter filming.

De kommer hit. Det blir sinnssykt.

- Kult, hva? - Å, faen!

Men det ser ikke så bra ut.

Jeg ringte dama som tar seg av reservasjonene.

Hun sa: "Ikke noe problem. Bra at du ringte meg."

Jeg sjarmerte henne i senk. Ikke noe problem!

Sa du at vi var fem?

Ja. Alt er i orden. Dette er ikke ei bule. Det går bra.

- Så vi slipper inn? - Ja.

Ikke vær så kjip.

Vi får den røde løperen som i Game of Thrones!

- Så hvorfor venter vi? - Kom.

- Vi venter på tur! - Så vent. Vi ringte. God aften.

- God aften! - God aften.

Rolig. Jeg pratet med Sabine.

Vi er fem. Vi er her for å feste. Eller hva?

- Ja, det stemmer! Flott! - Det er hans utdriknings...

- Sabine sa ingenting til meg. - Hva mener du?

Jeg pratet med henne i over en time.

Men det er greit. Vi reserverte et bord.

Det er utdrikningslaget hans.

Fint om du kan la være å ydmyke ham.

Du bør ringe brannvesenet om en time,

for vi setter stedet i fyr og flamme!

Det hjelper virkelig ikke.

Hva foregår?

- Slipper vi inn? - Det skjer ikke.

Dere er ikke på lista.

- Bli kvitt dem. - Gå. Dere slipper ikke inn i kveld.

- Vent! - Hun sa nei. Hun bestemmer.

- Dere har ikke jenter med. - Vent.

Du er sliten, du bør gå.

- Det er min beste venns utdrikningslag. - Det er min siste kveld!

- Jeg ringte! Dette er sinnssykt. - Vær greie.

- Jeg er sint. Jeg ringte! - Vi går. Det er ikke viktig.

Jeg ringte jo. Hun er ei tispe!

Drittklubb.

Jeg ringte dama. Faen! Jeg ringte og alt gikk greit.

- Nå er vi på ei bule med stygge damer. - Hold kjeft!

- Hun skjønner ikke fransk. Slapp av. - Det viktige er at vi er sammen.

Jeg forventet ikke en striptease av Rihanna.

Hun er ikke Rihanna. Heller Yoda med parykk!

Sir, jeg snakker litt fransk.

Unnskyld oss.

Unnskyld.

Tilgi oss. Vi er... Han er sur fordi vi ikke slapp inn på en annen klubb.

Selv om jeg ringte.

Så typisk av franskmenn.

Dere åpner steder som folk ikke slipper inn på.

- Ikke verst. Smart. - En kompis hadde en fest en gang...

- Det er levra mi! - SeaWorld.

Som jeg sa, dro han til Praha. Han innhentet seg aldri.

Praha er for homser. Vi er fra Budapest.

Hva er denne galskapen? Faen!

Det er vel enklere å slippe inn der?

Lett å slippe inn, men vanskelig å dra igjen.

Jaså?

Milena, er det vanlig med så mange jenter?

Er det et land fullt av kvinner?

Ja. Budapest har mange flere kvinner enn menn.

Faen, vi skulle hatt utdrikningslaget hans i Budapest.

Absolutt.

- Og vodka er billigere enn cola der. - Hvorfor er det ikke sånn i Frankrike?

Er dere her, var dere flinke studenter,

flinke praktikanter, bra på intervjuet. Men skolen er over.

Dere må jobbe intelligent. Det betyr at dere ikke er foran PC-en hele tida.

Det er akkurat det konkurrentene gjør.

Da får dere de samme ideene. Så jeg ber dere...

...gå ut litt. Dere er fortsatt på jobb.

Dra på kino, besøk museer, møt folk.

Let utendørs.

Jeg vil ha rapportene deres i morgen kl. 10.

Så driv med tull i parken senere. Gå, gå!

Pingler!

Slagofre!

For noen vinnere!

Snakker du sånn til dem?

Bare noen ganger.

Du...

...kommer i kveld? På gjenforeningen?

Ja.

Har du tenkt å ta med...

...kjæresten din?

Hun er mer kona mi enn kjæresten, om du mener Cécile. Ja.

Men nei, jeg tror ikke det. Hun er ikke så sosial.

Åpenbart.

Ja.

- Det var alt. Du kan gå. - Dette er mitt kontor.

- Bare tulla. - Så morsomt.

- Vi sees. - Ja.

Sees i kveld!

Ingenting.

Ok.

- Vi sees. - Ha det.

MØT MEG EN HALVTIME FØR GJENFORENINGEN! JEG HAR EN GENIAL IDÉ!

Vi kan utvide internasjonalt allerede neste år.

VIL DU SLAKTE TRISTAN, ER JEG MED!

Arnaud.

- Ja? - Er Cooper-mappa så morsom?

Nei. Hvordan det? Ikke i det hele tatt.

Så fortell oss om Cooper. Når signerer britene?

Jeg tror de signerer... Jeg tror de signerer når vi ønsker det.

Når vi ønsker det.

Ja, det er de store nyhetene jeg skulle kunngjøre her i dag.

Vi er så nær å signere en av tidenes største kontrakter.

For jeg pratet med Cooper på telefonen... Når var det? I går kveld.

Først lo vi godt sammen, for vi er på en måte venner nå.

Ok, kjære, det er ikke verdt det. Vi vil vite om du har et møte.

- Jeg skulle til å si det da du avbrøt. - Vi har vært her i to timer.

- Jeg har ikke pratet i to timer. - Du har vært på mobilen.

Vi må ha et klart svar. Når skal dere møtes?

Vi skal møtes...

Vi skal møtes denne helgen.

Greit. Ser du, Audrey? Du må bare spørre pent.

La oss spise. Vi er skrubbsultne!

Hva er det?

Ikke kall meg "kjære" på møter. Jeg hater det.

- Det er nok ikke problemet. - Jeg får aldri uttrykke meg ordentlig.

Jeg skulle dele all informasjonen, og du avbryter meg.

- Får jeg snakke ferdig? - Foran pappa, familien min?

De vet du ikke har noe møte.

Har jeg ikke? Vil du se timeplanen min?

- Gi deg. - Ja, greit...

Hør på tegnene!

- Hvilke tegn? At vi hadde det kjipt? - Ja!

Se hva vi har oppnådd. Vi starter noe eget!

Vi tilbyr franske brudgommer utdrikningslag i Budapest.

Vi sørger for at de morer seg.

Vi er bare mellommenn mellom dem og lykke.

Se på hva vi gjorde for Romain! Vi planla hans utdrikningslag og ble kasta ut.

- Selv om jeg ringte. - Hvem bryr seg?

Jeg, for faen!

Det som skjedde, var et tegn som sier alt.

At vi ikke er på lista. At vi ikke er med i gjengen.

Ok? Drømte vi ikke om det?

Vi slet oss gjennom MBA-en.

Og hvilken jobb har vi ti år senere?

En drittjobb! Jeg har fått nok! Jeg orker ikke mer.

- Ikke du heller. - Løgn.

Nei, du har en respektløs drittjobb.

Ingen respekterer oss fordi vi er "stipendgutter".

Og vi slipper ikke unna det.

La oss bryte lenkene, mann! Som Django!

Stopp meg om jeg sier noe dumt. Du vil at vi skal starte et firma

- som arrangerer utdrikningslag i Ungarn. - Ja.

- I Ungarn! - Ja.

- Fordi vi ikke slapp inn på klubben? - Akkurat.

Ja!

Jeg regnet på det.

En flytur, en natt på 4-stjerners hotell

og en fest på en hvilken som helst klubb

koster 280 euro. Ok?

Jeg tror klientene vil kunne betale opptil 400 euro.

Hvorfor?

For galskapsfaktoren.

Det gir en fortjenestemargin på 120 euro. Bang!

Ok? Ganget med ei gruppe på ti

raker vi inn 1200.

Hvor mange bryllup er det her årlig?

- Jeg vet ikke. - Det er 250000.

Jeg har stå.

Rasker vi til oss én prosent,

er det 2500 ganger 1200. Som er lik? Ta den tida du trenger.

- Tre millioner. - Tre millioner euro i fortjenestemargin!

- Ok, men vi kjenner ingen i Budapest. - Vi kjenner Milena.

Flott, vi starter firmaet.

- Milena, den 69-årige hora? - Ja! Vis respekt. Hun er ikke ei hore.

Og hun er 54. Yngre enn mora di. I tillegg er hun seriøs.

Og hun har en fransk kontakt der.

En som jobber med turisme. Vi er idioter om vi ikke drar!

Skjønner du? Vi drar og tar en titt. Bare for å se det an.

Ok?

Jeg kan lukte det!

Kan du ikke lukte det?

- Ok, vi ser det an. - Ja. Greit for meg.

- Men ikke si noe til dem. - Er du gal?

Aldri. Men vi skal tenke på det.

Vet du hva han gjorde? Får jeg si det, Louis?

Han ga seg ikke og gråt som en unge!

Han er en av de beste. Alt han tar på...

Hei, stipendgutter! Ingen vansker med å parkere Twingoen?

Utmerket!

Ta det med ro! Jeg bare kødder.

- Man kan ikke si noe til dem. - Takk.

Ikke spøk om stipendgutta. Det er ufint. Å nei!

Stipendgutta er respektable folk. I Frankrike rører vi dem ikke.

Tristan. Vi er ikke på skolen lenger. Gi deg.

Hei. Vent. Vincent, stopp der!

Du prater til sjefen din.

Ok? Vi er ikke venner. Ok, "kompis"?

Vis litt respekt.