Servant

حسناً.

أعرف، حسناً.

أنت.

تباً لك!

ماذا لديك من مشاغل؟ ماذا تفعل؟

تكوير عكسي.

حين يلتقي لاكتات الكالسيوم بالآلجينات،

يكوّن غشاءً فورياً يغلّف السائل.

أخرجها.

بعض الناس لا يمكنك مساعدتهم.

ماذا تفعل هنا يا "غولوم"؟

"توبي" هنا لأخذ "ليان" إلى موعد.

ليس موعداً بالضبط.

ولهذا على الخال "جوليان" مجالسة الطفل.

خذه إلى الفتاتين بالأعلى وأخبر "دوروثي" أنّ علينا الذهاب.

حسناً.

- أنت تتجنبني طوال الأسبوع. - أعرف، كنت منشغلاً.

كيف حال "ناتالي"؟

لم تغادر شقتي منذ 3 أيام.

ومنعتني من منتجات الألبان.

على ما يبدو، آلام الرأس هذه اعتيادية.

- ماذا أخبرتها؟ - لا شيء يجرّمنا.

أقنعتها بموضوع التبنّي.

كيف أنك و"دوروثي" يمكنكما منحه حياة ما كان لـ... إلخ.

- أنت تعرف. - وماذا قالت؟

تراها فكرة بشعة

ستؤدي في النهاية إلى ضرر نفسي طويل المدى.

وبصراحة، لا أختلف معها كلياً.

لا أنصحك بأكل هذه.

لا يهمني، أتضوّر جوعاً.

"دوروثي" مستاءة من توقّفها... عن الإرضاع.

فأردتها أن تعرف أنّ الحليب الفائض سيفيدني.

- عجباً! - أتريد شراباً؟

نعم.

أعطانيها "شون" في سنويّتنا الأولى.

إنها عتيقة.

لكنّ بها إبزيماً ضئيلاً للغاية. تحتاجين إلى أصابع في منتهى الرقة.

أنت حتماً ذاهبة إلى مكان راق.

حفل جوائز الصحافة التليفزيونية السنوي.

"شون" هو رفيقي.

- هل أنت... - مدعوّة، نعم.

فإلى أين سيأخذك "توبي"؟

صالة بولينغ.

قريبه يعمل هناك، فيمكننا اللعب مجاناً.

أظن أنّ "توبي" مولع بك جداً.

بتلك الطريقة.

إنه حقاً فتى لطيف جداً.

أنت محظوظة به.

طلب مني "شون" إعطاءه إليك.

هناك ولد محظوظ على موعد مع خاله "جوليان".

مهلاً.

مهلاً.

يا جماعة.

انتظروا.

أريد أن نلتقط صورة.

اجتمعوا هنا.

ضع ذراعك حولها يا "توبي"، لن تكسرها.

هكذا، لطيف.

- هذه سيارتنا. - حسناً.

- "جوليان"، احرص على الاطمئنان عليه. - سأعتني به.

"روسكو"، ماذا تفعل الليلة؟

انهض بمؤخرتك السمينة واذهب إلى صالة بولينغ.

إنها ذاهبة إلى هناك مع صديقها.

ولتر ما إذا تواصلت مع أي أحد.

...نظف تلك الأركان التي يصعب الوصول إليها.

فقاعات "أوكسي كلين" السرية المضادة للبقع التي...

هل عائلتك بأمان؟

ماذا سيكون رد فعلك إن استيقظت غداً

ووجدتهم قد اختفوا جميعاً دون ترك رسالة حتى؟

"اختطاف في (أليغيني)؟"

أنت!

أنت!

هل أنت مستيقظ؟

وغد صغير.

أنت!

تباً.

تباً!

مرحباً، أنا "شون تيرنر". اترك رسالة، واختصر.

اتصل بي. جدياً، انته من طعامك الفاخر.

اتصل بي حالاً!

أهلاً، كل شيء على ما يُرام، وجدتها.

- هل معها طفل؟ - ماذا؟

هل أنت معها؟

أرنيها فوراً!

انتظر.

انتظر، معي اتصال آخر. ابق معها.

أهلاً، هل اتصلت بي؟

إنه ليس هنا.

- ماذا ليس هنا؟ - ماذا تظن؟

- أهلاً يا "جوليان". - أهلاً يا "دوتي"، أتستمتعين بوقتك؟

إنه حفل رائع. كيف حال "جيريكو"؟

هادئ تماماً.

كنت أسأل "شون" فقط أين ترك زجاجة الـ"شاتونوف دو باب".

إياك أن تشربها.

حسناً، علينا الجلوس بمقعدينا.

لكن من فضلك أعطه قبلة من ماما.

حسناً. اتصل بي حين...

تباً!

"جوجو". ماذا تفعل هنا؟

"دوتي". هل أنت محتشمة؟

ها هو ذا.

لمَ لا تعطي جدّك بسمة كبيرة يا صديقي الصغير؟

لقد خرجا.

كان يمكنك إبلاغي.

شغل أداؤك انتباهي.

ماذا لديهما من مشاريب مفتوحة؟

أين هما؟

حفل جوائز تليفزيونية ما.

فهل هي بصحة كافية لتناول شمبانيا مجانية؟

اسمع يا أبي، سُررت برؤيتك،

لكني منشغل قليلاً الآن.

لعلمك، راسلتني ظهر اليوم.

أرادت معرفة ما إذا كان من اللائق أن تدعو العمة "جينا" إلى التعميد.

لطالما أحبّت العمة "جينا".

تعميد؟

لقد تحملت عدة لحظات محرجة في تاريخ هذه العائلة،

لكنها لن تذهب بكيس القماش ذلك إلى كنيسة.

أنا و"شون" نقنعها بهدوء بالعدول عن الفكرة.

ما هذا؟ أحتاج إلى شيء ثقيل.

عليهما التخلص من هذا المكان.

في أقرب فرصة، فهو مليء بالأشباح.

لا أظن سوق العقارات في أفضل حالاته.

ربما في الربيع، وقت إزهار التفاح.

ما الأمر؟ أتقلع عن الشراب؟

لا.

إلى حد ما.

إذا أريتك شيئاً يا "جوجو"، فهل تقسم على كتمانه؟

يمكنني المحاولة.

أريدك أن تنظر إلى هذه.

لمَ لا تخبرني ما تراه؟

ماذا ترى؟

أنت تعرف ماذا.

قلها.

إنه مولود.

أي مولود؟

"جيريكو". قلتها، إنه "جيريكو".

ماذا لو أخبرتك أنه ليس هو؟

ماذا لو أخبرتك أنّ هذا "آندرز" وأنّ أمه سويدية؟

ومقابل إسهام صغير، هو يبحث عن بيت.

ما... معذرةً، ماذا؟

اسمعني.

نريد التخلص من تلك الدمية.

كلنا متفقون على ذلك.

ماذا لو وضعنا هذا الولد في مكانها؟

لن نقول شيئاً. سنتركها تجده.

ونرى رد فعلها.

إن هلعت، أخذناه فوراً.

لكن إن لم تهلع...