Adrift on the Nile (ثرثرة فوق النيل)

Gamal El-Leithy Filme präsentiert:

Der Roman des berühmten Autors Naguib Mahfouz

Geschwätz auf dem Nil

In den Hauptrollen: Ahmed Ramzy

Magda El-Khateeb

Mervat Amin

Emad Hamdi

Adel Adham

Untertitel: Maged Nada

Drehbuchautor : Mamdouh El-Leithy

Unter der Regie von: Hussein Kamal

Eine Modenschau. Eine Mischung von Kostümen

Warum ziehen sie sich so an?

Ich denke, dass sie nicht ganz Unrecht haben.

Warum sollte eine Frau nur für ihren Mann schön aussehen?

Sie sind immer zusammen und sie langweilt sich.

Deshalb legt sie ihre Make-Up an und geht aus.

Aber wie können sie sich solche Kleider leisten?

Sicherlich haben sie viel Geld.

Aber wie verdienen sie es?

Sind sie Diebe oder Unterschlager oder...?

Ach so! Sie verdienen sich eine goldene Nase,

und wissen nicht, wie man das Geld ausgibt.

Darum geben sie verschwenderisch aus.

Wie kann dieser Mann alle diese Schönheit allein genießen?

Er muss nicht selbstsüchtig sein und mit der Anderen teilen.

Sicherlich ist er ein Galan!

- Guten Moregn. - Guten Moregn.

- Ist Chef Abou Serie da? - Such nach ihm da unten.

Chef!

- Guten Moregn. - Herzlich Willkommen!

Der Stoff von gestern war Scheiße!

Derzeit wird alles verfälscht!

Nimm diesen Stoff. Es ist etwas Besonderes!

Riech ihn nicht! Ich habe ihn mich selbt gemischt.

Qualität des privatwirtschaftlichen Sektors!

- Geh und bring die Wasserpfeife. - Alles klar!

Die Regierungsleute pflastern die

Straße und dann graben sie wieder unter.

Nachdem sie in Ordnung ist,

machen sie wieder Chaos daraus!

Einmal für Stromleitungen und

einmal für Wasserleitungen.

Nochmal für Telefonkabel und dann für Abwässer.

Der Lauf der Dinge ist aber komisch!

Warum machen sie die ganze Aufgabe nicht endgültig?

Gibt es keinen Planungsausschuss?!

Man kann im Irrtum sein.

Aber der Planungsausschuss irrt sich nie!

Ach so! Weil der Planungsausschuss viel tagt und viel plant,

muss es viel untergegraben werden.

Er ist sehr gutgekleidet!

Ein lebender Toter!

Guten Morgen!

Wo waren Sie? Sie sind täglich zwei Stunden zu spät dran!

Haben Sie diese Unterlagen überarbeitet?

Die Unterschriften fehlen!

Heraus mit der Sprache!

Sprechen Sie! Warum sind diese Unterlagen nicht abgestempelt?

Wachen Sie auf!

Schreiben Sie den verspäteten Bericht und

übergeben Sie ihn dem Geschäftsführer!

Jawoll.

Ein Bericht...

in Bezug auf das,

was veröffentlicht wurde...

in der Zeitung Al-Ahram...

über die Nichtverfügbarkeit von Medikamenten in Krankenhäuser...

Eine bösartige Pressekampagne. Wir haben einen

Bericht verfasst, um darauf zu antworten.

Die Staatsorgane müssen sicher sein,

dass Medikamente und Betten reichlich vorhanden sind,

und dass wir die Nationalcharta und ihre Prinzipien befolgen.

Der Bericht ist fertig.

Ich schicke ihn Ihnen, damit Sie dem

Ministerialrat ihn vorlegen können.

Auf Wiederhören.

Zwei Tage, um diesen Bericht zu schreiben?!

Geben Sie ihn mir!

Ist das der Bericht?!

Ja, Chef.

Sind Sie sicher,

dass Sie ihn selbst geschrieben haben?

Ja, Chef. Es ist nicht mein erster Bericht.

Sie haben ihn geschrieben, während Sie high waren!

Seit langem schreibe ich Berichte wie diesen!

Hier ist es anders! Sie haben einen leeren Stift benutzt!

Sie haben ihn geschrieben, während Sie bekifft waren!

Versuchen Sie, sich bei der Untersuchung zu verteidigen!

- Wir sind auf der Arbeit, nicht in

einer Drogenhöhle! - Alles klar, Chef.

Was ist mit dem Bericht los?

Bin ich bekifft?!

Ich schreibe alle Berichte, während ich bekifft bin.

Es scheint, dass der Geschäftsführer bekifft ist!

Falls die Medikamente und die Betten vorhanden sind,

warum man diese Berichte schreibt?!

Die Regierung sagt, dass die Medikamente

vorhanden sind. Wo sind sie eigentlich?

In den Apotheken? Gut!

Anstelle von den Berichten würde man

lieber in den Apotheken nachfragen.

Die Beamte kümmern sich nur um die Berichte.

Sie alle haben Angst vor der Verantwortung

und schreiben stattdessen Berichte.

Was ist der Wert dieser Berichte?

Natürlich gibt es ein Argument dahinter. Ach so!

Solange wir Papier für diese Berichte brauchen,

haben Papierfbriken noch einiges zu tun.

Wenn die Berichte zahlreich werden, verbrennen wir sie.

Dann haben Streichholzfabriken noch einiges zu tun.

Beim Verbrennen der Berichte könnten die beleuchteten

Streichhölzer unsere Kleider verbrennen.

Darum haben Kleiderfabriken noch einiges zu tun.

Sie streben nach Autarkie!

Wie schön!

Guten Abend, Herr Ragab.

Ausgezeichnet Stoff!

Danke schön!

- Sind Sie nicht Herr Anis Zaki? - Doch!

Wie geht es Ihnen? Erinnern Sie sich nicht an mich?

Ich bin Ragab El-Adi.

Ach so! Hallo, Herr Ragab.

Erzähl mir von deinen Neuigkeiten!

- Wie läuft es bei dir? - Gut.

- Wo arbeitest du? - Beim Gesundheitsministerium.

Ich habe dich seit 20 Jahren nicht gesehen.

Seit ich die Gegend von Munira verlassen habe

- Bist du verheiratet, Aniss? - Nein.

- Mit wem lebst du? - Ich lebe alleine.

Du musst mit mir zum Königreich gehen!

- Welches Königreich? - Es ist eine andere Welt!

Komm mit mir, mein Freund!

- Komm doch. - Kein Bedarf daran. Ich fahre mit dem Bus zurück.

Komm, wir hängen zusammen rum.

Ich bin nicht bereit, nicht gut gekleidet.

Mach dir keine Sorgen. Es gibt nur Freunde da.

Komm, Aniss.

(Wiederaufnahme des Kampfes an der Front)

(Schwere Artilleriebombardierung dauerte 7 Stunden lang)

Willkommen!

- Ist alles bereit, Abdou? - Jawoll!

Die Kohle, der Tabak,

die Wasserpfeife und das, was Sie wissen.

Allas klar! Nimm das.

- Zu Ihren Diensten. - Komm rein, Aniss.

Oh, mein Gott!

Vergib mir!

Das ist nur eine kleine Haschischplatte!

Es ist keine große Sünde!

Komm rein, Aniss.

Komm rein.

Komm rein, Aniss.

Komm doch.

Das ist Herr Aniss Zaki.

Unser Nachbar in Munira in Tagen der Not.

Er hat uns Privatunterrichte in Arabisch und Geschichte erteilt.

Damals war er unvergleichlich!

Lass mich den Kaiser dieses

Königreiches des Haschisch vorstellen.

Der verehrte Herr Ali Essayed.

Er kann dich mit einer Artikel zur Strecke bringen

oder in den Himmel hineinragen.

Willkommen, meine Augenweide!

Schönen guten Abend! Er ist schon high!

Hier ist Ra der Erste. Feldmarschall des Königreichs.

Ra der Erste und der Letzte!

Er ist Herr Khaled Azzouz, der berühmte Schriftsteller.

Er ist wirklich berühmt.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Und das ist der Rechtsminister des Königreichs.

Prinz Mustafa Rashed.

Ein bekannter Anwalt, der in mehreren

Unternehmen und Organisationen arbeitet.

Wegen seines Ehrgeizes

haben wir ihn zum Rechtsminister

in unserem Königreich ernannt.

Nett, Sie kennenzulernen.

Come on in.

Willkommen.

- Guten Abend. - Guten Abend, alle zusammen.

- Abend. - Setze, Aniss.

- Die Dinge sind wie befohlen fertig. - Danke, Abdou.

Ganz ruhig! Wir brauchen Haschisch für die ganze Nacht!

Mach dir keine Sorgen.

- Wir kommen gerne für ein paar Züge hierher. - Bleibt locker.

- Was für eine schöne Nacht! - Eine tolle Nacht!

- Schönen Feierabend, Kaiser! - Gleichfalls, Alter!

Lies die Zeitung morgen.

Ich habe dich in meinem Artikel besungen.

Eine tolle Rezension über deinen neuen Film!

- Danke sehr! - Gerne.

Hast du den Film angesehen?

Wie kommt es, dass der Kaiser der Presse und Besprechung

einen arabischen Film ansieht?

Wie hast du ihn dann kritisiert?

Es ist nur eine Geschichte,

die zu einer Zillion Filmen gemacht wurde

und in einer weiteren Zillion gemacht werden wird.

Das Mädchen verliebt sich in den klugen