Hidden Assets

Moje ime je detektiv Sergent Emer Berry

s Uredom za stečenu imovinsku korist.

Zaplijenit ćemo sve što je kupljeno zaradom stečenom kriminalom.

To su vlasnički listovi nekretnine u Antwerpenu.

Dijamanti. - A luka u Antwerpenu jest

glavno središte krijumčarenja.

Poznato je i po dijamantima. (Eksplozija)

Načelnik želi tebe i tvoj tim

pomoći Christianovom antiterorističkom odjelu

na zajedničkoj istražnoj jedinici o ovome.

Uspjeli smo izvući uzorak DNK.

Bombaš? - On je Kolumbijac.

Svi zatvorenici u zatvoru La Modelo.

Ovi jadni gadovi nekome su lak izbor.

Luca Rivera.

Na putu je. - Ili je već ovdje.

Zašto ovdje?

Trebam korporativnu prisutnost u EU.

Jesi li siguran da je dovoljno velik?

Sjedište poduzeća, mora biti veliko.

Ove slike su snimljene noć prije bombardiranja.

Postoji još jedan napad.

Moja žena je spremna pomoći vam u prevenciji

neizbježan teroristički napad

u zamjenu za imunitet od svih ostalih optužbi.

Policija! Podigni ruke u zrak! (Svi vrište)

Ruke u zrak!

Mora odstupiti! - On to ne želi učiniti.

Morao sam to učiniti, Emer.

Nije predstavljao prijetnju. - Imao je bombu.

Što je s ljudima koji stoje iza svega ovoga?

Imamo njihove slike. Naći ćemo ih.

Sve ovo nikada nije bilo ni o čemu osim o tebi

i jebena ostavština tvog oca!

Da znate cijelu priču, drugačije biste ovo vidjeli.

Učinio sam sve što ste tražili.

Da, i vaša je diskrecija bila velika, cijenim to.

Rekao si da ćeš me zaštititi!

I još uvijek jesam. Zato si još uvijek ovdje.

Tata, vrata su zaključana.

Ah. Samo mi dopusti da ti to donesem.

Idi reci djedu za svoj žuti pojas.

Djed!

Deda!

Deda!

Deda!

Tata!

Arthure!

Arthur?

Neće se probuditi.

Dobro jutro. - Bok.

Detektiv Sean Prendergast, Ured za imovinsku korist od kriminala.

Potpišite ovdje, molim.

Baka.

Frances. Prošlo je neko vrijeme.

da

Zamoljeni ste da se držite podalje.

Hmm? James je bio sasvim jasan u vezi s tim.

Ispričajte me, moj me sin treba.

Jako mi je žao što čujem za razvod.

Bilo je to puno za Jamesa.

Makni ruku s mene.

Mislim da je za sve najbolje da odeš.

Sigurna sam da ne želiš dodatno uzrujati obitelj.

Pogotovo s obzirom na

sve kroz što ste ih proživjeli.

Možda ste preuzeli Richardovu tvrtku,

ali moja obitelj vas se ne tiče.

Nema potrebe za scenom.

Zadnje što želite učiniti je nabaciti skandal novinarima.

I oboje znamo da je Richardovo naslijeđe u pitanju.

Tata?

Tata?

Tražim od tebe da odeš.

I to je upravo ono što ćete učiniti.

Tata?

Auto će vas odvesti natrag u vaš hotel...

U redu je, Arthure, ovdje sam. hajde

i pobrinite se da ne propustite let.

Ovuda.

Mama.

Mama. Mama.

Detektiv Prendergast.

Molim te, slijedi me.

Predmet broj D1807.

Thomas Martyn i Margaux Bayot

I detektiv Sean Prendergast

Ureda za imovinu stečenu kriminalom, Irska,

predstaviti.

Ovdje ste da razgovarate o događajima

koja je dovela do smrti Luce Rivere.

Za potrebe vrpce,

pokazujem

Detektiv Prendergast

slike preuzete

od sigurnosnih kamera

u Museum aan de Stroom.

Možete li potvrditi da je ovo DS Berry

na fotografiji prije Ureda za stečenu imovinsku korist?

Da, to je ona.

Detektiv Prendergast će sada pročitati izjavu

u ime DS Berry.

“Identificiravši trećeg zarobljenika

"prokrijumčareno iz La Modela,

"i s vjerodostojnim informacijama o meti sljedeće bombe,

"Nastavio sam s CTU-om,

"pod zapovjedništvom glavnog inspektora De Jonga,

"u Museum aan de Stroom.

Tamo sam vidio Lucu Riveru kako drži detonator."

“Predstavio sam se kao policajac i izvukao oružje.

Odmah je opkoljen”.

"Kada sam se uvjerio da više nije prijetnja...

“Stavio sam svoje oružje u futrolu i pored njega svoj telefon

da nazove svoju ženu."

U izjavi se ne spominje

da je glavni inspektor De Jong naredio DS Berryju da odstupi.

prema vašem saznanju,

ima li DS Berry

trening pregovaranja s taocima?

Koliko ja znam, ne zna.

Upućujem vas na izjavu DS Berryja.

Prema tome,

Luca Rivera više nije bio prijetnja.

Bok, Sean. Vidim da Emer nije mogao doći.

Stvarno je htjela biti ovdje,

ali s novim poslom...

Naravno.

Dovoljno je što si je dala vremena za izjavu.

Hvala što si ga donio u zajednicu.

Bez brige.

Prenesi moje čestitke.

Hmm. Časnik za vezu u Madridu,

to je impresivno.

Naravno da hoću.

Policajac Thijs je bio ispred mene.

Vinceovo svjedočenje mi ne bi učinilo nikakvu uslugu.

Kako se držiš?

Dobro sam.

Uskoro ću ovo moći ostaviti iza sebe, pa...

Moraš nešto znati.

Emer je u svojoj izjavi bila vrlo jasna,

Rivera nije bio prijetnja.

Ona kaže da nisam trebao pucati?

Ah.

Željela je samo živu Riveru

kako bi mogla pratiti novac.

Samo je do toga stalo.

U čemu je problem s praćenjem novca?

Mogli smo dobiti neke odgovore.

Misliš da bi bilo koji odgovor mogao biti vrijedan riskiranja nevinih života?

Emer je vjerovao da je rizik prošao.

Vjerujem njezinoj prosudbi.

Potpišite ovdje, molim.

Passent Hussein, Današnje novine.

Mogu li dobiti komentar

na slučaju Luca Rivera?

Bilo kakva pitanja,

molimo vas da to odnesete u Ured za tisak Garda.

Oprostite...

Moram obaviti poziv.

Cijenim što ste odvojili vrijeme

da se nađete sa mnom, DS Wallace.

Claire, molim te.

Bili ste vrlo uvjerljivi kad ste nazvali.

Kad nađem kandidata koji obećava,

Mogu biti uporan.

Na radaru si mi već neko vrijeme.

Ali na poziv me natjerao slučaj Hogan.

Srušiti takvog čovjeka, to je impresivno.

Imao sam izvrsnu ekipu.

Nemoj umanjiti svoju ulogu.

Preći ću na stvar, Claire.

Imam nekoliko klijenata

koji žele raditi s vama.

Ali postoji jedan poseban

za koji mislim da će savršeno odgovarati.

Kako vam zvuči voditelj istrage?

Zvuči nevjerojatno.