Grand Hotel

Grand Hotel (Gran Hotel)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Grand Hotel - S01E02 - Smokeshow [web-dl]
A Commentary by poya_lb

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-07-05
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آنچه در "گرند هتل" گذشت

ما آخرين هتليم که خانوادگي اداره ميشه

متصدي ميز انتظار تو رستوران ريتز بودي بعله خانم

پس فعلا شروع ميکنم به محک زدنت

اون کيه؟ اون دختر مديره

خودت "خط قرمز" ها رو که ميدوني

ميخوام از جيجي و سانتياگو تشکر کنم

خيلي خوشحاليم که داريم اين

ملک فوق العاده رو ميخريم

بابا؟!؟ هتل رو فروختيش؟!؟

ميدونم همه ناراحتن

تن مامانمون داره تو قبر ميلرزه

وقت رو هدر نداديو مثل يه لاشخور واسش کمين کردي

هتل داره سقوط ميکنه

پول رو به بانک پس ميديمش

بدهيمون به بانک نيستش

تنها دليلي که تو اينجايي اينه که حواست به

پولي که آدمهات بهم قرض دادن باشه

به نظر ناراحت مياي خب نميخوايم که درباره ش با يه آدمِ

غريبه صحبت کنم

هر چي تو ميخواي

دني!؟ تو پيشخدمتي!؟

ميخواستم يه چيزايي ديشب بهت بگم

...من بادارم, وقتيکه بهش در اين مورد بگم

شايد پا پس بکشه

بهم بگو وقت ويزيت دکتر کيه

معلومه, من تمام هزينه ها رو ميدم

پسرت حتي دخترايي که باهاشون ميخوابه هم يادش نمياد

من حامله ام ... اوه, خداي من

اون اِل رِي همون رپره نيست؟

پادشاه ميامي

اگه تو برنامه هات رو اينجا راه بندازي

ما هم برات تماشاچي جور ميکنيم

رزومه ت رو از خودت در آوردي؟

من به کار نياز داشتم

اما من حواسم بدجور بهت خواهد بود

اينا واسه چي هستن؟

توي طوفان غيبش زد

اسکاي, تو يه چي داري که متعلق به تو نيستش

نميدونم از چي صحبت ميکنين

ولم کن

يکي از اين آدما

يه بلايي سر خواهرم آورده

هر کي که باشه تاوانشو پس ميده

اولين باره توي طوفانم

خيلي شديده

درست ميشه اوضاع

اين هتل... مطميناَ امنترين جاييه که ميتوني باشي توش

اسکاي, خانم مندوزا ميخواد توي

سوييت مديريت ببينتت

همين حالا

چيکار کردي مگه؟

هيچکاري نکردم والا

سلام, منم

... بيين ميدونم خيلي.. وقته بهت زنگ نزدم ...اما...اوم

يه چي تو هتل پيدا کردم که

...اولش گمون کردم برام خوب باشه, اما

الان ميدونن که دست منه

چرا اونجا نيستي آخه؟

بهت احتيج دارم دني

ببين من سرش باهاشون معامله ميکنم

دوست دارم

اوه, چه زود اومدي

آره, آره, سعي ميکنم تاثير خوبي بذارم

داشتم چند تا از يادداشت هاي اون دختره

که غيبش زده رو ميخوندم

وسايلاشم هنوز اينجاست که

از لاي درز قفسه معلومه توش

پليس اصلا پيش رو نگرفت؟

راستش زيادم تحقيقات نکردن

پليس فقط يبار کارت دسترسي هتلش رو کنار استخر پيدا کرد

ميگفتن احتمالا توي طوفان رفته بيرون

طوفان بردتش

پرونده هم بسته شد

اصلا چرا بايد بره بيرون؟

يه کم به نظرت داستان مرموز نيست؟

ميدوني چيزي که برام مرموزه اينه که

توي وقتي که بايد بري سرويس بدي

واستادي شايعه درست ميکني

شرمنده خانم

بجاي شرمندگي مفيد باش

پس رزومه ش جعلي بودش

ميخواي تا ابد سر اين داستان عصباني باشي مامان؟

فقط اين نيستش که

يه ريگي تو کفشش داره

يه کم واسه اين داستانا سرت شلوغ نيستش؟

نميتوني همش جاسوسي اونو بکني که

نه

ولي تو که ميتوني

صبح بخير رابي سلام, صبح بخير

همچين سرحال بنظر مياي کارلا

صبح بخير

...آه

روبراهي؟

آه آره خوبم

بدجور خجالت ميکشم ...ولي

غير از اون خوبم

خب, ميدوني تقصير تو نيستش

ستونه يهو اينجا سرو کله ش سبز شدش

شانس گندم اين روز اول کاريم اتفاق افتاد

!درسته مدير اجراييِ جديد

واسه همينه شبيه عصا قورت داده ها شدم

نميدونم والا

والا قيافه ت واس من که خوبه

يعني اينو ميخوام بگم که اگه نخوايم خيلي

حرفه اي برخورد کنيم

درسته

ميدوني, بهتره مسايل رو با هم قاطي نکنيم

قطعا

آره, با برچسب اسمتو

تخته شاسيتو کارت هتلت

اوه, اين؟

بيشترين دسترسي امنيتي رو داره

رسما با اين سرويس مخي ـيم

عجب.... واس من که حتي نميزاره برم تو باشگاه

البته اگه لازم باشه وقت بيشتري تو باشگاه بگذروني

چيزي که ميخوام بگم اينه که من بودم کمتر حرفه اي کار ميکردم

بايد برگردم سر کارم

حواست به ستون ها باشه

چرا اونو نميزاري کنار و

بياي يه کم صبحونه بخوري؟

هوممم

سانتياگو

هان؟

سانتياگو

خيلي خب, اميدوارم داري پورن ميبيني که

باعث شده منو نبيني

واي عشقم

اوه, خيلي....ببخشيد

گمونم يه برنامه واسه اينجا پيدا کردم

يه کم وقت ميبره ...اما

ميتونم هتل رو سرپا کنم

پس ديگه دنبال خريدار نميگرديم؟

چون آماده فروشش بودي

هيچوقت حس خوبي نداشتم درباره ـش

من همه چيمو پاي اين هتل گذاشتم

کل زندگيم رو

منظورم اينه ما براش نبايد بجگيم؟ نه؟

بذار منم کمک کنم

...باشه

تا حالا فکر نکردي بري سراغ رسانه ها؟

چونکه يه تبليغ کوچيک ميتونه خيلي کارساز باشه

نه نه

من باعث شدم تو اين منجلاب بيوفتيم

و خودم هم از توش درمون ميارم

خب, مجبور نيستي تنهايي انجامش بدي

ميخواي کمک کني؟

اينجوري کمکم کن پس

البته منظور من اين نبود ....اولا که بايد تو

.بيخيال بابا جدا؟

اميدوارم شوخي باشه

يالا بينم

بفرماييد

!رِي

سانتياگو مندوزام

صداي موزيکت خيلي زياده ها

ببخشيد جناب رييس جدا نميتونم صداتو بشنوم

صداي موزيکِ بي صاحبت

کمش کن

آره آره آره

هي, جيگر, ميتونين يه کم حوله هاي بيشتري برام بيارين تو ساحل؟

بابا جون

الو؟

مرتيکه احمق دخترم رو گول زدش و

باعث شد تو عروشي دعوا بشه

دوقلوها هم حتي ديگه باهم صحبت نميکنن

درک ميکنم که خير سرش هنرمند بزرگه ولي بيخيال

نه نه نه خودم شوتش ميکنم بيرون

همين امشب تن لشش رو ميبره

عاليه

خب, خودم حامله ت کردم

خودم هم فکرش رو ميکنم البته اگه بخوام رو راست باشم

اصن يادم نميام کِي با هم برنامه داشتيم

مثل هميشه

خب, سوپرايز نشدم

تو خيلي مست بودي

ولي من تمام تک تک جزييات يادمه

چطوري ميتونم فراموش کنم آخه؟

تا حالا خاوي رو برنداز کردي؟

ميدوني؟! منظورم از زير حوله هستا

بزار اينجوري روشنت کنم

شايد خاوي يه پاش رو از دست داده باشه

ولي لامصب اون 3 پا به دنيا اومده

اين پسره... يه موهبت الهي داره اصن

همه که اينو ميدونن, ولي چجوري حامله شدي؟

من هميشه کاندوم استفاده ميکنم

يادمه

مارک آزتک با بسته بندي طلايي

احتمالا بايد مارکش رو عوض کني ديگه

گويا از قرار معلوم خيلي خوب کار نميکنه

اوه, شرمنده ولي با اين حال اينا که دليل نميشه

اينجوري به احساساتم خدشه وارد ميشه ها

فکر ميکردم که حسابي بهمون خوش گذشته

تا حالا شکايتي بابت سروصداي اتاق 1401 شده؟

آره

حتي منو "ماماسيتا" صدا ميکردي

هي همينجوري يه کله کل شب رو

قطعا با هم سکس داشتيم

و ميدوني من اصن دنبال اين نيستم که تو باباي بچه بشي يا همچين چيزايي

فقط يکم هزينه هاي بارداري بالاست

Grand Hotel subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left