Player (플레이어)

"Acara ragam terlucu, Player, telah dimulai"

"Pelajaran Pertama, Sekolah Pengusiran Setan"

"Jang Dong Min mengajar Kelas Pengusiran Setan"

"Bayaran penampilanmu akan dikurangi jika kamu tertawa"

"Atlet bela diri campuran berusia 39 tahun"

"Mereka kehilangan bayaran penampilan mereka begitu saja"

Kamu lihat ini?

"Mereka diserang dengan air"

"Mereka tidak menyadari"

"Sudah saatnya untuk membangun keberanian mereka"

"Tempat yang dipenuhi hantu jahat"

"Yang pertama masuk"

"Adalah Su Geun dan Yong Jin"

"Mereka mulai berteriak sejak awal"

Apa ini?

"Merconnya hanyalah permulaan"

"Player"

Astaga.

Rasanya aneh karena tidak ada orang di sini.

Kamerawan dahulu ada di dalam sini.

Aku tidak bisa melihat apa pun.

Ayo.

"Yong Jin berteriak"

Ayo!

Kamu tidak benar-benar bergerak maju.

Tidak, bukan begitu.

Aku tidak percaya kita melakukan ini lagi.

"Sesuatu mendekati Su Geun dan Yong Jin"

"Ini maneken yang menyambut mereka"

"Berteriak"

"Terperanjat"

- Hei. - Itu menakutkan.

- Itu membuatku sedikit takut. - Astaga, ayolah.

"Pada saat itu, Pak Jang mengawasi murid-muridnya"

Aku bisa mendengarnya.

- Astaga. - Ada di kananmu.

- Apa? - Ada di kananmu.

Ini.

"Mereka pindah ke tempat berikutnya"

Astaga.

- Tempat ini... - Apa ini?

Ada yang duduk di sana.

"Ada siluet hitam di sudut ruangan"

"Seorang pria misterius"

"Duduk dengan tangan terikat"

"Ruangan yang penuh dengan alat penyiksaan ini"

"Adalah Ruang Penyiksaan"

Ada apa dengannya?

"Dia berakting dengan penuh semangat"

Astaga.

Dia aktor yang hebat. Apa itu Dong Min?

Benarkah?

Alat kedua yang kalian butuhkan adalah bel.

Ada banyak lemari.

Periksa lemarinya baik-baik.

Bel?

Kurasa mereka akan menggunakannya nanti.

Tidak apa-apa. Bukalah.

Tidak apa-apa. Tidak ada isinya.

Tidak ada apa-apa.

"Kurasa tidak ada bel"

"Ada yang janggal"

"Tentang dia"

- Aku melihat sesuatu. - Apa yang kamu lihat?

"Yong Jin menemukan sesuatu"

- Katakan. - Kalungnya adalah kunci.

"Ada kunci di lehernya"

Lemarinya terkunci.

Mereka ingin kita mengambilnya?

"Mereka ingin kita"

"Mengambil kuncinya?"

"Menghela napas"

"Mereka mencoba membuka topengnya"

"Gugup"

- Astaga. - Yang benar saja!

- Astaga. - Orang ini...

"Tercengang"

Jangan lakukan itu. Itu akan menyakiti matamu.

- Dia... - Dia murid yang tadi.

Kamu satu kelas dengan kami.

Kamu bisa memercayai kami. Kamu bisa berikan kuncinya kepada kami.

"Dia mencoba meyakinkannya dalam bahasa Inggris"

"Aku mau kuncinya. Kami mau kuncinya"

Kenapa kamu terus bergerak?

"Hati-hati"

"Mereka mencoba mengambil kuncinya"

"Jatuh"

"Ini improvisasinya"

- Kenapa? Ada apa? - Kenapa kamu melakukan itu?

Kenapa kamu melakukan ini?

Ini gila. Keadaan telah berubah.

Kenapa dia melakukan ini?

Segalanya berbeda belakangan ini.

Tapi kunci ini bukan untuk lemari.

- Benarkah? - Ya.

"Mereka membuka lemari dengan kunci"

Kuncinya sangat berbeda.

"Dia sangat gugup"

Tidak mungkin ada isinya.

"Berteriak"

"Berteriak"

"Sedang apa kamu di sana?"

Astaga.

"Itu Pak Tong"

"Senang melihatnya"

Pak.

Berikan belnya sebelum kamu pergi.

"Di mana belnya?"

Pak?

Bagaimana dia bisa muat di sana?

- Astaga. - Di mana belnya?

Tidak ada benda lain.

"Di mana belnya?"

"Di antara banyak lemari"

"Ada satu lemari yang belum dibuka"

Petunjuk untuk kode aksesnya ada di dalam tangki air.

Tidak akan mudah membacanya,

jadi, kalian harus bekerja sama untuk membacanya dengan benar.

Kode aksesnya ada di tangki air?

"Mereka melihat dari dekat"

"Tapi tidak ada apa-apa di sana"

"Tangki airnya kosong"

"Apa aku rabun dekat?"

"Berteriak"

"Halo"

Astaga, itu mengejutkanku.

- Sial. - Berapa angkanya?

128?

- 1280. - 1280.

- 1280 atau 0821. - 0821. Baik, di mana?

- 0821. - Astaga, itu membuatku takut.

- Mari lakukan ini dengan cepat. - Di sini.

"Sekarang, mereka hanya perlu membukanya"

0821.

"Dia menekan kode sandi dengan pandangannya yang kabur"

Aku tidak bisa melihat...

"Dia terjatuh ke belakang"

Astaga, ini membuatku gila.

Ayo!

Kupikir aku tertembak.

Kenapa itu hanya terjadi kepadaku?

Aku sangat takut. Tidak ada apa-apa.

Astaga.

Itu sungguh membuatku takut.

Aku tidak menyangka apa pun.

"Dia tidak masuk akal sekarang"

Perutku sakit. Itu pasti terlalu asam.

- Di sini... - Tidak mungkin ada isinya.

Jika Pak Tong keluar, aku akan terkejut.

"Kejutan"

Bagus.

Ayo.

Bagus. Kalian sangat berani.

Sekarang, mari kita pergi

ke ruangan terakhir.

Ke mana kita pergi dari sini?

Keluar dari ruangan, belok kanan di lorong, lalu lurus.

Kamar di sebelah kanan.

Pasti yang ini.

- Astaga. - Ini tidak benar.

Ini hidup.

Aku tidak bisa melihat banyak.

Astaga, ini...

"Rahasia tempat ini akan terungkap sesaat lagi"

Jalan keluar terakhir

- ada di seberang ruangan. - Sisi mana itu?

Cepat pergi.

Kita mau ke mana? Kita kembali ke tempat tadi?

Apa kita berjalan lurus?

Apa ini jalannya?

"Kematian hening"

Kurasa ini jalannya.

"Kamu bisa mendengar hal aneh di ujung lorong"

"Suara apa ini?"

Kurasa ini jalannya.

Kurasa ini jalannya.

- Aku yakin ada sesuatu di sini. - Astaga. Tidak.

Yang benar saja.

"Sosok yang kelam muncul di ujung lorong"

Apa yang kamu lakukan?

"Dan ada suara bising mesin"

- Ayolah. - Apa yang kamu lakukan?

- Astaga. - Ayolah.

"Mainan gergaji listrik terlihat"

- Astaga. - Ayolah.

"Ini keadaan tidak terduga. Mereka masuk ke ruangan mana pun"

Apa ini? Di mana kita? Aku tidak bisa melihat apa pun.

Di mana kita?

"Yang mereka lihat hanyalah tangga"

Ayolah.

Aku tidak bisa melakukan ini.

- Panjat dengan cepat. - Aku tidak bisa melakukan ini!

"Para aktor dengan gergaji listrik kehilangan penonton"

- Bagaimana jika ini jatuh? - Apa ini kamar yang benar?

- Apa ini tempatnya? - Naiklah.

"Kita harus bertahan dahulu"

"Sang guru menikmati teriakan muridnya"

Ke mana mereka pergi?

- Apa ini tempatnya? - Sial.

Kurasa kita salah jalan.