The Swan Princess: Royally Undercover

ترجمة

9 Strangers : فريق 9 fb/ sub strangers-سترينجرز

يمكنني شمَّها، وأنتِ؟

بالتأكيد يمكنني شمَّها، فرائحتها كرائحة الشاي الحلو الخاص بك

وكعكات إفطارك

"يكمن السر في زهرة " إبيلينا

فهي أفضل أنواع التوابل

! انظروا إنها تُزهر بكثرة

توقف يا "فرديناند"، يوجد الكثير منها هناك

رائع! كم يمكننا أن نأخذ للديار؟

،بعد أن نوقع على اتفاقية التجارة

" سيتسنى لك أخذ ما يحلو لك من زهور " إبيلينا

أيمكننا؟

سنشتري كل ما لديكِ

أخشى بأن " كونت أنطونيو" قد

اشترى بالفعل كل شيء هنا

لا على الإطلاق، إنها لكِ، أُصرّ على ذلك

لا، لا يمكننا أخذها

لا تكترثي لأمري يا سمو الأميرة

فكل عام، أشتري وأعود للديار ولديّ أكثر من حاجتي

!مرحى

لكن يا شعبي العزيز، قبل أن نوقع

،على هذه الاتفاقية التاريخية

أعيروني انتباهكم

! ها قد بدأنا

"بيعت لـ" كونت أنطونيو

كنت أعرف والدك الراحل، يا سمو الأميرة

الملك" ويليام" جيداً

فقد أنقذت حياته في معركةٍ ذات مرة

أو بالأصح، هو أنقذ حياتي

فقد كان رجلاً بحق

وكثيراً ما قِيلَ عنا بأننا نبدو كأخوين توأم

أبناء عمومه

أقارب من بعيد

أجل، لكن هذا كان منذ زمنٍ بعيد

حينما كنت مفتول العضلات

وكنت كثيف الشعر

أتتذكرين يا عزيزتي شعري الكثيف؟

نعم يا جلالة الملك، فقد حدثني والدي عنك كثيراً

... وكان سيسعد جداً بأننا سنوقع

الاتفاقيــة اليوم - ! "ديريك" -

لِمَ تركت " طونيو" يشتري كل زهور" إبيلينا"؟

" لا يمكنك أن تدعه يفعل ذلك، يا " ديريك

!لا

! " اهرب يا " فرديناند

... وأملنا بأن هذه الاتفاقيــة

السد ينهار! بسرعة اصعدوا إلى مكان عالٍ

!لا

طفلي! طفلي! هناك

لا يُمكنني إيجاد طفلي

! ساعدوني أرجوكم

أيمكنك مساعدتي في العثور على طفلي؟

! أيها الأمير" ديريك"، تمهل

! " أيها الأمير " ديريك

حُسمَ الأمر إذن

،حالما يعود كُلاً منا إلى مملكتــه

سنجمع الأموال لإعادة بناء السد

بالتأكيد لن يكون ذلك يسيراً

أو رخيصاً

ومع ذلك، فهو يقع على عاتقنا

علينا فعل الخير في هذا العالم، أليس كذلك؟

وداعاً سموكما

إلى أن نلتقي مجدداً

اعتنِ بنفسك، يا صديقي

" أنت أخذت زهوري، زهور " إبيلينـا

أصبحت الآن جميع زهور" إبيلينا" لك أيها الطباخ الشاب

يا صاحب الجلالة

ويا سمو الأميرة

ويا أبناء شعب مملكتنا العظيمة

" ستقدم جلالة الملكة "يوبيرتا

تصريحاً ملكياً

أيها المواطنون والأصدقاء الأعزاء

نحن لا نعرف شعب " ترامبو " جيداً

ولكنهم شعبٌ طيب مثلكم ومثلي

فقد عانوا خسارة كبيرة

وأطلب منكم أن نكون شعباً واحداً

وأن نقدم لهم ما في وسعنا لإعادة إعمار ما حل بهم

ث في جميع أنحاء العالم هناك قلوبٌ محتاجة ث

ث وحينما نساعد بعضنا بعضاً يُمكننا رؤيتها ث

ث فكل رحلةٍ تبدأ بخطوة ث

ث فابذل ما بوسعك واطب نفساً ث

ث فنحن شعبٌ واحدٌ حينما نقف معاً ث

ث وشعبٌ واحدٌ في تقديم يد العون أيضاً ث

ث وفي أحلك الأوقات نظل معاً ث

ث نحن أكثر إشراقاً من الشمس ث

ث شاهدوا كيف سنصبح ث

ث عندما نكون معاً ث

ث فنحن كأغصان الشجر تهبَّ بنا الريح هباً ث

ث مرتبطون معاً ث

ث بقوة وحدتنا معاً ث

ث فحتى الجبال تتحرك معنا ث

ث حينما نغني بصوتٍ واحدٍ معاً ث

ث جنباً إلى جنبٍ نأتي معاً فلنفرح جميعنا إذن ث

ث نحن شعبٌ واحدٌ حينما نقف معاً ث

ث وشعبٌ واحدٌ في تقديم يد العون معاً ث

ث وفي أحلك الأوقات نظل معاً ث

ث نحن أكثر إشراقاً من الشمس ث

ث شاهدوا كيف سنصبح عندما نكون معاً ث

ث شاهدوا كيف سنصبح عندما نكون معاً ث

ث شاهدوا كيف سنصبح ث

ث عندما ث

ث نكون ث

ث نحن ث

ث جميعنا ث

ث معاً ث

أرى بأنك أصبحت كبيراً بما يكفي

لأخذ هذه الزهور إلى السوق، أليس كذلك؟

أجل

واحرص يا " لوكس" على إخبار الجميع بأن

جميع الأموال ستكون من أجل إعادة بناء السد

"وتوقف عند القلعة لإعطاء هذه الزهور للأميرة " أليس

مجدداً؟

لن نكف عن شكرها، لأنها أنقذت حياتك

ليس الأمر كذلك، إنها دائماً تدعُوني لداخل القلعة

ما المشكلة؟ - أنا لست أميراً أو أي شيء -

رافقتك السلامة، يا بني

سأفتح أنا

"لوكس "

أنا لا أرتدي ملابس لائقة لأدخل - لا تكون سخيفاً -

أين أنت ذاهب؟

كنت أتمنى أن يبقى ويلعب

وأنا أيضاً

" ثم قال الملك " أو بالأصح هو أنقذ حياتي

أتظنين بأن جدي أنقذه حقاً؟

لا أعلم، لم يكن يحب أبي التحدث عن الحرب

يبدو لطيفاً

كان حقاً لطيفاً جداً

وإنّ كان بيننا الآن، لكان فخوراً بكِ جداً

ماذا؟ لم أرَ ذلك من قبل، نجم جديد؟

كيف فاتني ذلك؟

" وسأسمه على اسم حبيبتي " يوبيرتا

يوبيرتا" بي-2-8-5-1-0-7-5"

مرحباً، متسلق الشجرة يتحدث"

" أهناك من يتلقى الإشارة؟

أجل، يا متسلق الشجرة

معك " البروفيسور النحيل" من أنت؟ يا متسلق الشجرة؟

"لوكس"

" معك السيد " روجرز

كيف تعلمت هذه اللغة

تعلمتها بنفسي

ولدٌ ذكي

تعال إلى القلعة غداً

وسأعلمك أكثر

مرحباً؟

مرحباً؟

"أظن بأنني رأيت مملكة "ديريك وأوديت" يا " كونت أنطونيو

لا أفهم الأمر

ظننت بأنني سأصبح أنا و "لوكس" أعز الأصدقاء

لا تحزني يا أميرة

سيتغير، فالناس يتغيرون دائماً

... أجل، انظر إلى "جون بوب" كان

أميراً وسيماً، هذا صحيح

"كنت سأقول " فرخ الضفدع

!"أوديت"

انظري من جاء لزيارتنا

"لا بد وإنه " لوكس

سمو الأمير والأميرة

عليك مقابلة والدتي

يا إلهي

جلالة الملكة

كونت أنطونيو" من " بورميو" في خدمتك"

أنت مسرور جداً لمقابلتي

أجل، بالتأكيد

لم يخبرني " ديريك " بأنكِ تبدين كأخته

حقاً؟

أنا أقول فحسب، لديكِ شعر رمادي طويل كالبرج

لنكن صادقين

هلاّ دخلنا إلى القصر؟

توقفوا! نحن الآن ضيوف في هذه المملكة

تقبلي إعتذاري

هؤلاء كلاب صيد، ويتمنون أن يكونوا كلاب حراسة

"وهذه شوكولا من "بورميو

"بورميو"! لا بد أنك "أنطونيو"

" بل سائقه " برونوو

وأنتِ؟ - " أليس "

لذيذة! هذه أفضل شوكولا على الإطلاق

"عندما تأتين برفقة والديكِ إلى" بورميو

سأشتري لك أكياس ممتلئة بالشوكولا

،إنّ كنت أستطيع القيام بالسحر مثله

" لجعلت هذان الكلبان يختفيان، يا "برونوتو

قوقعتي ليست بيت للكلاب

لكن من هذا الشخص على أيّ حال؟

إنه مثل العم الذي يُريده كل طفل

يقدم السحر والشوكولا ولطيف جداً

،لكن أضيفي إليه الكلاب المخيفة وسيصبح مثل العم الذي يظهر

،في "عيد الشكر" بسترة غريبة

و تفوح منه رائحة العرق، وعلى

... وجهه دائماً بقايا الطعام و

سأتوقف عن التحدث الآن

يا لكرمكم! أتبرع شعبكم بكل هذا؟

أُراهن بأنكم أرسلتم أكثر من ذلك

أليس كذلك؟ - ... حسناً -

كم أرسلتم؟ سفينتان؟ ثلاث سفن؟

لا أعلم، ربما أربع؟

دعينا نتحدث عن شعبك

حسناً، أود أن أطلعك على

الذهب الذي قدموه لأجل إعادة بناء السد

! لا يسعني الانتظار، هيّا

قد تتعجب ما الذي على متن السفينة

122كرسياً، و 300 زوجاً من الأحذية