Release info

Exchange S03E05 1080p TV WEB-DL AAC H264
A Commentary by D_I_R_I_S_P_C

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-01-21
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Fb : Adi Heryanto & IG : adiheryanto402

"EXchange 3"

Kita kedatangan tamu istimewa hari ini.

Dia Kim Min Gue. Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.

Min Gue. - Halo.

Dari "A Business Proposal"... - Ya, baru-baru ini.

Ya. - Terima kasih.

Kamu suka acara kami?

Ya. Aku melihat beberapa foto dari musim sebelumnya.

Dan aku mulai menonton episode lengkap musim ini.

Aku hampir menggila. - Benar.

Ini sangat menyenangkan.

Aku baru-baru ini terinfeksi influenza A.

Aku sakit parah.

"Kim Ye Won"

Tapi acara ini seperti pereda nyeri bagiku.

Aku serius.

Itu asetaminofen untukmu. - Waktu berlalu begitu cepat.

Itu seperti pepatah bijak. - Aku sangat antusias

menontonnya, jadi, aku lupa rasa sakitnya.

Bagus sekali. - Ini pereda nyeri.

Aku mencintai Dong Jin.

Dong Jin. - Sepertinya mereka berteman.

Kita belum menonton semua kencan resmi pertama mereka.

Benar. - Kita belum menonton

kencan Hwi Hyun dan Yu Jung.

Kita tidak sabar melihat kecocokan di antara mereka.

Aku yakin semua akan berjalan lancar.

Kurasa mereka akan cocok.

Benar. - Mereka berdua ceria.

"Universitas Korea"

"Hwi Hyun tiba lebih dahulu dengan minuman untuk mereka"

Aku antusias.

Dan aku gugup.

Aku memikirkan cara memperkenalkan tempat itu kepadanya.

Aku khawatir apakah dia akan menyukainya.

Hai.

Apa itu?

Kamu sudah datang. - Saat aku melihatnya dari kejauhan,

aku penasaran apa itu. - Ini?

Aku lupa meminta kantong pembawa kopinya.

Terima kasih. - Terima kasih.

Kudengar kamu tidak minum kopi. - Terima kasih.

Ini favoritku. - Aku suka ini.

Tidak apa-apa? - Ini enak.

Selamat datang di tempat kenanganku.

Ini Universitas Korea. - Kamu pernah ke sini?

Aku pernah kemari untuk festival kampus.

Benarkah? - Ya. Dengan seorang teman.

Kamu tahu Universitas Kyunghee indah dengan bunga sakura.

Tapi ini Universitas Korea.

Tapi Universitas Kyunghee terlalu ramai.

Jadi... - Apa tempat ini indah?

Kudengar Universitas Korea juga indah dengan bunga sakura.

Jadi, aku datang ke sini dengan mantanku untuk melihat bunga sakura.

Tapi tidak ada bunga sakura sekarang,

jadi, aku berpakaian seperti itu. - Aku suka bunga sakura.

Jadi, kamu berpakaian seperti bunga sakura?

Ya. Aku memakai warna merah muda. - Begitu rupanya.

Itu sangat indah.

Aku akan mengajakmu berkeliling kampus.

Bukankah kamu dari universitas ini?

Aku? - Kukira begitu.

Kuharap begitu. - Jadi, kupikir

kamu mungkin populer saat kuliah.

Andai aku berkuliah di sini.

"Dia berusaha keras mengikuti peraturan"

Dahulu aku tinggal di lingkungan ini.

Yu Jung pernah menanyakan itu.

"Hwi Hyun, kamu tidak kuliah di Universitas Korea?"

Jadi, aku memberikan jawaban menghindar.

Kurasa aku menyembunyikannya dengan baik. Aku sungguh berpikir

telah menanganinya dengan baik.

Ini bagus. - Ini masa ujian

untuk para mahasiswa. Benar, bukan?

Kamu tahu dengan baik. Apa kamu seorang mahasiswi?

Aku terlihat seperti mahasiswi? - Ya. Benar sekali.

Sekarang... - Bukankah katamu aku terlihat tua?

Aku...

Itu kesalahan. - Kamu pikir berapa usiaku?

Kamu menerima pesanku.

Benar juga. Apa itu kamu?

Kamu tidak tahu itu?

Aku tidak ingat siapa yang mengatakan itu.

Aku ingin meluruskan kesalahpahaman.

Aku bilang, "Siapa itu?"

Mereka seperti pasangan mahasiswa. - Benar.

Mereka serasi.

Bukankah pasangan kampus mirip seperti mereka?

Mereka sering tertawa. - Benar sekali.

Dan mereka berpakaian

seperti itu. - Benar.

Kekasih pria seharusnya memakai kemeja seperti itu saat berkencan.

Kamu cocok untuk tempat ini.

Aku? - Ya. Maksudku, pakaianmu.

Ini seperti... Tidak. - Kamu lebih cocok.

Foto... - Warna biru langit

cocok dengan kemeja merah mudamu.

Kamu mau memotretku?

Baiklah. Tentu. - Baiklah.

"Universitas Korea, manusia bunga sakura, Hwi Hyun si merah muda"

Boleh aku memotretmu? - Tidak.

"Kesal"

Aku akan memotretmu di tempat yang sangat indah.

Mau istirahat di sini? - Tentu.

Aku punya banyak pertanyaan.

Siapa yang membuatmu penasaran? Termasuk semua pria dan wanita.

Kamu bisa tahu apa pekerjaanku?

Aku bisa tahu. - Apa?

Kurasa kamu mungkin mahasiswi.

Begitu rupanya.

Kamu mahasiswi,

tapi kamu... - Menurutmu apa yang kupelajari?

Aku yakin kamu model di brosur sekolahmu.

Bagaimana dengan jurusanku?

Mungkin jurusan seni?

Seni? - Ya.

Benar, bukan?

Entahlah. - Sudah kuduga kamu akan diam saja.

Begitu rupanya.

Ini lucu.

Itu mungkin saja.

Atau...

Aku juga berpikir kamu mungkin seorang model.

Model? - Ya. Seperti model kosmetik.

Kurasa aku pernah melihatmu.

Aku? - Ya.

Kamu memang terlihat seperti model hari ini.

Menurutmu begitu? - Ya.

Seharusnya aku menjadi model.

Apa yang harus kulakukan untuk menjadi model?

Kamu sudah menjadi model. - Entahlah.

Jadi, aku bertanya kepadamu. - Itu yang ingin kutanyakan.

Kamu populer, bukan? - Aku?

Ya. Di sekolah. - Tidak juga.

Kalau begitu, kamu populer di sekolah?

Orang bilang aku tampak dingin.

Benarkah?

Mereka bilang aku sulit didekati,

dan aku terlihat dingin. Aku sering mendengarnya.

Tapi kenapa mereka berpikir begitu?

Saat kali pertama melihatmu... Kamu yang terakhir datang.

Ya.

Kamu muncul sambil tersenyum saat itu.

Kamu tampak ramah. - Kurasa aku merasa canggung.

Benar.

Halo.

"Hwi Hyun merasakan kehangatan dari senyuman Yu Jung"

Dia sangat cantik.

Benar sekali.

Seseorang yang hanya kulihat di TV masuk.

Dia terlihat sangat cantik.

Ini menyenangkan.

Kita pergi sekarang?

Akan kuceritakan tentang kenanganku.

Benarkah? - Ya. Dalam perjalanan.

Aku tidak percaya aku berada di sini sekali lagi.

Ada apa?

Tempat ini sangat terkenal.

Namanya Aegineung. - Aegi?

Apa? - Sebenarnya aku tidak tahu

kisah di balik nama itu, tapi disebut Aegineung.

Aegineung? - Ya. Namanya Aegineung.

Tempat ini dipenuhi bunga sakura di musim semi.

Benarkah? - Ya. Ini tangganya.

Jadi, ini tempatnya? Tunggu. - Ya.

"Fragmen kenangan Hwi Hyun"

"Aegineung di Universitas Korea"

Dari sini sampai ke sana,

tanahnya tertutup kelopak bunga sakura.

Bukankah terdengar indah? - Aku yakin itu indah.

Aku akan menunjukkan ini kepada orang-orang.

Bukankah ini tempatnya?

Tapi aku tidak bisa melihatnya dari sini.

Apa ini? Seperti ini?

"Mereka menemukan tangga yang cocok dengan foto itu"

Bukankah ini tempatnya?

Selesai.

Jadi, ini tempatnya. Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku memotret.

Kamu memotret? - Ya.

Jadi, kamu memotret dan mengunggahnya di media sosialmu?

Benar sekali.

"Foto pertama yang mereka unggah di media sosial untuk kali pertama"

Mantanku memakai gaun putih saat itu.

Tampak bagus dengan bunga sakura di sini.

Gaun putih?

Aku yakin itu cocok untuknya.

Kamu sungguh tahu siapa dia?

Entahlah. Itu hanya tebakanku.

Kukira itu Seo Kyung dari sehari sebelumnya.

Aku terus memikirkannya

dan menyadari mereka serasi.

Jadi, aku terus merasa seperti itu.

Aku yakin itu Seo Kyung.

"Yu Jung tidak pandai menebak"

Kuharap daging tidak terdengar terlalu mengenyangkan untukmu.

Tidak apa-apa? - Aku bisa makan itu.

Halo.

Halo. - Selamat datang.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left