Ransom

أنت , ألم تكتشف هذا الرجل بعد ؟

سأصل إلى معرفته

هل لديك مقابلة ؟

ليس قبل 9:00

مهلاً , إلى أين أنت ذاهب ؟

هل يجب عليً البحث عن رفيق جديد ؟

لا يمُكنك أرتداء هذا القرف لديها بقعة ضخمه

خذ

شكراً يا جو - أحتفظ به -

صباح الخير يا باولا

هل هذه سيارة جديدة يا جو ؟

أستعرتها من صديق

عليك أن تتأكد أن شيريل لا تراك

جالساً هنا

سوف أرجع لمسافة 300 قدم

أردتُ فقط رؤية (هايلي) لدقيقة فحسب

لن أكون قريباً منها

أمم , هل تمانعين بإعطائها شيئاً ؟

أرجوكِ , أرجوكِ

أريدها أن تعرف أني أُفكر بها

سأتأكد بأن تحصل عليها , والآن أنصرف

شكراً لكِ , شكراً لكِ

أسمي فريزر واتسون

أنا مهندس المسؤول في منظمة فويزك

تم أخذي كرهينة

لديكم 24 ساعة

سوف تدفعون

أو لن تراني مجدداً

أياً كان من أرسل هذا , سيحتاج إلى الوصول

ليدخل إلى شركة الإيميلات

الفيديو تم أرساله لكل شخص هنا

صحيح , لكن ليس لزوجته وأبناءه

فهمُ ليسوا في قائمة الإيميل

سوف تدفع , لماذا لم يطلب بالتحديد ملبغ من المال ؟

ما الذي يجعلكِ متأكدة بأنهم يريدون المال ؟

ها قد أتت عميلتنا

أصغر عصامية مليارديرة في تاريخ الولايات المتحدة

أجل , رأيتها في برنامج (تيد للنقاش) , أليست كذلك تم طردها من المدرسة ؟

أجل , هي طفلة المعجزة دخلت معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الـ16 من عمرها

لكنها تركتها وذهبت في طريقها

مع أحضار هدف , أنتهى بحادث مروري

أعني , العمل الذي تقوم به في أنظمة العقل المركزي

وتفادي التصادم البديهي , إنه ببساطة رائع

شخصاً ما لديهً إعجاب

.سيدة (ريد)

سيد (بومونت) شكراً لحضورك هنا بهذه السرعة

بالطبع , هذا فريقي

أوليفر يايتس

, أجل , لقد أنجزت بحوثي

أتيتم بتوصية عالية جداً

فريزير هو جيد كالعائلة

وبدونه , ليس هناك منظومة فويزك

أنتِ تعتقدين أن هذا عملية تخريب عملكِ ؟

لدينا إطلاق منتج رئيسي خلال يومين

بدون (فريزر) لن نلتزم بموعدنا النهائي

.حسناً , خبيرتنا التقنية , (آني كابيل)

تحاول تعقب مقطع الفدية

إنها مجهولة المصدر , تم بثه من خلال خوادم البروكسي المتعددة

رفاقنا الفنييون , لم يقدروا على خرقه أيضاً

قمت بصياغة الردً إلى أياً كان من أرسل الفيديو

حسناً , دعينا نُعدل هذا فحسب

الأقل هو الأكثر في هذه المرحلة

يُقلل خطورة سوء الفهم

حسناً , من هذا الطريق يا سيد بومونت

سأعرًفك على زوجة فريزر

لنسأل خاطفنا , ماذا يمكن أن نفعل لنسترد فريرز

حسناً

لنرى إن كان يمكننا الحصول على لقمة

*ماذا يمكنني أن أقدم لأسترجع فريزر ؟*

أرجوك يا سيدي

لديً زوجة

لديً طفلان

لماذا تفعل هذا ؟

! أنت تعرف لماذا

مـسـلـسـل (الفدية) الـحـلـقـة الـرابـعـة مـن الـمـوسـم الأول بـعـنـوان : جو

تــــــــــرجـــــــــمـــــــة Grp.Delicious

إذاً , زوجة فريزر قالت إنه خرج هذا الصباح للعمل

على دراجته , ومن ثم ظهر الفيديو

ها هي

! لا أصدق أنه هذا يحدث

لا أعرف ما سأقوله لأطفالي

فريزير قدوتهم

هذا إريك بومونت , محققنا الخاص

هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح

لعدم أتصالنا بالشرطة ؟

حسناً , يجب عليكِ أن تفعلي ما تشعرين بأنه الصحيح

لكن بحسب خبراتي

هناك فرصة لأشراك السلطات

يمكن ان يعرض زوجكِ للخطر

السيد بومونت أطلق سراح ألاف من الرهائن

في خمس سنوات الماضية

لن أثق بأي أحد لكن بالأفضل ليتولى هذا

شكراً لكِ

سأحتاج إلى قائمة من منافسيكِ

أي شخص هو مُستفيد من عدم إطلاقك لهذا المنتج

بالطبع

تفضلي , أرجوكِ

كيف بدأ فريزر لكِ مؤخراً ؟

أي شيء غير عادي في سلوكه ؟

لقد كان مُرهقاً ليتحضر لهذا الإطلاق

كيف يتغلب على هذا الضغط ؟

متطلبات العمل

لكن فريزر يُحب ما يفعله

الشركة كانت جيدة معه

منذ متى وهو يقود الدراجة للعمل ؟

ستة أشهر ؟

قال أنه ليس لديه وقت للذهاب إلى صالة الرياضة بعد الآن

so he made his commute into his workout. هو ي

باع سيارته , حتى لا يمكنه التراجع إذا ساء الطقس

هو دائماً ما يسلك نفس الطريق هو دقيق في هذا

هو يبدُ كشخص ملتزم

هو يقوم بأحضار أفضل ما في نفسه بداخل كل شيء يعمله

هو شخص مُدهش

أرجوك أعدًه إلينا

فريقي يجرون الأتصال بينما نتحدث

وسوف نتحقق من طريق قيادته من أجل الإثبات

لا يوجد ردُ من أديسون

ظننت أن عبقريتك سوف تُساوي شيئاً بالنسبة لهم

الوقت يمرً يا صديقي

أرجوك , أرجوك

لقد سئمت من رجائك

لا يجب عليك أن تفعل هذا

! لا , لا , لا , لا

! أخرس

أخرس

أششش

! أرجوك , لا تذهب

! إريك

قائمة منافسينا التي طلبتها

.وأودُ أيضاً أن تُقابل (بيرس ألارد)

ذارع فريزر الأيمن

سوف يُمكنكَ من الولوج في كل شيء

الذين كانوا يعملون به

تحكم بالثبات الألكتروني المعزز

تحذير للإعياء البديهي

يبدُ أنك غطيت كل زاوية سلامة ممكنة

إذاً , ما هو هذا الشيء الجديد السريً للغاية الذي أنتم على وشك إطلاقه ؟

إنه ... إنه ذكاء أصطناعي الذي يتُعلم

ويتكيف لملاح السائقين المتعددة

السيارة الغير قابلة للتحطم

أجل , هذه ,,, هذه هي الفكرة

هل لديك خبرة سابقة في التقنية ؟

لا , نحن نقود الصناعة في درجات السلامة

أنا متأكدة أن لديك مليون شيء في طبقك

في الوقت الحالي يا بيرس

إن أحتاج إريك لأي شيء أخر يمكن أن يجدك

يا (أديسون) لا يمكننا الأنتهاء من هذا خلال يومين

لأرادك أن تكمل هذا بدونه

هناك سبب لأن جعلك المساعد الثاني , أتفقنا ؟

يمكنك ان تفعل هذا

حسناً

لما هذه العجلة , لأخراج هذه في يومين ؟

مُنافسينا يعملون على تصميم مماثلاُ

إن أطلقوا قبلنا

فأن منتجاتهم الرديئة سوف تكون خطرة على الحياة

وهل أنتِ تصدقين هذا حقاً ؟

عائلتي كانوا في حادث سير عندما كنتُ في الـ8 من عمري

رأيت أبي وأخي يموتون

يمكن الوقاية من الحوادث بالتقنية الصحيح تماماً

سوف أتأكد أن لا أحد سيموت

في حادث سير مجدداً

لقد حصلت على ردً من الخاطف

لا أريد إيذا أي أحد

لكن سأفعل ما ينبغي عليً فعله

سوف تعرف ما مدى جدًيتي حقاً

يُعارضك في التصعيد

ربما شخصية حادة هنا

أنت تشًخصه من هذه الجملتين ؟

آسفة , عليً أن أردً على هذا الأتصال

المعذرة

صوت مختلف من الذي سمعناه من الفيديو

مباشرة

تغيير في الإشارة ؟

نحن نتحدث مع أكثر من شخص

حسناً , لندخل في هذا , أضغط الردً

أختار مكاناً جيداً لأخذ فريزر

لا توجد كاميرات مراقبة

يمكن أن يكون المرآة الجانبية إن صدمه بالباب

بالتأكيد

هل ... هل دراجة فريزر زرقاء ؟

لا , سوداء

هذا يبدُ طلاء أزرق , أليس كذلك ؟

بالتأكيد انه كذلك

أسمعي , لنتحقق من تغذية كاميرات المراقبة

بالإضافة إلى طريق قيادة فريزر

لنرى أي مركبة زرقاء مرتً هذا الصباح

أتعرفين , دائماً ما أقول لأوليفر أنه كان مخطئ بشأنكِ

لدينا خيط لسيارة خاطفنا

ظهرت في كاميرات المراقبة في طريق دراجة فريزر

قبل وبعد نقطة الأخذ

سائق ذكر واحد

لم نحصل على صورة واضحة له

لكن هل ترى المرآة الجانبية هنا ؟

هذا قبل وهذا بعد

إنها مفقودة

لا بُد وأنه أصطدم بفريزر بقوة

هل تمكنتِ من فحص لوحة السيارة ؟

لقد طلبت معروفاً من شرطة ستايل سابقاً

هل هذه محادثتك مع الخاطف ؟

لإن قرأتها كأنها مفاوضة مستحضرات تجميل ريفينغتون