The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 3

Do you remember?

When we were in Canada.

When we were so sure nobody would find us.

That time...

The house caught on fire.

Yeah.

But I saved you then.

And I'll save you again.

That's why.

You can't die.

Because I love you.

Can you trust that guy?

Of course not. He's a bad guy.

That's why I'm using him.

It doesn't matter if he gets hurt.

I don't care if he dies either.

Start the car! Now quickly!

What? Again?

- What's happening? - He's still after you.

I'm not going towards the sea, please look at routes towards the city.

- Quick - Quick

- So tensed - Yes. Yes.

Quickly.

Kieko called again.

Please relay my birthday message and help me send her some flowers too.

- Are you still working on it? - You're not done yet?

- Quickly. - Quickly.

All right. Done. First go straight, then go left, left,

right and left. On the 4th corner, turn left again.

Okay.

This bastard!

Ji Woo.

Stop there!

Yes, yes. Like that.

Now go right. Go right.

Good. Good. Like that, now go left. Go!

We can catch him. I can catch him.

Ah! You stop there!

He should turn left! Really!

Get on! What are you doing! Get on now!

Go and follow that taxi!

Where did this person go to?

Ah this person? He gave me 10,000 yen.

- Not the money. - He just told me to go straight ahead.

And when I looked again

- he was already gone. - That guy.

Ahjussi. Just go on straight.

Please.

You understand? Should I explain again?

What were you all doing? What's your taekwondo rank?

2nd rank judo and 4th rank hapkido.

What about you?

Taekwondo 3rd rank.

My fighting skills have no rank.

What are you doing?

What?

What?

The insurance won't cover this. According to them, it's our fault.

Just use a credit card.

That would go over our budget.

There shouldn't be any limit for the budget.

Call the National Police. Request info on Ji Woo's entrance into the country, and get a list of all P.I.s in Japan.

Yes.

Officer Park, obtain the records of all international calls made by the P.I.s.

All right.

What about me?

Just drive.

Yes, Oppa.

Yes, Do Soo.

Access denied.

I'll try.

Access denied.

My eyes don't look like that detective's eyes.

Your eyes are like stars,

but that detective has normal eyes.

Technician.

Thank you.

Technician.

Sophie.

Yes?

Call in a program specialist and get access to this system please.

- Without losing the data? - Yes.

Understood.

Hey.

You okay?

Yes.

So what happened back there? I wasn't expecting you guys to come together.

- Melchidec is in Japan. - Who said that?

- He said that? - Yes.

You found him?

I don't believe him either, but I want to believe in him.

If he really found it, he'll come to me.

I paid him, and there's something he wants to know from me.

It's impossible. Okay? You just hired him yesterday.

It might be possible,

if he had been familiar with those things in the first place.

With my parents' case,

he also forced them to commit suicide in just a day.

Ji Woo! How long has it been? How have you been?

What an old-fashioned way of saying hi.

- Is our pretty girl doing fine? - I missed you, Ji Woo.

You learned a lot of Korean.

Mr. Nakamura Hwang taught me a lot.

- I'll give you a separate private lesson. - Really?

Anytime is fine with me.

Don't stand there and lie to the poor thing.

This guy has a girlfriend.

Really?

No, I don't have any girlfriend.

Can we trust that detective?

Of course not. He's a bad guy.

That's why I'm using him.

It doesn't matter if he gets hurt while working for me,

- I don't care if he dies either. - Jini.

Nobody deserves to die in this world.

That's why you have to stay alive.

I'm sorry.

I don't want to do that either. But I can't control myself.

Living like this makes me really angry,

but I can't vent out this anger.

I have to take it all out on that person who caused the death of my family.

Come here.

You know that?

I heard that guys hug girls like this, when they can't think of anything to console her.

Most women are delusional,

when it comes to men's intentions.

Am I being delusional?

No. You're not a normal woman.

You're one of a kind,

in the whole world.

Where's the hotel?

Is it far away from here?

Why don't you just continue staying here?

It's an expensive house.

What if it's burned because of me again?

It's me.

Looks like Jini is here in Japan with a detective.

Really?

She didn't come here.

And Kai...

...isn't making any movement.

When the two meet up, I'll report to you.

So Weon.

Yes.

I have a lot of people working for me,

but the one I trust most,

is only you.

I know.

Let's get off the phone.

Hyung. Let me use your computer.

Yes. Go ahead.

Has it been done? What about Jini?

What's your password?

You computer password?

It's me. Bring 100,000 yen to Nakamura's office.

Right now.

You!

What password would cost 100,000?

Is that all there is to our relationship?

Just say the password!

Why are you so curious about so many things?

I told them to deposit the money.

Ah, Kid.

Everything is good about you, but you always talk about money.

Everything else is good,

but your human relationship... it's lacking!

Boss. I've confirmed a wire transfer of 100,000 yen from Korea.

Nakamura the great.

In English.

I've cracked the password.

You've worked hard. Please leave me alone for now.

But looking at you today, looks like you fought with someone.

My dad used to tell me, meeting the wrong friend makes you suffer for 10 years

and meeting the wrong woman makes you suffer for life.

But still,

getting a lot of money

means getting a lot of work too.

Let's go and buy a suit.

Car key!

- Why? - The dongsaeng should drive.

After coming back from Korea your sense of decorum

has really improved.

Wait, wait, wait.

Are you sure you want to open this file?

The minute you open that file,

This is not only theft charges. It's infringement of privacy,

and illegal access to private information.

So...

Are you telling a cancer patient to be careful of the flu virus?

What?

You? Cancer?

He said Melchidec is in Japan.

In the whole world, there are 70,000 people with the name Melchidec.

Out of that, 4000 live in Asia and 600 live in Japan.

If we don't include the elderly, it's 89,

and if we take out juveniles, it's 13 people.

Out of these 13, there are 9 guys and 4 girls.

Really?