7 Days in Hell

- ¡Vamos! - ¡Fuera!

Wimbledon 2001 Williams vs Poole Día 7

Y allí vamos.

Aaron Williams, a un punto de acabar con este atroz partido de siete días.

En este, su sexagésimo séptimo punto de partido.

Puede terminarlo con un servicio.

Oh. Un débil servicio de 50 km/h contra la red.

Siete días de partido están haciendo mella en todo el mundo.

Por favor, termínalo. Por favor, termínalo.

Joder, no.

- Dios. - Esto me está matando.

El partido de Williams vs. Poole.

No fue ni siquiera un partido. Fue... algo más.

Eran dos hombres atrapados en las llamas eternas.

- Cuarenta iguales - Ya sé que vamos cuarenta iguales.

Todo el mundo sabe que vamos cuarenta iguales, tío.

Fueron... siete días en el infierno.

Fue el partido más espectacular de la historia del tenis.

Pero para entender cómo estos dos hombres llegaron hasta aquí,

primero debemos conocer de dónde vinieron.

Aaron Williams, gracias por acompañarnos.

Es un placer.

Se te conoce como el "chico malo" del tenis.

No. ¿Sabes qué? A la mierda, que te follen.

Aaron Williams no juega un tenis de club de campo porque proviene de las calles.

Lo digo literalmente, su madre le abandonó en la calle

y fue adoptado por Richard Williams,

el padre de Serena y Venus.

Lo de Aaron fue como en "The Blind Side" pero al revés.

Una rica familia blanca adopta a un chico negro y lo hace jugar al fútbol americano.

Pues nosotros le dimos la vuelta.

Mi padre adoptó a un chico blanco y lo hizo jugar al tenis.

Al igual que sus hermanas, Aaron llegó rápidamente hasta lo más alto.

Pero el número uno del ranking se le escapó.

Sin embargo, su vida personal,

ha deslumbrado desde que se hizo famoso.

Podíamos pasar meses sin hablar con él.

Pasaba mucho tiempo en Las Vegas, juntándose con Rod Stewart y un mago.

Aaron Williams, Rod Stewart y yo salimos todas las noches durante casi diez años

buscando ligues y ganando pasta.

Wilbledon 1996

La oportunidad de Aaron de convertirse en el número uno del mundo

finalmente llegó en la final de Wimbledon del 96.

Lo que pasó en Wimbledon en 1996

cambió por completo la trayectoria vital de Aaron Williams.

¿Lo conseguirá? ¿Ganar Wimbledon a los veinticinco años y alcanzar

el número uno del ranking que tanto ansía?

¿Puede hacerlo? ¿Ganarle al belga Jens Goossens?

Saque directo.

- A solo tres puntos. - Aquí viene la guitarra.

Va en busca del título.

- 30-0 - Otro saque directo.

¿Es una broma? 238 km/h.

Está en otro planeta ahora mismo.

Después de eso tres saques directo no había una sola persona

que no pensase que podía haber un cuarto.

Y con ese, un nuevo campeón de tenis.

Pero lo que ocurrió después fue muy diferente.

Allí vamos. Punto de campeonato.

Al parecer se acaba de susurrar a sí mismo,

"Así es cómo lo hacemos".

El hit de Montell Jordan en el que Aaron hizo coros ese mismo año.

Oh, Dios.

Esto no es bueno.

Esperamos que esté bien.

Se supo de inmediato que estaba muerto.

Madre mía, nunca he visto algo así.

Fue una de las grandes tragedias de todos los tiempos

y, técnicamente, no fue el golpe lo que lo mató.

Pero el golpe le provocó un infarto y eso sí lo mató.

Así que si me preguntas: ¿Aaron mató a ese hombre?

Yo diría que más o menos.

La parte positiva de la muerte de ese hombre

es que Aaron había establecido un... un nuevo récord de velocidad de servicio.

Si la presión de ganar Wimbledon no era suficiente

ahora carga con una muerte a sus espaldas.

Probablemente, Aaron debería haber abandonado después de matar a ese tipo

Pero no lo hizo porque es un capullo.

Segundo servicio, después de matar a un hombre

¡Asesino!

No es una buena señal para Williams.

Aaron perdió, pero increíblemente,

matar a un hombre y perder su mejor posibilidad de ganar Wimbledon

y el número uno del mundo no era lo más bajo que caería ese día.

Empecemos haciendo un minuto de silencio

por Chauncey Kensington,

quien dio su vida por el tenis.

Y ahora vamos a escuchar al subcampeón,

Aaron Williams

Gracias.

Tío, siento no haber podido ganar, pensé que lo conseguiría, pero...

¡Asesino!

Yo no lo maté. Tuvo un infarto.

Bien. Vale, ¿sabéis qué? Os odio a todos.

Odio este estúpido país

La comida es terrible. No hay tías buenas.

Quizás vi dos, como máximo, y eran "seises" como mucho.

Incluso caerían más bajo en la escala

si estuviesen en Los Ángeles o Miami,

- ¡o incluso en San Francisco! - Esto es una salvajada...

¡Aparta de mi camino, joder!

Empujó al duque.

No empujas a alguien de la familia real a menos que seas un cabeza de chorlito.

Perdonad mi lenguaje.

Ese empujón dio la vuelta al mundo.

El duque de Kent... ha sido empujado.

El duque de Kent ha sido empujado.

Han empujado al duque de Kent.

Hasta la vista, tenis.

Nadie creía realmente que

se estaba despidiendo del tenis definitivamente, porque

es una locura decir eso al retirarse.

¿"Hasta la vista, tenis"?

Después de esta dramática salida, desapareció.

Parecía que eso era lo último que se sabría de Aaron Williams.

Nadie podía saber que volvería

para competir en el mejor y más largo partido de la historia del tenis.

¡Claro que no, joder!

Su rival en ese partido fue Charles Poole.

Cuando eres un niño prodigio las cámaras empiezan a grabarte pronto.

Su nombre era Charles Lloyd Poole

y a sus tres años tiene a todo el mundo del tenis observándolo.

Tienes que ser el mejor, Charles. El mejor.

Mami no va a quererte si eres segundo.

- Claramente es alguien a tener en cuenta. - No me gusta el tenis.

Si le gusta el tenis,

ciertamente le gustará mi próximo invitado.

Es el niño prodigio Charles Lloyd Poole.

Bienvenidos a "Buen perdedor".

Las altas esferas de Londres se ha agitado

con los rumores acerca que te conviertas profesional

- antes de cumplir 16. - Indudablemente.

Eso te convertiría en el profesional más joven de la historia.

Oh, sí, indudablemente.

Era bastante obvio que alguien le había enseñado

la palabra "indudablemente",

y eso junto con su acento inglés,

le hacía sonar inteligente.

Charles es de lejos la persona más tonta que jamás he conocido.

Era como hablar con un niño con daño cerebral.

Su madre ansiaba que fuese profesional y le buscó un atajo para su educación.

Lo envío a un colegio de oficios donde aprendió a ser conductor de camiones.

Debo decir que te ves muy en forma.

¿Te importaría levantarte?... la camisa para

que podamos inspeccionar tus músculos abdominales?

Oh, sí, indudablemente.

Era evidente que el presentador de "Buen

perdedor" estaba interesado sexualmente en él

No estoy completamente seguro de que la cámara

haya cogido eso.

Excelente.

Bueno, Caspian Wint puede ser un poco bribón.

Ese tipo es asqueroso. No le cae bien a nadie.

¿Por qué hueles como a quemado?

Porque ardo por dentro, como un horno.

¿Y... tienes... novia?

No, pero tuve una una vez.

Siempre fue muy dulce y estaba en buena forma.

Y sé que realmente me quería.

Pero, sabes, mi carrera de modelo era como...

Además, aunque yo hubiese querido algo más no habría sido posible por su madre.

Ella era como una fortaleza de hierro a su alrededor.

¿Le tienes miedo a tu madre?

No. No, claro que no. Yo... yo quiero a mi madre.

No le tengo miedo. No le tengo miedo en absoluto a mi madre.

Charles, ¿tu madre

te está utilizando para

cumplir sus sueños frustrados?

- Oh, sí, claramente. - Está bromeando.

Siempre me gustó Caspian Wint.

Él y Charles siempre parecieron tener una conexión muy especial.

Dos años después de retirarse de las pistas, Aaron Williams

reapareció finalmente... En, ¿quién lo diría?, Suecia.

Para convertirse una vez más en el mejor de su oficio.

Hoy en: "El mejor programa de Suecia".

Tenemos a la antigua estrella del tenis

Aaron Williams.

El creador de los interiores deportivos que están arrasando en toda Europa.

Es genial que nos visites.

Gracias, estoy encantado de enseñarte

en primicia nuestros nuevos modelos de ropa interior

la línea libera saco. La banda de la cintura lleva nuestro logo,

que es A-Willi, y estas líneas de sujeción.

Y ahí tenemos el bom-bom. Y luego tenemos el hueco libera saco.

¿Sí?

Sí.

"Den Swedish Hit Show."

Con todo el éxito de la línea de ropa interior, ¿echas de menos el tenis?

No...

No.

¿En lo más mínimo?

Aquí viene la guitarra.

No creo que haya nadie en el mundo que no quiera tener sexo con Aaron Williams.

No.

Con el éxito de su línea de interiores, y no extrañando el tenis en absoluto,

parecía que Aaron volvía a estar en marcha,

pero debajo de sus pies, el hielo era fino,

El roce constante del hueco libera saco en el escroto produce tejido cicatricial,

lo que desemboca en infertilidad... y en unos testículos del tamaño de pomelos.

Aaron se vio inundado con cientos de demandas por negligencia.