He Lives by Night (Ye jing hun)

Inside there.

This way please!

Something to drink?

"Jack Pot"

- Come on, let's go! - O.K.

Shit! Bitch!

See you tomorrow.

Bye...

No!

No... Please!

No...

No.

Off with your head... Chop...

Have you finished yet?

Yes.

What do we have for breakfast?

God! Chicken congee again?

Come...

What's the matter?

Help! A rat!

Chicken! It's only a rat!

Snaky!

- Sir! - Any fingerprint found?

No Sir!

- Any weapon? - No!

Any witness?

No!

Sir.

Where's the body?

Over there!

Sir!

Go and fetch the caretaker!

Yes Sir!

Sir, he's the caretaker.

- That was fast! - Sure.

Mister, come over here!

Did you hear anybody yelling for help?

Seen anybody suspicious looking?

- Snaky... - Yes Sir!

What's the matter?

- He needs a medical check-up. - Why?

He told me he's dumb, I just want to confirm it.

Yes sir, come over here!

The victim was stabbed and strangled to death.

I really don't get it.

Why the murder used a silk stocking to kill her?

Maybe the knife's not quick enough!

We'll stay to investigate, over.

When will you be back?

I think it's gonna take some time.

- No clue whatsoever? - Not yet!

Shit, we'll be in trouble!

- That's too bad! - Lousy Wong!

I'm working now, don't use my nickname!

Nothing.

Sir, no clue was found.

I think we're in deep trouble!

Hey, she looks alright! Your girlfriend?

- We used to go to the same school. - Doesn't make any difference!

What are you working on?

A homicide case!

You've already got the murderer?

No, he's my boss!

Are you afraid of rats?

You must be kidding! I just don't want to stamp on it.

- Is he really a detective? - Sure!

I've got to go to work now.

Don't call me!

Hey, she's a night-bird!

Birds of the same feather flock together!

Sissy!

Hurry up, you only have 40 seconds!

The murder took place just round the corner...

Is that so? Alright, hurry up, 30 seconds left!

29... 28... 27!

4... 3... 2... 1!

This is a Special Announcement: At 12:00 midnight.

A murder took place at Tsimshatsui area.

A French showgirl was killed. She was stabbed.

And strangled to death with a silk stocking.

A showgirl and her male partner

are assisting the police in the investigation.

And Sissy will be with you right away.

Hello, so nice to be with you again.

I'm Sissy.

Thanks for tuning in to me.

A song for you all.

Sir, he's proved to be really dumb!

- Okay, let him go then! - Alright.

Gone...

Honey!

Mary's troubled and doesn't know what to do.

She met Mr. A in a party,

but he fell in love with Miss B.

While Miss B fell in love with Mr. C.

Finally Mr. C got mixed up with Miss D.

What a mess!

Sir...

You've got nothing to do?

No radio while you're working! Get out!

Take this with you.

Mary, there's a way to solve your problem.

Just forget about all the alphabets, and you'll be alright!

The 2nd letter is from a friend called Dragon.

He says he'd like to date me!

- He says he adores me! - Right!

But I prefer to talk to you on air.

Every night we meet on air.

It's more romantic, isn't it?

Our friendship will last forever.

Don't you think so?

Yes!

Mr. Dragon, this song is dedicated to you.

'Love you for 360 years'

"There are 365 days in a year"

"I love you everyday"

Sir! The autopsy report is ready.

Alright! You always depress me when I'm in the mood.

Leave it there!

Love you for 360 years, not 360 days!

Listen to her, she's bullshitting again!

You know her?

Of course! She's the tomboy we've just met.

Actually she's quite nice.

Come on, give her a ring!

Don't you wanna get a promotion?

Sissy, it's me! Remember?

I'm the one who call you every night.

Your voice is really sexy.

I won't be able to sleep if I miss your programme.

When are you going to see me?

We'll walk hand in hand, we'll go to the movies.

And I'll kiss you on the cheek, okay?

No way!

You bitch!

Don't be so stuck up!

Mad nutcase! I have to die a hundred deaths!

Go to hell...

- Are you ready? - Right on!

Do I look like on of the 'KISS'?

Yes, especially that part.

- Here? - The left-side face.

Sure, I did it myself!

You are kidding.

I'm starved. Let's go have a bite.

What? I'm broke after buying all this stuff.

Don't worry, it's free!

Wait a minute!

- Ice cream. - Ice cream?

Have one.

- Chocolate, I like it! - And soda.

This is my favorite chocolate.

Put some into your stockings.

Okay!

I put it inside for you, don't lost it.

I won't.

You want some canned soup?

Forget it. I'll carry you.

I said I don't want it.

- You ride on my back. - Okay.

Hurry.

$10 please!

Look.

It look nice. Why don't you brought it.

Okay!

How much?

- Freeze! - Please don't do this!

Don't panic!

We've eaten a lot, we're not going to pay.

- Right! - Freeze! C.I. D!

Throw away your knife!

- Throw away your gun! - Let go...

- Throw away your knife! - Throw away your gun!

Throw away your gun!

Listen to him, throw away your gun!

- Put down your knife! - Put down your gun!

Put down your gun!

You'd better be quick. Shut up!

Stay where you are! Let's go!

Don't come out. We're not kidding you!

Don't come over!

I don't have a car, and I don't have a driver's license!

- Don't worry, I do. Get on with it! - Stop it!

We've made it!

It's fun. You're really fantastic!

You too! Eh, you're a good driver.

Why don't you do this for a living?

If you like, I will. We'll be Bonnie and Clyde!

We'll rob your Dad's Jewelry shop tomorrow.

And your Mom's Boutique the day after.

Terrific!

What's that?

What's happening?

Where'd they go?

Did you kick her out of the car?

Special Announcement: At 2:00a.m. This morning.

A girl was found dead in a car.

She was strangled to death with a silk stocking.

This case is similar to the murder

of the Crazy Horse Showgirl last night.