Maniac

Maniac

Download Korean Subtitle

Release info

Maniac 1980 REMASTERED 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
매니악

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-30
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

sub2smi by ECHO

'25센트'

자기야 모닥불 꺼졌어

장작 좀 구해와

피곤해

얼른 춥단 말이야

-나 춥다고 -하지 마

차 열쇠 나한테 있어 나 혼자 갈까?

알았어 장작 주워올게

그래

수고했어, 자기야

'뉴욕은 추워요 사랑 가득한 마이애미로 놀러와요'

'호텔'

지난번 자식 완전 막장까지 가더라

완전 끝장 내는데...

난 다 해봤다고 생각했는데

완전 처음보는 기술이더라고

괜찮아? 우울해 보이네

집세 마련하려면 한 명 더 받아야 해

그 심정 알지

저기 한 명 오네

오빠

우리 연애할래?

-얼만데? -그냥은 25달러

쭈쭈바까지 하면 50달러

75달러 내면 뒷문으로도 하게 해줄게

'막장 코스'도 있고

맞아

그건 얼만데?

100달러면 막장의 진수를 보여줄게

-가자 -좋았어

나중에 봐

-밖에 너무 추워 -꺼져!

밖에 춥다고

그래? 그럼 옷 껴입어

집세 안 내면 내쫓기는 게 당연하잖아

됐어!

꺼져

어서 오세요

내가 좋아하는 방으로 줘

알았어

25달러요

컬러 TV를 원하면 5달러 추가요

세금 포함 35달러요

됐어요

아침 식사 하실 거요?

한번 할까, 자기야?

됐어

돈은 옷장 위에 놔

금방 갈게

모델처럼 포즈 취할 수 있어?

그럼

해봐

어떻게?

잡지처럼 응

이렇게?

아님 이런 거?

그래

이런건?

이건?

좋네

오빠, 계산부터 해야지

돈 여기 있어

돈 많다고

계속 포즈 취할까?

아니

그냥 입고 있어

알았어 맘대로 해

오빠만 좋다면야

못 하겠어

긴장 풀어

즐길 방법은 많잖아

안 그래?

맞아

-이런 거 좋아? -아니

난 좋아

오빠 잘 한다

옷 입고 하니까 더 좋아

그래

잘 한다

아, 좋아...

-망할 년! -뭐...

무슨 짓이야?

그만! 뭐 하는 거야?

그만!

하지 마!

제발 그만!

그만!

하지 마!

그만!

그만!

사람 살려!

엄마, 이러기 싫었어

이러고 싶지 않았다고

엄마, 이러기 싫었어

왜 날 이렇게 만들어?

난 이러기 싫었어

이러기 싫었다고

크리스마스 쇼핑하셨나 봐요 지토 씨?

나 보고 싶었어?

여기 맘에 들 거야

좋아

오늘밤 나가지 말라고 했잖아?

외출만 하면 꼭 이런 일이 생기잖아

멈춰야 해

바보 같아

소용 없는 짓이야

사람들이 모를 것 같아? 다 안다고

나도 들어서 아는걸

모두 안다는 게 싫어

그런데 넌 내 말을 안 듣지?

이제 그만하라고

됐다

네 말이 맞았어

여자는 모두 똑같더라

나도 알지

내가 너처럼 못 한다고

보는 눈까지 다른 건 아냐

환상적이네

어떻게 하는 게 좋을까?

미소 지으며 앉아서 "네", "아뇨", "지금 말고"

"맘대로 하세요"라고 해?

그런 분위기랑 표정 나도 잘 알지

남자를 환장하게 만들잖아

그런 뜻이 아냐

나쁜 의도는 아니었어

여자들은 멈춰야 할 때를 모른다는 얘기야

그만 할 때를 몰라

그래서 내가 멈춰주는 거야

네가 옳아

하지만 이런 식은 아냐

제발

나한테서 널 빼앗아갈 거야

조심해야 해

내 말을 들어야 해

이런 식으로 살수는 없어

난 외출해야만 하는데 매번 이런 식이 되더라고

널 빼앗아갈까 봐 너무 무서워

하지만 네가 내 말을 들으면 그럴 일은 없어

절대 널 못 빼앗아가

절대! 맹세코 절대!

'엑스트라, 데일리 트리뷴'

'살인마, 해변의 연인 토막 살인'

'크래커 잭'

크래커 줄까?

금세 올게

'블로섬즈'

남친이 기다리는 거 아냐?

당연한 거 아냐?

그럼 좀 오래 기다리라고 해

'대리 주차' 왜?

다 왔어

남친이 알면 난리나

남친 여기 없잖아

-여기 정말 좋다, 그렇지? -응

그래

여기 자주 와?

다른 데로 갈까?

어디?

뒷자리

좋아

-정말 좋네 -자기도

밖에 누가 있어

-네 남친이겠지 -아냐, 빨리 가자

밖에 누가 있어 저기 누구 있다고!

누가 보고 있었어!

아무도 없어

내 옷 줘 가자, 집에 갈래!

빨리 가자 밖에 누가 있다니까

빨리 가!

밖에 누가 있어! 빨리 가자!

시동 걸어! 빨리! 빨리 가자!

빨리 시동 걸어! 가자!

빨리 가자!

안 돼!

어제 주지사 저택에서 발생했습니다

지금까지 조지 개리슨이었습니다

맨해튼 중심에서 뉴욕 역사 상

최악의 연쇄살인 사건 소식입니다

어제 베라자노 다리 밑의 젊은 연인 살인 사건 발생 후

뉴욕 시경 폴 델라니 청장은 24명 이상의 형사들로 구성된

특별 수사팀을 편성하여 이미 5명을 살해한

살인마 검거 작전에 나섰습니다

괴상하고 잔인한 범행 수법을 보아

경찰은 동일범의 소행으로 판단하고

범인 추적의 실마리가 될 단서 추적에 나섰습니다

다음은 지역 정치 소식입니다 앤서니 벤투라가...

내가 어떻게 해야 할 지 말해봐

나도 들었어

항상 그래

잠시도 외출을 못 한다니까

완전 불가능해

예쁜 여자들과 예쁜 옷 그리고 립스틱

웃고 춤추지

그런데 네가 그걸 막은 거지?

난 못 막아

하지만 넌 막을 수 있잖아?

더 이상 웃거나 춤 못 춰

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left