Man Vs.

Man Vs.

Download Korean Subtitle

Release info

Man Vs 2015 1080p WEBRip AAC2 0 x264-FGT - 25 00 / 1:21:14
Man Vs 2015 WEBRip x264-RARBG - 25 00 / 1:21:14
Man Vs 2015 DVDRip x264-RedBlade - 25 00 / 1:21:16
Man Vs 2015 HDRip XViD-ETRG - 23 98 / 1:24:43
A Commentary by nemomemo
한글자막 by pluto

Tags

hdrip
HDRip
XviD
HD
webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2018-03-01
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

270 번째 3/1/2018

더그 우즈 의 '우즈 VS' 새 시즌

주인공 오신다

시청률 좀 올려줄 준비가 되셨나?

제발 좀 그랬으면

차에 무슨 짓을 한 거야?

광고 예산이 들어왔거든

움직이는 광고판이지!

소름 돋네

빨리 가자 갈 길이 멀어

아빠!

아빠!

제길 이거 받아

우리 공주님! 이리 와 추운데 왜 나왔어

엄마랑 같이 영상 찍었어요

아빠는 전화기가 없어져서 한참 찾았는데

네가 범인이었구나!

깜짝 놀라게 해주려고요

진짜 깜짝 놀랐어 고맙다

사랑해 춥다, 빨리 들어가

- 미안해 - 인사도 안 하고 가려고?

잠 깰까봐 몰래 가려고 했지 미안해

몸조심해

가끔은 집 떠나기가 쉽지 않지?

그렇지 이따금은

빌, 얼마나 가야해?

차로 7시간 정도 가고

보트 타고 오지로 들어가서 너 버리고 올 거야

그럼 시간은 충분하겠네

불쌍한 내 동생을 한 번 더 뭉개줄 시간

그러셔?

나 인터넷으로 연습했어 만만하게 보지 마

시작해 그거 옮기게?

정말 그거 옮길 거야?

거기서 시작하려고? 확실해?

게임 하면서 욕해도 돼?

- 게임 끝났네 - 잘났다

꽃사과만 먹고선 못 살지

맛 괜찮은데?

어디로 가는지는 알고 가야지

어디로 가는지 전혀 모르지

워우어, 아니지 무작정 떠나고 보는 거야

좋은 인생을 살고 있나?

아니지

처자식이 있지

이런

떠나려고 사는 거야

마지막으로 점검하자

고프로 4대, 블랙매직 하나 야간촬영 되는 비디오 카메라

그리고 여기 렌즈 닦는 천 제발 좀 사용해줘

더러운 렌즈 때문에 분량 모자라는 것도 지겨워

- 제발 받아줘 - 알았다니까

이제 마지막으로 위치 알려줄게

가이드하고 같이 테마가미에서 서쪽으로 약 70km 갈 거야

굉장히 외진 곳이야 수 km 내에 아무것도 없어

제일 가까이 있는 건 베어스킨 레이크라는 사냥캠프야

원래 제재소였어

우리 가이드가 거기 사나봐

좋아 지형은 어때?

호수하고 강이 많고 식용 식물도 있고 버섯도...

- 조심해 - 버섯 잘못 먹었다가...

- 1시즌 생각나네 - 다시 곱씹지 말자고

그래도 역겨운 건 꼭 먹어 시청자들이 좋아해

- 본인이 좋아하는 거 같은데 - 맞아, 아주 좋아해

시청자들도 좋아해 새로운 시청자들이기도 하고

맞아, 우리 프로를 크게 키울 수 있는 기회야

걱정하지 마 내가 알아서 할게

그랬으면 좋겠다 여기에 많은 게 걸렸어

맞아 나 다른 데선 일 못 해

기가 팍팍 사네 아주 고마워

잘할 거 알아

나도 그래 사랑이 막 느껴져

마지막 마을이야

낮이 짧아졌어 지체하지 말고 빨리 가야 해

난 화장실

엉덩이로 송아지 낳을 거야

앤지, 왜 이래?

왜 저래

나는 가서 우리 가이드 찾아볼게

알았어, 빌

좋은 곳이야

오는 길에 혹시 병원 봤어?

아니, 아스피린도 구하기 힘들 거 같아 보여

그런 거 같다

있잖아, 형 하고 싶은 말이 있어

형은 거기 가서 분명히 아주 잘 해낼 거야

다들 그렇게 생각해

그래, 고맙다

뭐야, 갑자기 나에 대한 애정이 넘쳐?

아니, 그런 게 아니라 좋게 얘기하고 싶어서...

테리, 그냥 말해

망치지 말아줘

진짜 야생을 보여줘

시답잖은 농담이나 바보짓 해서 잘라내게 만들지 말라고

이 방송국에서 잘 되면 큰돈을 벌 수 있을지도 몰라

형의 자존심 때문에 우리 팀 앞길을 막지 말아줘

미안해

난 가서 장비 살펴볼게

얘기 즐거웠어

제기랄

일단 우리 가이드 찾긴 했어

아침밥 먹고 있어 시간 좀 달라고 하네

농담이지?

맥주 6병 가지고 장난치는 거 같진 않은데

빌, 해 지기 전에

불 피우고 움막집 만들어야 하는 거 알잖아

당연히 알지 가서 얘기해 볼래?

- 죽겠네 - 가 봐

네 블링블링한 매력으로 홀려 봐

- 웃기는 소리 말고 - 가 봐, 이름은 덩컨이야

- 덩컨? - 그래, 제일 끝에 있어

더그 우즈라고 합니다

만나서 정말 반갑습니다

저희 프로 팬이세요?

케이블이 나왔다면 팬 됐을 겁니다

그렇군요

그쪽 지역에 훤하시다고요? 자주 가세요?

아니면 가이드가 아니게요

전문가로서 조언을 하신다면?

선생 같은 야생 전문가에게?

숲으로 갈 때마다 스스로에게 하기 싫은 말은 있죠

그게 뭐죠?

'만약 내가 죽게 되면'

'수색대보다 곰이 먼저 내 시신을 발견할 거다'

보트에서 봅시다 우즈 씨

기운이 솟네

훌륭해

그래

앤지, 테리 이쪽은 덩컨 씨

덩컨 씨 앤지와 테리예요

안녕하세요

고마워

엔진이 좋은 건가봐요?

여기 물살을 건너가려면 얕은 게 필요해요

무스 시즌 기간에 이런 호수에서 쓰기 간편하죠

굉장하네요

맞아요

걱정 없어

언제나처럼 혼자서 5일의 기적을 만들어

5일 후 데리러 갈게

사고가 나면 이 위성 전화로 추적해서

우리가 구해줄 거야

- 알겠지? - 좋아

생명줄 있어서 다행이네요

이거 자네 전문이잖아

잘해보자

잘해보자

- 같이 해 - 잘해보자

뼈가 튀어나왔어

3시즌!

이런 제기랄

5초 만에 빠졌네 신기록 아냐?

재밌네

새 시즌을 발 빠진 거 불평하면서 시작하지는 마

너 말이야

너 혼자 야생에 남고 싶으면 언제라도 말해

아주 웃기는 코미디 하나 나올 거다

재수없는 놈

역겨운 거 먹는 거 잊으면 안 돼!

안녕하세요

제가 있는 곳은요

캐나다 북부의 야생입니다

방금 우리 팀이 저를 혼자 두고 떠났습니다

5일 동안 완전히 혼자이고 5일 후 절 데리러 올 겁니다

이번 에피소드에서 저는 숲속에서 완전히 길을 잃은

아마추어 사진작가 역할을 해 볼 겁니다

언제나처럼 우리 피디가 제 가방을 싸주었죠

뭐가 들어있을지 모르겠네요

어디 한번 볼까요?

모자

카메라

플래시

참 눈부시네요

아마추어 사진작가 맞죠?

에너지 드링크 캔 하나

사과

스위스 아미 나이프 껌 한 개

제일 처음 할 일은

저쪽 나무숲으로 들어가는 겁니다

도착하면

5일 동안 어떻게 살아남을지 파악이 되겠네요

보시다시피 움막을 만들기 시작했어요

쓰러져 있는 커다란 나뭇가지를 이용할 겁니다

이 삼나무 가지들을 비스듬하게 걸칠 거예요

꽤 아늑할 겁니다

여기서 중요한 건 반드시...

제기랄! 빌어먹을!

자, 이것도 찍어둡시다

이거 보이나요?

손톱 바로 아래 박혔어요

첫날부터 피를 보네요

진짜 아파요

하나, 둘, 셋

이제 좀 낫군요

가서 씻어내고

다시 피신처를 지어야겠네요

돌아왔습니다

네, 방금 맛있는 음료를 다 마셨습니다

음료 캔으로 불붙이는 방법을 알려드릴 겁니다

어떻게 하느냐...

Man Vs. subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left