Invaders of the Rokujyouma!? (六畳間の侵略者!?)

Thứ Bảy, mùng 4 tháng 4.

Tràn ngập sắc xuân.

Nhà trọ Corona

Người ta thường nói đây là mùa để khởi đầu.

Tôi là Koutarou Satomi,

một tân học sinh Cao trung, sẽ bắt đầu sống tự lập từ hôm nay.

Còn đây là thằng anh em tốt, Makkenji.

Tên nó là Kenji Matsudaira, gọi tắt thành "Makkenji."

Nó và tôi chơi với nhau từ hồi Tiểu học.

Còn đây là Kasagi Shizuka-san, chủ nhà trọ.

Dù chỉ bằng tuổi chúng tôi,

nhưng cậu ấy đang quản lý khu nhà này.

Có vẻ cậu ấy đang quét sân.

Từ giờ, căn phòng này sẽ là đại bản doanh của tôi...

trong vòng 3 năm tới.

Phòng 106 Nhà trọ Corona.

Không phải đặt cọc hay trả trước.

Không mất phí dịch vụ chung!

Lại còn hàng tháng phải trả có 5000 yên!

LỤC

THẢM

PHÒNG XÂM LĂNG

KÝ?!

SFF-YAMISORA GIỚI THIỆU

Vậy à, chuyển đồ xong cả rồi hả?

Có nhờ vả ai thì nhớ mà cảm ơn nhé.

Vâng.

Thế chỗ bố sao rồi?

Đùng một cái bị chuyển công tác...

nhưng được cái ở đây có hội độc thân.

Ăn uống với tắm giặt cũng đơn giản.

Tóm lại là trước mắt chắc không sao.

Vậy à.

Mà cũng là cơ hội nhỉ.

Cố kiếm ai đó tốt tốt nhé.

Chết, bố quên mất chưa giải quyết mấy thứ.

Chắc phải đi làm đây.

Nhập học mẫu giáo

Vâng, bố cứ đi đi.

Cúp máy nhé.

Chúc ngủ ngon, Koutarou.

Bố ngủ ngon.

Mới chuyển nhà thì cứ nghỉ một hôm đi.

CUỘC XÂM LĂNG BẮT ĐẦU!?

Thì tao cần tiết kiệm cho mùa xuân này mà.

Không phải ông già còn để cho một ít à?

Phải tránh đụng tới khoản đó chứ.

Thế nên tao mới vất vả tìm nhà thế chứ.

Mà kiếm được chỗ như thế với giá 5000 yên cũng ảo thật.

Với cả không thấy xoắn à?

Nghe đồn là có ma đấy.

Đêm qua có làm sao đâu.

Mà kể cả là có thì tao cũng ếu đi đâu.

Này!

Satomi-kun.

Bên khu B đang thiếu người.

Cậu sang bên đó được không?

Vâng, được ạ.

Khu B... Khu B...

Koutarou.

Hử?

Koutarou.

Vừa có tiếng gì ấy nhỉ?

Đau vãi...

Chỗ nào thế này?

Koutarou.

Mình đã đợi cậu lâu lắm rồi...

Đã bao ngày lẫn bao đêm...

Bao lần chợp mắt lẫn bao lần tỉnh giấc...

Bao lần mình mơ thấy khoảnh khắc này.

Koutarou, cuối cùng cậu đã tới.

Đauuuu...

Nè, có chuyện gì thế?

Không có gì đâu, Chủ nhà à...

Lúc đi làm nó bị đập đầu vào đâu đó xong bất tỉnh ấy mà.

Hể?! Có làm sao không?

Thì, bác sĩ cũng bảo...

ngoài cái cục u này thì không làm sao.

Thế thì tốt, nhưng...

phải cẩn thận vào đó, Satomi-kun.

À, Satomi-san.

Sao phải đổi lại vậy?

Thì cậu đang thuê nhà mình mà.

Nhưng từ hôm nay chúng ta cũng là bạn cùng lớp rồi mà.

Phải đó, với cái thằng này thì cần gì phải lựa lời chứ.

Nhưng mày thì đang cần đấy!

Satomi-kun, trên đường về hôm nay có bận gì không?

Xin lỗi nhé, Chủ nhà.

Tớ có chút việc, nên...

Ồ, thế cơ à?

Được ở một mình với chị hội trưởng xinh đẹp nhỉ.

Nếu nghĩ ai cũng hám gái giống mày...

thì hơi bị nhầm rồi đấy, Makkenji.

Xin lỗi, tớ đi nhé.

Ừm, gặp sau nhé, Satomi-kun!

Nó tham gia CLB Đan len rồi đó.

Hể?

Cậu ấy tham gia CLB đó thật à?

Hôm thông báo nhập học nó có được mời...

sau đó chắc quyết định tham gia rồi.

Tớ cũng nghĩ nó sẽ chơi bòng chày tiếp cơ...

Satomi-kun, mình cũng đang đợi cậu đó.

Sakuraba-senpai, đã phiền chị rồi.

Ai daaaa...

Hể?

Vậy à.

Ra vậy hôm qua cậu mới ở viện phải không.

Em không ngờ được gặp chị ở đấy đó.

Từ bé cơ thể mình đã yếu rồi.

Thế nên phải kiểm tra định kỳ.

Để đề phòng ấy mà.

Vậy sao...

Mà nếu có gặp em bên ngoài cứ chào hỏi tự nhiên nhé.

Bởi vì từ giờ em đã đàn em CLB Đan len của chị rồi!

Đơn đăng ký

Cậu có chắc không?

Tham gia CLB này ấy.

Hể?

Người như Satomi-kun thì...

chắc nhiều CLB thể thao muốn có lắm.

Chẳng là em có vài tâm nguyện.

Chính vì thế em muốn học đan len.

Mà em cũng không khéo tay lắm...

nên có lẽ sẽ mất thời gian lắm đó...

Hiểu rồi.

Ra là như vậy...

Đây.

Đơn đăng ký

Mai chúng ta bắt đầu nhé.

Vâng, Sakuraba-senpai!

Về rồi đây.

Ơ?

Đã về rồi hả?!

Tốt... Chính là ngày hôm nay!

Nhân lúc trời còn sáng tranh thủ quậy tưng luôn!

Đêm hôm qua lẫn hôm kia hắn đều không nhận ra...

nhưng giờ chính là cơ hội.

Nào, chuẩn bị hết hồn nhé, đồ đầu đất!

Dị chưa nào!

Ế? Ơ...

Nhóc làm gì ở đây vậy?

Cái gì?! Cậu nhìn thấy tôi sao?

Lù lù một đống luôn!

Mà vào kiểu gì đấy?

T-Tại sao?

Đùa hả trời!

Chạm được vào luôn...

Chạm được vào kìa!

Về nhà đi nhóc!

Lạ nhỉ...

Mình quên đóng cửa sổ à?

Này!

Làm gì thế hả?!

N-Nhóc...

Phải thế mới chuẩn chứ!

Cậu nói chuyện được với tôi cũng hơi bị lạ đó...

nhưng thế thì càng tốt.

N-Nhóc là ai?

Tôi là Sanae.

Sanae Higashihongan.

Là hôn ma đang ám căn phòng này!

Ra thế.

Ma hả?

Thế muốn gì hả con ma kia?

Đây là nhà tôi...

nên phiền cậu đi hộ cái!

Đừng có mơ nhé!

Đây là nhà anh! Biết mất bao công mới tìm được không?

Còn lâu anh mới-

Định động thủ luôn hả?

Im! Im! Im! Im ngay!

Chết này!

Poltergeist attack!

Này, trúng vô người là có án mạng đó!

Đầu đất.

Vấn đề là thế đó!

Giờ thì lên đường nhé!

Biết ngay nhóc sợ mấy đồ có thần lực mà.

Bà anh viện trợ nhiều lắm!

Tôi ở đây trước cậu lâu lắm rồi!

Nên đi hộ đi mà!

Miễn!

Anh đang cố giảm gánh nặng cho phụ huynh,

nên còn lâu mới bỏ chỗ rẻ thế này nhé!

Ui daaa...

Daaa..

Cô... là ai?

Tôi là...

À thì...

Yurika... à thì...

Công chúa của tình yêu và dũng cảm!

Ma pháp thiếu nữ Rainbow Yurika!

Công chúa của tình yêu và dũng cảm!

Ma pháp thiếu nữ Rainbow Yurika!

Tôi sẽ bảo vệ hòa bình của thành phố này!

Cosplay?

A, ra thế.

Không phải! Không có cosplay gì đâu...

Cửa kính...

Xin lỗi! Xin lỗi!