Release info

Fluttering India E02 AIRENs357 net
A Commentary by mieftaqye

Tags

other
Published on: 2016-10-21
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 127 lines.

What? It's not a vacation?

Were coming out of the 9'oclock news?

[For a special joint plan, Star correspondents have been dispatched!]

[Korean Film council, Kim Kyung Man, responsible for International Business]

[SM Entertainment, Lee Seong Su, responsible for Music Planning]

[Hyundai cars, Kim Ji Yeong, responsible of exportation]

[KBS Broadcast station, Lee Jae Kang, Director for International Office]

It's not Asia, It's not Europe

It's India.

We used to say "No Problem" in English

In India, NO means 9

so in India, if you say "No Problem"

it means you have 9 problems

The most important factor is it's population

its a market that we are thinking of challenging

The 10 and 20 year old people population continues to grow

Incredibly, the demand would continue to increase

There will come a time that they will surpass China's population

Korean celebrities? I think it will be hard

In my opinion it wont be easy

[The only waiting thing for them was.. "I don't know"]

[Variety idol INFINITE's Sunggyu]

That's kimchi

There was a sour smell, but when i looked at it.. What?

That's not mine!!

I'll go and get the other carrier

Where will i put these?

Who would you like to be your roommate?

I'd like to be with myself

It would be great if i have my own room But that's not possible right?

[Having a bit of expectation, heads to the rooms..]

There's not much here

It turns out like this. We'll be using this room.

Who are using this room? Me, you and Jonghyun

Your bed is the one at the center

I think something is wrong here Huh?

Nothing.

[Another room that you can't hardly breathe, the owner of the double bed is..]

SUHO and MINHO

we still need to do the ending Huh?

Didn't we do that already?

We need to prepare AHH!

I'm buying this for a reason

Because it's Kyuhyun's birthday

We'll do a surprise party for him since he can't celebrate his birthday

This is in preparation for hyung's birthday party I think it would be perfect!

[That's how.. The surprise birthday party plan began in Korea]

This is.. You know how to tie it right?

You don't know how to tie that? Yes

Tying this up is really hard

The air has already gone out

Women tie this up so easily Right

I can't tie it T.T

Should we call them?

Do you know how to tie a balloon?

Just tie it~

What's wrong with this?

Hyung will tie the balloons We'll be the ones blowing it

[Slowly picks up the speed, An industry like scene]

What's all this?

It's Kyuhyun hyung's birthday Ah. Today.

[On the other hand, The one to be surprised is..]

Go out first hyung so he won't be suspicious

KiHeung: Did you eat already?

I ate a ramyun when we arrived in Singapore

KiHeung: The time now is.. It's already night in India

Should we do a hidden camera prank?

Do you want to fight? hehe

But hyung is fast in sensing something

Do you want to curse? hehe

You want us to fight?

Is there anything fun to do..?

Hyungnim, where do you live?

KiHeung: I live in Songdo Ah..Incheon

Guys..

KiHeung: Maybe it's because they're tired

hurry and light it up

[This person... He already knows!!!]

KiHeung: Light up what?

Minho said he doesn't want to do it

Happy Birthday to you~

[Even in a different country, still happy and thankful]

It was really obvious was it obvious?!?!

But thank you really

In the end, It's reporter hyung that got deceived

[Fluttering, Daily Briefing]

[When obstacles rise, The captain gets angry]

Hyung, your cousin is also a reporter right? yes

KiHeung: Huh? Where? She's a KBS reporter

KiHeung: We're in the same company then Yes

KiHeung: Who is she?

Song Hyun Jung reporter

KiHeung: HyunJung sunbae is our chief She's my cousin!

KiHeung: I was caught off guard there..

Is noona doing well?

[Somewhat.. already feeling weird from the start..]

KiHeung: Since you all worked hard, let's see what you've collected

After we ate, we went to the consulate

There are many things, They have 23 official languages

That's why their movies sell well The reason is

We sing and dance

Even without knowing the language, it looks fun

KiHeung: But aren't we also good in dancing with music?

That's right Are you good at it?

KiHeung: Us..

Are we talking about the robot dance?

[Distracted, a powerful opponent has appeared]

As what we have said earlier, we went to Gateway of India to ask if people know us

But there was no one

KiHeung: Is there a difference between the reaction of men and women?

The women are very shy

since they're young, Maybe its because we're too handsome..

Maybe we're shining too much, fluttering.. it's fluttering india right?

A while ago, we did a test with your pictures

Really?

*reading* We've asked India

Could you tell us which one is the most attractive?

My picture looks weird!

Man1: Jonghyun looks somewhat indian Man2: His(Suho) hair looks good

I will do my hair up starting tommorrow

I'm chocolate~

[Wait I still have no votes!]

Why did you pick this picture?

Why did you use this picture?

This one is a bit..

Sunggyu hyung's picture also is a bit..

What's with his hands?!

Fluttering India (두근두근인도 / Exciting India) subtitles in other languages

More English subtitles for Fluttering India (두근두근인도 / Exciting India)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left