Secrets at the Lake

Secrets at the Lake

Download English Subtitle

Release info

Secrets at the Lake 2019 HDTV
A Commentary by srtiman

Tags

HDTV
hdtv
TS
HD
Published on: 2020-03-26
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 154 lines.

- katie? Where are you, honey?

The festival was over hours ago,

and I'm worried about you.

Would you please come home?

We have an early drive tomorrow.

Okay, be safe. I love you.

we need to leave.

I'll get jared.

there you are.

oh, wow.

We have had the same amount to drink.

- Yeah, but I weigh 70 pounds more than you,

so I'm practically sober.

Mm,

is that the kind of science they teach you at yale?

- Yeah, amongst others... -

like chemistry.

- -

- oh. - oh.

Hey.

no!

let's go, j!

Oh.

- all right, all right, all right.

- Okay, coming, coming, coming. Sorry.

where's katie? -

- she's in back. She's out like a light.

- Oh, looks comfy. -

oh, look at them.

Gosh.

I love watching them sleep.

[upbeat music plays over radio]

oh, yeah.

Oh, it's your boy ricky rhodes

with special guest j ride. - Hey.

J ride up in the house, the boys.

and your girl is passed out in the back.

Check that out, man.

yo, what are you doing?

Just give me a second, man.

- yo, watch out! - Look out!

john!

John, honey, wake up.

John!

Oh, my god. Greg, nancy!

Talk to me, sweetheart.

Talk to me. Mommy's here.

She's here. Hold on.

help us.

Help us, please!

Come back!

Where are you going?

Where are you going?

God, no!

No!

okay, guys, come on.

Let's talk about what we're gonna do

when we get to whispering pines. Luke?

- Oh, yeah, I hope the place you got us has decent wi-fi.

Yeah, it does, honey,

but I don't want you cooped up the whole time.

what about you, katie?

Mm, I don't know.

I have to find a dress for my sorority formal--

that or die of boredom, whichever comes first.

well, I got you guys a surprise.

What?

- So the place we're renting has this killer boat,

and we have access to it the whole time,

which means, luke, we can go fishing.

- I mean, dad was the one who always steered the boat.

You don't even know how to drive.

- Well, excuse me, but while both of you were at school,

I went and got my boating license.

It's just kinda weird.

It was always dad's thing.

oh, look, isn't that-- - mom, don't.

- Okay. Wasn't that rick and your friends?

Not really.

- What happened to you guys? I thought you were close.

- No, it was never serious, just convenient.

I told you I didn't want to come back here anymore.

how are we affording this place?

- Oh, don't worry about that. I got a very good deal,

and it comes with a free breakfast.

- wow.

Dibs on the biggest room.

- seriously? Last time, you had the bigger room.

No running.

feel like talking?

Talk about what?

- oh, I don't know,

rick?

I just...

Realized he wasn't my type

and he was weighing me down.

all right, fine.

he just... Stopped talking to me.

He wouldn't respond to my texts, my phone calls,

my instagram dms, nothing,

and the worst part is,

I don't even know what I did

or if I even did anything.

I just--mm, I don't know.

Honey, why don't you ask him?

Are you crazy?

No.

- Did you know that your dad and I were friends

for four years before we dated?

He was super friendly and flirty but never dated me.

He wouldn't swipe right?

- now, eventually, I got fed up,

so I asked him,

"why won't you date me?" and he did.

You know the rest.

You know, honey, if I didn't ask him,

you and luke wouldn't be here.

- So you want me to start having babies with rick?

Is that right? - No, I don't mean that at all.

I mean, I guess you're right.

What do I have to lose besides my pride and my dignity?

you've got this, honey.

Please always talk to me.

I'm your mom. You can trust me.

Come here.

Okay.

Good night.

- Love you. - Love you.

- hey, you. Lights out.

Would you get off that computer?

You're gonna ruin your eyes, and no hacking.

I don't want the fbi showing up at our door.

Mom, I'm not a hacker.

I'm a creative problem solver, and if the feds could track me,

they'd be in romania right now looking for a guy named eddie.

Who's eddie?

Good night, mom.

Mm, good night.

good morning.

Excuse me, I, um--I'm sorry.

What are you doing here?

Oh.

I'm megan myers, your airbnb host.

You must be amy pruitt.

- Yeah, uh, yes. It--I'm sorry.

It just doesn't explain why you're here.

- This is your welcome breakfast,

free with your lodging. - Oh.

- You received it in the ad-- one free home-cooked breakfast.

I--I'm sorry.

I was expecting a bowl of fruit and a box of cereal.

- oh, no, my breakfasts are a huge hit with my renters.

- Well, I can see why. I mean, this looks amazing.

- Mmm. - Oh.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left