Documentary of AKB48 To Be Continued

Documentary of AKB48 To Be Continued

Documentary Of AKB48 : To Be Continued - 10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう?

Download Dutch Subtitle

Release info

The Pirate Bay away from keyboard (2013) 720p
A Commentary by John1968k

Tags

720p
720
Published on: 2015-01-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Drie Zweden zijn vandaag gearresteerd die verdacht zijn van het runnen-

-van n van de wereld's grootste websites voor illegaal downloaden...

Goedenavond. De regering van de VS heeft gedreigd met handelssancties-

-als file sharing sites zoals the Pirate Bay niet uit de lucht gehaald worden.

Illegaal downloaden heeft grote bedrijven in Hollywood van streek gemaakt...

De filmstudio's hebben verloren

Het Witte Huis heeft de Zweedse regering gedwongen in te grijpen.

We juichen de Zweedse autoriteiten toe. Het was een belangrijke site om uit de lucht te halen.

De website van de politie is vrijdag aangevallen-

-en gisteravond de site van de regering.

De rechtszaak tegen de oprichters van the Pirate Bay begint morgen.

Vandaag hebben ze de pers ontmoet.

Wat gaat er gebeuren met the Pirate Bay als je schuldig bevonden wordt?

Niets.

Wat gaan ze eraan doen? Het is ze al eerder mislukt om hem uit de lucht te halen.

Ze zijn welkom om het opnieuw te proberen en weer te falen.

Het is niet the Pirate Bay die morgen naar de rechtszaal gaat.

Het gaat om ons - wie verbonden zijn aan the Pirate Bay-

-om ons in een politiek proces te betrekken.

De rechtszaak morgen gaat niet om de wet, maar om politiek.

De helft van al het BitTorrent verkeer wordt gecordineerd door the Pirate Bay.

Het is extreem veel verkeer.

Er zijn 22-25 miljoen gebruikers op dit moment.

Met een gebruiker bedoelen we iemand die upload of download.

Vragen, alsjeblieft?

Waar is Fredrik?

Waar is Fredrik?

We hebben geen idee.

Hij zou hier moeten zijn, maar hij heeft waarschijnlijk een kater.

De eerste vraag: Waar is Fredrik?

Ik zei dat Fredrik van feesten houd.

Ik wilde niet liegen en ze vertellen dat ik wist waar hij was.

Ik probeerde Fredrik gister de hele dag te bereiken.

Ik heb hem een aantal keren gebeld en uiteindelijk nam hij eindelijk op.

Hij zei: "Weet je waar ik ben?"

Ik: "Nee." "Ik ben op Arlanda Airport."

"Hoezo?" "Ik ga er vandoor."

Wat?

Hij zei dat hij een ticket had gekocht-

-richting Kuala Lumpur, Maleisi. Wat een super ontsnappingsplan.

Zijn plan was om naar het huis te gaan van zijn vriendin in Laos.

Met haar te leven en verder niks te doen.

Toen stuurde hij mij opeens een SMS:

"Ik denk dat het de Veiligheidsdienst is. Het vliegtuig is kapot."

"Dus waar ben je nu?" "Op weg terug naar het hotel."

Fieuw!

De interesse voor de file-sharing rechtszaak in Stockholm is gigantisch.

Je kan toch niet denken dat je serieus onze wereld, ons dagelijks leven, onze realiteit-

zomaar kan stoppen.

Dit is zo verschrikkelijk.

Monique Wadsted.

Ik vertegenwoordig ook de spelindustrie. Maar geen muziek.

Wij hebben de grootste schadeclaim.

Ik vertegenwoordig enkele grote filmstudio's in Hollywood.

Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox en MGM.

We eisen ruim 10 miljoen euro aan compensaties.

Het kan krankzinnig veel lijken.

Dat zou gezien moeten worden als een indicator van hoe groot dit bedrijf is.

Want dit gaat om 5 films over een tijd van 6 maanden.

"The Pink Panther", "Syriana", een "Harry Potter"-

"Prison Break" en "Walk The Line".

Er is geen vraag mogelijk over wat ze hebben gedaan.

Ze hebben een commercile zaak bestuurt en winst gemaakt.

Voor zo'n soort activiteit staat gevangenisstraf.

Geen boetes.

Fredrik wil graag zijn versie vertellen voordat de aanklager begint.

Wordt dat geaccepteerd door de aanklager? Je mag beginnen, Fredrik Neij.

Ik wil graag beginnen door te zeggen dat ik grote interesse heb in computers en IT.

En in internet en netwerken in het speciaal.

En dat ik... Nou...

...ik ben mijn gedachtengang verloren.

Je bent vergeten waar je het over had. Je had een grote interesse in IT.

Ik ben betrokken geraakt met the Pirate Bay door mijn grote interesse in IT.

Ik vind dat het super leuk is om te werken met technologie.

Voor mij is the Pirate Bay een technische uitdaging.

Om zo'n grote website en tracker technisch te beheren.

Met computers spelen die ik zelf nooit zou kunnen betalen.

Ten eerste wil ik je vragen...

De media beschrijft je vaak als een computergenie.

Hoe zou je jouw bekwaamheid zelf beschrijven?

Ik heb een bepaalde technische bekwaamheid, ja.

Wat bedoel je met "een bepaalde", vergeleken bij anderen?

Ik weet niet of dit het juiste moment, de juiste plek of het juiste medium is om mijn CV te plaatsen.

Maar ik vraag het je. Antwoord alsjeblieft beleefd.

Ik weiger die vraag te beantwoorden. Het is te moeilijk om in te schatten.

-Wat is het? -Moeilijk in te schatten.

-Te moeilijk om in te schatten? -Het is een erg moeilijke vraag.

Hoe heb je Fredrik en Gottfrid ontmoet?

Dat kan ik me niet herinneren, maar ik neem aan dat dat in een chatroom was op het internet.

Wat was de eerste keer dat jullie elkaar IRL zagen?

We gebruiken niet de afkorting IRL. We zeggen AFK. Maar dat is een ander verhaal.

Dat kan ik me ook niet herinneren.

Elkaar leren kennen IRL? Wat is dat?

In Real Life (In het Echte Leven).

We houden niet van die afkorting. We zeggen AFK - Away From Keyboard (Weg Van het Toetsenbord).

We denken dat het internet echt is.

Dit is hoe ons kantoor eruit ziet.

Is dit binnen the Pirate Bay?

Ja. Hier zijn enkele mensen eraan aan het werken.

-Zijn ze er nu aan aan het werken? -Ja.

Waar bevinden ze zich? In Zweden?

Even denken. De VS, VS, VS of Engeland, Engeland.

Finland, denk ik.

The Pirate Bay.

Dit is de webserver. Database en zoekfunctie.

De trackers zijn hier.

Dit kleine voorwerp is de tracker. Het is de grootste tracker op de wereld.

Het cordineert 50% van het BitTorrent verkeer op de wereld.

Niet heel veel computers, maar krachtig en goed geconfigureerd.

De helft van de dag is voorbij. Hoe ging het in de rechtszaal?

Tot nu toe is het saai geweest.

De strategie van de aanklager is om zoveel mogelijk te liegen op de saaiste manier die er maar is -

-zodat je in slaap valt in de rechtszaal en fysiek niet in staat bent om jezelf te verdedigen.

Sommigen zeggen dat je veel geld hebt verdiend met het verspreiden van illegaal materiaal.

We hebben vast veel geld verdiend, maar de website kost ook veel.

Hoi. Ok, we komen eraan. Doei.

-Laten we wat eten. -Ok. Niks vegetarisch.

Werk je niet aan de website waarvoor we aangeklaagd zijn?

De illegale Depeche Mode CD die ik in mijn laptop heb is nog grappiger.

Hij gaat over 5 minuten open.

Hoe in godsnaam kan aanklager Roswall megabit en megabyte door elkaar halen?

In het algemeen gebruik je voor opslagruimte byte en bij het meten van snelheid bit.

Het begon allemaal met Gottfrid's website "America's Dumbest Soldiers".

Het was een website waar je een waardering van 1 tot 10 kon geven.

Het waren Amerikaanse soldaten die waren gestorven in de eerste Irak oorlog.

Je kon een waardering geven hoe stom ze waren-

-wat er vanaf hing hoe dom ze dood gingen.

Niemand, de Amerikaanse regering of wie dan ook waardeerde de website.

Ik had een reservelijn die ik hem liet gebruiken voor de website.

Die was van British Telecom.

Iemand bij de afdeling van de VS belde het hoofd van British Telecom op.

Hij belde het hoofd van de werkgever in Zweden waar ik werkte.

Dus de regering van de VS beval ons de website te verwijderen.

We hebben het een lange tijd aangevochten voordat we hem verwijderde.

We legden uit dat het om vrijheid van meningsuiting en parodiren ging.

Na een tijdje hebben we het gesloten, toen het teveel gedoe werd.

Twee maanden later had Gottfrid meer bandbreedte nodig voor the Pirate Bay.

Ik had nog steeds die lijn beschikbaar. Die hebben we gebruikt voor the Pirate Bay.

Verhoring met de beschuldigde Peter Sunde. De vervolging mag beginnen.

Klopt het dat onder de the Pirate Bay computers-

je er n bewaarde die van jezelf was?

Ik heb een computer gekocht die ik gegeven heb aan "the Pirate Bureau".

Wat is "the Pirate Bureau"?

Dat is een organisatie die het internet bespreekt.

Word auteursrecht en file-sharing besproken op hun website?

Waarschijnlijk.

En ze zijn kritisch over de manier hoe auteursrecht vandaag de dag in elkaar steekt?

Daar ben ik niet zeker op. Mensen hebben verschillende denkbeelden.

Wat is jouw mening?

Dat is moeilijk te zeggen.

Ik denk dat het problematisch is.

Op wat voor manier?

Het feit dat we vandaag hier zijn geeft weer dat er een probleem is.

Ten eerste geloof ik niet-

-dat jongeren van nu geloven dat auteursrecht verkeerd is.

Ik denk dat dat een mythe is.

De Kopimi sekte-

-is erg goed geweest in het promoten ervan.

Het is zo verschrikkelijk mooi!

We hebben het iets aangepast.

Dus de vraag in de krant was:

"Als the Pirate Bay veroordeeld wordt, worden ze dan geen martelaars?"

Monique zei: "Nee, ze hebben geen volgers."

"Alhoewel, ze hebben een kleine Kopimi sekte die hen volgt".

Zo mooi. Dat zijn wij!

"The Pirate Bureau" werd in het leven geroepen in de zomer van 2003.

Op hetzelfde moment-

-klaagde de muziekindustrie Napster aan inde VS-

-en de medische industrie klaagde Zuid-Afrika aan voor het kopiren van HIV medicijnen.

De naam "the Pirate Bureau" was een makkelijke keuze.

Het ging niet om het romantiseren van piraterij-

-met ooglapjes en zo. Dat hebben we nooit leuk gevonden.

Het "Anti-Piracy Bureau" bestond al-

-we wilden vermelden dat wij het actieve deel waren in dit conflict.

Het "Anti-Piracy Bureau" is het reacreatieve deel.

Dit is Henrik Pontén van het "Anti-Piracy Bureau".

We zijn getipt dat je kopietjes verkoopt.

Wacht, niet de deur dicht doen. De politie zal komen met een bevel.

Ze hebben een bedrijf opgezet op basis van andere mensen die misdaden plegen.

Ze hebben een industrie gecreerd met banners en porno advertenties om inkomsten te verdienen.

Het was zeer winstgevend.

Je maak het jezelf alleen maar erger.

-Ik moet toegestaan worden om de deur te sluiten. -Kom naar buiten, dan.

Als je kijkt naar studies over file-sharing-

-doen ze het niet voor de gemeenschap of om de ideologie te ondersteunen.

Ze doen het omdat het simpel en gratis is.

Dan is er nog een kleine groep mensen die dit doen...

...voor redenen die ze claimen als vrijheid van meningsuiting.

Ons beleid is altijd geweest dat de website een lege pagina is-

-die wordt gemaakt door gebruikers. We bemoeien ons niet met de inhoud.

Vrijheid van meningsuiting?

Ik geef de voorkeur aan het technologisch oogpunt, een contact service.

-Voor communicatie? -Ja.

Ik geef niks om de piraterij ideologie, auteursrecht of politiek.

Ik doe dit omdat het super leuk is om zo'n grote site te beheren.

Beschrijf het belang van the Pirate Bay.

Het democratiseert en maakt grote voorwaarden aan voor vrijheid van meningsuiting.

Wat heeft dat te doen met het auteursrechtelijk beschermde materiaal?

The Pirate Bay maakt het mogelijk voor inviduelen om materialen te delen.

Zelfs als het auteursrechtelijk beschermd is?

Documentary of AKB48 To Be Continued subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left