The Package (Deo Paekiji / 더패키지)

Υπότιτλοι Daramoo

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour, είστε καλά;

Πολύ καλά.

"Bonjour." Γαργαλάει το λαιμό μου, κάθε φορά που το λέω.

Bonjour, madame.

Δεν ήξερα ότι υπήρχε τόσο όμορφος χαιρεστισμός.

Δεν ήξερα πως υπήρχε μία τόσο όμορφη εποχή.

Τι όμορφα.

Δεν πίστευα ότι θα τελειώσει.

Αγάπη, ρομάντζο, ενθουσιασμός.

Δε μου ήταν τίποτα, όμως την ίδια στιγμή μου ήταν τα πάντα.

Bonjour.

Κανείς δε μου έμαθε πως να χωρίσω με κάποιον.

Η ζεστασιά ενός ανθρώπου, έφυγε από τη ζωή μου.

Με βρήκε, το κύμα ψύχους της Ευρώπης.

Και όλα πάγωσαν, εκτός από τα δάκρυά μου.

Αφήστε με να σας συνοδέψω! Συγκεντρωθείτε εδώ, σας παρακαλώ!

Σας παρακαλώ, συγκεντρωθείτε από εδώ!

Πρέπει να πάμε εκεί πέρα.

Τι θα φάμε για δείπνο;

- Ελάτε εδώ, σας παρακαλώ! - Έι, τι στο καλό;

Βιαστείτε, σας παρακαλώ!

Ακούστε προσεκτικά.

Θα σας δώσω μόνο τ' αεροπορικά σας εισιτήρια.

Όταν φτάσετε στο Παρίσι, θα σας περιμένει μία ξεναγός.

Λάβατε όλοι σας το πρόγραμμα;

- Ναι! - Ναι.

Είναι για 8 νύχτες και 10 ημέρες και σε περίπτωση ανάγκης..

- Να τη! - Βιάσου!

Έι, βιάσου!

Σε περίπτωση ανάγκης, οι αριθμοί της ξεναγού σας είναι εδώ μέσα.

Σχετικά με τα εισιτήριά σας.

Θα το φροντίσω εγώ για εσάς, γι' αυτό σας παρακαλώ δώστε μου τα διαβατήριά σας.

Έι, άκουσα πως ο άντρας σου έδωσε λεφτά για να ξοδέψεις.

- Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη. - Είσαι τόσο τυχερή.

Πέτυχες τζακποτ με τον άντρα σου.

Δε είναι δα κι ότι με ταϊζει.

Προσοχή!Προσοχή!

- Αυτός ο αλήτης. - Περίμενε.

Πρέπει να μου δώσετε τα διαβατήρια σας.

- Είναι τόσο θορυβώδεις κι ενοχλητικές. - Έι.

Τι; Είναι τόσο αμόρφωτες.

Εσύ είσαι ακόμα πιο ενοχλητικός.

Κυρίες! Κυρίες!

Κυρίες, δώστε μου σας παρακαλώ τα διαβατήριά σας.

- Θεέ μου, θα στα δώσουμε. - Δώστου τα!

Ας βγάλουμε μία φωτογραφία.

Κυρίες! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε!Περιμένετε!

Νεαρέ, με συγχωρείς! Δάνεισέ μου το selfie stick σου.

- Το selfie stick σου. - Δωστο μας

- Θεε μου. - Έι, φύγε από τη μέση!

Θα την βγάλω τώρα. Ένα, δύο, τρία.

Περιμένετε.

Μόλις αγόρασα αυτό το καπέλο.

Ήθελα το πρόσωπό μου να δείχνει μικρό, γι' αυτό το αγόρασα.

Ένα, δύο, τρία!

Πύργος του Άιφελ.

Εβιαν, κλείσε την πόρτα.

Δεν κάνεις πολύ θόρυβο, πρωί-πρωί;

Είναι μόνο για δύο ημέρες, δε θα ήμουν εδώ αν είχαν φτιάξει τους σωλήνες μου.

Υπάρχουν συνολικά 20 ταξιδιώτες, σε αυτό το γκρουπ.

Δεν είμαι περίεργη για το ποιος θα έρθει.

Όλοι οι Κορεάτες είναι το ίδιο. Δεν έχω κανενός είδους ενδιαφέρον.

Ναι, αφεντικό.Περιμένω στο αεροδρόμιο.

Δε νομίζω πως θα υπάρξουν καθυστερήσεις με την προσγείωση.

Παρατήρησα ότι δε μου βάλατε το μπόνους μου. Πότε θα το καταθέσετε;

Σο Σο, άφησέ με να μιλήσω.

Αν πρόκειται να μου το δώσετε, καλύτερα να το κάνετε τώρα.

Ξέρετε πως είμαι σε δύσκολη θέση.

Έι, δε βλέπεις πως το αφεντικό σου θέλει να σου μιλήσει;

Τότε μιλήστε. Τι συμβαίνει;

Δεν επικοινώνησε μαζί σου ο υπεύθυνος από την Κορέα;

Για ποιο θέμα;

Απ' ότι φαίνεται υπήρχαν 12 μεσήλικες γυναίκες, στο σημερινό γκρουπ.

Το ξέρω αυτό. Θα τις φερθώ πολύ καλά.

Σε παρακαλώ.

Υπάρχουν 12 μεσήλικες γυναίκες...

και δεν μπορούν να τις ελέγξουν.

Σωστά. Η ομάδα είναι λίγο δύσκολη αυτή τη φορά.

- Τι εννοείται; - Κλικ! Πολύ καλή!

Ευχαριστούμε.

Βγείτε πολύ καλή. Να πάρει, το πρόσωπό μου φαίνεται πολύ μεγάλο. Έπρεπε να κάτσω πιο πίσω.

- Περιμένετε. - Ατζουμά.

Ναι, τι είναι;

Ατζουμά, αν δεν πάρουμε τώρα τα εισιτήρια, δε θα μπορέσουμε να σας δώσουμε τις θέσεις σας.

- Θα πρέπει να πάρετε άλλη πτήση. - Το ξέρω αυτό.

Δεν μπορούμε να πάμε ξεχωριστά. Δε θα έχει πλάκα. Μην ανησυχείτε.

- Που είναι τα διαβατήρια; - Που είναι;

- Που ήταν; - Που είναι;

Περιμένετε, που πήγαν; Το διαβατήριό μου. Περιμένετε.

Που πήγαν;

Κάντε στην άκρη.

Καλύτερα να είναι εδώ μέσα!

Έβαλε στη βαλίτσα 12 μάσκες προσώπου , αντί για τα διαβατήριά τους.

Δηλαδή δεν έφυγαν ακόμα;

Φυσικά και όχι. Δεν μπορείς να βάλεις σφραγίδες άφιξης και αναχώρησης σε μάσκες προσώπου.

Τότε έπρεπε να μου το πείτε νωρίτερα!

Τι θα γίνει με το εστιατόριο και την κρουαζιέρα που κλείσαμε;

Τι θα κάνουμε με τις κρατήσεις; Είναι δική μου ευθύνη;

Άκουσε, Σο Σο, δε σου ζήτησα να πάρεις όλη την ευθύνη.

Πρέπει να μάθεις να συνυπάρχεις μαζί τους, με συμφιλίωση και συνεργασία.

Πάντα μιλάτε για συνύπαρξη όταν σας συμφέρει.

Τότε, πότε θα καταθέσετε το μπόνους μου;

Αφεντικό;

Αφεντικό;

Έι, το έκλεισες;

-Δεν το έκλεισα. - Συγνώμη, αφεντικό.

Επίσης, δεν υπάρχει μία ακόμα ταξιδιώτρια με το όνομα Όμπι ή Όμπε;

Ναι, δεν υπάρχει κάποια τέτοια στη λίστα;

Μισό λεπτό.

- Ναι, εδώ είναι. - Ούτε αυτή,

έχει αναχωρήσει ακόμα.

Θα τρελαθώ.

Μου ζητάει να λύσω όλα τα προβλήματα, που δημιουργήθηκαν στην Κορέα;

Είμαι τόσο θυμωμένη.

Αυτό, μ' εκνευρίζει.

Είστε η ξεναγός μας;

Ναι, γεια σας.

Πρέπει να είστε κουρασμένοι. Αν περιμένετε εκεί,

θα αναχωρήσουμε αμέσως μόλις φτάσουν όλοι.

Εκεί; Δεν υπάρχει άλλο μέρος, πιο άνετο;

- Πάμε. - Περίμενε, δεν υπάρχει χώρος αναμονής,

για ειδικούς πελάτες;

- Αρκετά. - Τι έκανα;

- Συγνώμη. Έκανα λάθος... - Θα έπρεπε να μάθει τα βασικά.

- Ναι, γεια σας. - Γεια σας.

Αν περιμένετε εκεί, θ'αναχωρήσουμε αμέσως μόλις φτάσουν όλοι.

Γεια σας. Αν περιμένετε εκεί, θ'αναχωρήσουμε αμέσως μόλις φτάσουν όλοι.

Γεια σας.

Σαν Μα Ρου, είναι συνηθισμένο όνομα στην Κορέα;

- Όχι. - Όχι;

- Ναι; - Ναι;

Όχι, αλλά ναι.

Ακριβώς.

Με συγχωρείτε.

Ένας ταξιδιώτης δεν έχει βγει ακόμα, όμως θα έρθει σύντομα.

Παρακαλώ να μείνετε μαζί, για να αναχωρήσουμε αμέσως μόλις έρθει.

Δεν είναι εγκληματίας,σωστά;

Νομίζω πως έχει κολλήσει στον έλεγχο. Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.

Κατάλαβα.Για καλό και για κακό,

αναβάλετε το πρόγραμμά μας για μία ώρα.

Και αν καταθέσετε τουλάχιστον το μισό από το μπόνους μου, θα σας αγαπώ πάρα πολύ, αφεντικό.

Γαιτί μας αφήνει να περιμένουμε μία ώρα;

Δεν πέρασε ακόμα μία ώρα.

- Με συγχωρείς, ξεναγέ-οννί. - Μην την αποκαλείς έτσι.

Ξεναγέ-οννί!

Ναι;

Τι κάνεις; Πόση ώρα πρέπει να περιμένουμε;

Μην της μιλάς στον ενικό.

Δεν πειράζει.

- Αν περιμένετε λίγο ακόμα... - Περιμένουμε πάνω από μία ώρα!

Δεν έχει περάσει ακόμα μία ώρα.

Συγνώμη. Αυτό συμβαίνει που και που.

- Θα βγει σε 10 λεπτά. - Ακριβώς 10 λεπτά;

Φυσικά, Θα βγει σε 10 ή 20 λεπτά.

15 ή 20 λεπτά;

- Είμαι σίγουρη ότι θα κάνει γύρω στα 15 λεπτά. - Τι εκνευριστικό.

- Έι. - Τι; Τι έκανα λάθος;

Θα το κοιτάξω και θα σας ενημερώσω. Συγνώμη.

Μισό λεπτό.

Γεια σας, είστε η ξεναγός Γιουν Σο Σο;

Ναι, είμαι η Γιουν Σο Σο.

Είμαι ο Σαν Μα Ρου. Είμαι εδώ για το πακέτο.

Ναι, γεια σας.

Όλοι σας περιμένουν. Γιατί δεν βγήκατε ακόμα;

- Με πιάσανε καθώς έβγαινα. - Ορίστε; Γιατί;

Δεν είμαι σίγουρος. Με έφερε εδώ αφότου ρώτησε τ' όνομά μου.

Αποκλείεται. Σας ρώτησε μόνο το όνομά σας;

Ναι.

Ένας άντρας με το ίδιο όνομα, συνελήφθη για σεξουαλική παρενόχληση,

γι' αυτό ελέγχουμε, αν είναι το ίδιο άτομο.

Είπε πως ένας άντρας με το όνομα Σαν Μα Ρου, συνελήφθη στη Γαλλία,

για σεξουαλική παρενόχληση.

Δεν έχω έρθει ποτέ στη Γαλλία και δεν είμαι σεξουαλικός παραβάτης.

Ήθελε να δει αν είστε εκείνος, γι' αυτό σας ρώτησε αν είναι συνηθισμένο όνομα.

Όμως αποφύγατε την ερώτηση.

Αυτό δεν είναι αλήθεια. Του απάντησα μια χαρά.

Είπατε πως μπορεί να είναι συνηθισμένο, μπορεί και όχι.

Ναι, είναι αλήθεια.

Το Σαν Μα Ρου, δεν είναι συνηθισμένο όνομα, όμως είναι συνηθισμένο στην οικογένειά μου.

Ο ξάδελφός μου λέγεται Σαν Γκι Σουλ Γκι.

Όμως είναι πολύ σπάνιο.

Αν δεν το εξηγήσετε καλά, θα παρεξηγήσουν.

Επικοινώνησαν με την Κορέα για το ποινικό μητρώο, γι' αυτό περιμένετε λίγο ακόμα.

Δεν είμαι τέτοιου είδους άτομο.

Πόση ώρα θα πάρει;

Η Γαλλία είναι αργή με τέτοια θέματα, οπότε πιθανότατα να πάρει περίπου μία ώρα.

Μία ώρα;

Κατάλαβα.

Μόλις του μίλησα.

Υπήρξε ένα πρόβλημα, οπότε δε θα μπορέσει να βγει ακόμα.

- Τι πρόβλημα; - Δεν είναι σοβαρό. Θα βγει σύντομα

Τότε πότε θα βγει; Σε 10 με 20 λεπτά;

- Μπορεί να πάρει 30 με 40 λεπτά. - Τι είναι αυτά που λες οννί;

Περιμένετε ένα λεπτό.

Λοιπόν, όλοι σας έχετε τσάντες μαζί σας, σωστά;

Όπως θα έχετε ακούσει, η Γαλλία είναι πολύ δημοφιλής τουριστικός προορισμός,

γι' αυτό οι πορτοφολάδες είναι συνηθισμένο φαινόμενο.

Μπορώ να δανειστώ την τσάντα σας; Ευχαριστώ.